Richard a le syndrome de la page blanche et rien ne peut le calmer. Il a l'idée de chercher l'inspiration parmi les lettres qu'il a reçu lors de sa disparition, mais en vain. Kate lui suggère d'aller voir Alexis et Haley chez Richard Castle investigations.
L'équipe de Kate enquête sur la mort d'Eddie Ramirez, un soigneur d'animaux salvadorien, travaillant au zoo de Central Park, la nuit. Le corps de la victime a été retrouvé dans la fosse aux serpents. Les premières informations de l'enquête démontrent que Ramirez recevait des menaces par textos et était prêt à payer une personne d'une forte somme. Vikram réussit à retrouver l'endroit où les textos de menaces ont été envoyées : une école d'anglais pour immigrants. Eddie y suivait des cours d'anglais.
Du côté de Richard Castle investigations, Alexis et Hayley sont à classer les affaires résolues. Castle leur reproche de choisir des affaires qui manquent de piquant, de mystère. Hayley lui remet sur le nez les dettes de son entreprise qui a été réduite par les affaires résolues. Au même moment, en regardant la télévision où passait un reportage sur le meurtre d'Eddie Ramirez, que Castle décide d'enquêter sur l'affaire. Bien vite, Kate le renvoie afin de ne pas briser leur couverture "de séparation".
Esposito et Ryan décident d'aller faire un tour du côté de l'école d'anglais. Les deux se rendent bien vite compte que la tâche sera difficile puisque les étudiants, des étrangers ayant fui la police corrompue, sont peu confiants ou maîtrisent mal la langue. Pour contourner le problème, Kate décide d'envoyer Castle, sous couverture. Richard se fait passer pour un étudiant étranger, Jean-Luc Delacroix, chef québecois. C'est ainsi qu'il fait la connaissance des étudiants de la classe d'anglais.
La tâche ne sera pas facile pour Castle, mais les étudiants lui dévoilent peu à peu des informations sur Ramirez et sur son métier dans son pays d'origine, le Salvador. De leur côté l'équipe est confrontée au FBI. En effet, Ramirez était suivi, car il cherchait une personne. L'équipe découvre alors que la vraie cible n'est pas Ramirez, mais un juge fédéral. En remontant les indices et en éliminant certains suspects, Castle découvre le meurtrier de Ramirez.
À la fin de l'enquête, Alexis, Martha et Richard célèbrent avec la classe d'anglais, autour d'un repas « international ».
En parallèle, après avoir goûté à un plat coréen provenant de la classe d'anglais, Richard retrouve de nouveaux souvenirs de sa période d'enlèvement : la Corée. À la suite d'un rêve où les souvenirs de Corée refont surface, il s'aperçoit que ce sont des souvenirs du quartier coréen de Los Angeles et compte dès lors y retourner