VOTE | 703 fans

#813 : Le rêve américain

 Synopsis: Quand un étudiant en anglais seconde langue est assassiné, Castle va en infiltration et apprend une information inattendue au sujet de la victime.

 

Popularité


3.39 - 18 votes

Titre VO
And Justice for All

Titre VF
Le rêve américain

Première diffusion
29.02.2016

Première diffusion en France
02.01.2017

Vidéos

Castle 8x13 "And Justice For All" Promo (VOSTFR)

Castle 8x13 "And Justice For All" Promo (VOSTFR)

  

Castle 8x13 Promo

Castle 8x13 Promo

  

Castle 8x13 Sneak Peek "And Justice For All" (HD)

Castle 8x13 Sneak Peek "And Justice For All" (HD)

  

Castle 8x13 "And Justice For All" Sneak Peek 1 (VostFr)

Castle 8x13 "And Justice For All" Sneak Peek 1 (VostFr)

  

Castle 8x13 "And Justice For All" Sneak Peek #2 HD

Castle 8x13 "And Justice For All" Sneak Peek #2 HD

  

Castle 8x13 "And Justice For All" Sneak Peek #3

Castle 8x13 "And Justice For All" Sneak Peek #3

  

Castle 8x13 "And Justice For All" Sneak Peek 2 (VostFr)

Castle 8x13 "And Justice For All" Sneak Peek 2 (VostFr)

  

Castle 8x13 "And Justice For All" Sneak Peek 3 (VostFr)

Castle 8x13 "And Justice For All" Sneak Peek 3 (VostFr)

  

Bande-annonce - France 2

Bande-annonce - France 2

  

Diffusions

Logo de la chaîne France 2

France (redif)
Lundi 20.08.2018 à 14:45

Logo de la chaîne Club RTL

Luxembourg (redif)
Jeudi 02.08.2018 à 20:50

Logo de la chaîne France 2

France (inédit)
Lundi 02.01.2017 à 21:00
3.26m / 12.0% (Part)

Logo de la chaîne ABC

Etats-Unis (inédit)
Lundi 29.02.2016 à 22:00
5.26m / 1.1% (18-49)

Plus de détails

Réalisation: Kate Woods

Scénario: Adam Frost

Distribution Principale : 

  • Nathan Fillion  : Richard « Rick » Castle
  • Stana Katic : le capitaine Katherine « Kate » Beckett
  • Jon Huertas ( : le lieutenant Javier Esposito
  • Seamus Dever: le lieutenant Kevin Ryan
  • Tamala Jones: Dr Lanie Parish
  • Molly Quinn  Alexis Castle , la fille de Castle
  • Susan Sullivan : Martha Rodgers, la mère de Castle
  • Toks Olagundoye : Hayley Shipton

Distribution Secondaire: 

  • David Michael Trevino (Eddie Ramirez)
  • JD Walsh (John Emerson)
  • Greg Serano (Agent Napier)
  • Grainger Hines (Juge Jason Caldwell)
  • Karan Oberoi (Achmed)
  • Nondumiso Tembe (Aida N'diaye)
  • Greg Bryan (Alistair Gascoyne)
  • Manuel Uriza (Alonso Sanchez)
  • Roman Arabia (Diego Lopez)
  • Brennan Feonix (Marco Sutter)
  • Bora Jasa (Kim Hyun Joo)

Richard a le syndrome de la page blanche et rien ne peut le calmer. Il a l'idée de chercher l'inspiration parmi les lettres qu'il a reçu lors de sa disparition, mais en vain. Kate lui suggère d'aller voir Alexis et Haley chez Richard Castle investigations.

L'équipe de Kate enquête sur la mort d'Eddie Ramirez, un soigneur d'animaux salvadorien, travaillant au zoo de Central Park, la nuit. Le corps de la victime a été retrouvé dans la fosse aux serpents. Les premières informations de l'enquête démontrent que Ramirez recevait des menaces par textos et était prêt à payer une personne d'une forte somme. Vikram réussit à retrouver l'endroit où les textos de menaces ont été envoyées : une école d'anglais pour immigrants. Eddie y suivait des cours d'anglais.

Du côté de Richard Castle investigations, Alexis et Hayley sont à classer les affaires résolues. Castle leur reproche de choisir des affaires qui manquent de piquant, de mystère. Hayley lui remet sur le nez les dettes de son entreprise qui a été réduite par les affaires résolues. Au même moment, en regardant la télévision où passait un reportage sur le meurtre d'Eddie Ramirez, que Castle décide d'enquêter sur l'affaire. Bien vite, Kate le renvoie afin de ne pas briser leur couverture "de séparation".

Esposito et Ryan décident d'aller faire un tour du côté de l'école d'anglais. Les deux se rendent bien vite compte que la tâche sera difficile puisque les étudiants, des étrangers ayant fui la police corrompue, sont peu confiants ou maîtrisent mal la langue. Pour contourner le problème, Kate décide d'envoyer Castle, sous couverture. Richard se fait passer pour un étudiant étranger, Jean-Luc Delacroix, chef québecois. C'est ainsi qu'il fait la connaissance des étudiants de la classe d'anglais.

La tâche ne sera pas facile pour Castle, mais les étudiants lui dévoilent peu à peu des informations sur Ramirez et sur son métier dans son pays d'origine, le Salvador. De leur côté l'équipe est confrontée au FBI. En effet, Ramirez était suivi, car il cherchait une personne. L'équipe découvre alors que la vraie cible n'est pas Ramirez, mais un juge fédéral. En remontant les indices et en éliminant certains suspects, Castle découvre le meurtrier de Ramirez.

À la fin de l'enquête, Alexis, Martha et Richard célèbrent avec la classe d'anglais, autour d'un repas « international ».

En parallèle, après avoir goûté à un plat coréen provenant de la classe d'anglais, Richard retrouve de nouveaux souvenirs de sa période d'enlèvement : la Corée. À la suite d'un rêve où les souvenirs de Corée refont surface, il s'aperçoit que ce sont des souvenirs du quartier coréen de Los Angeles et compte dès lors y retourner

Kikavu ?

Au total, 124 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

Exarkun30 
28.12.2019 vers 15h

rooknroll 
03.01.2019 vers 17h

Emi82 
02.11.2018 vers 17h

Esplanie 
27.06.2018 vers 09h

labelette 
18.06.2018 vers 19h

Mhawaii 
16.04.2018 vers 21h

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

CastleBeck  (05.01.2020 à 15:31)

Personnellement, je n'ai pas tant apprécié cet accent.. Très mal rendu, en fait :)

Supersympa  (04.01.2020 à 18:46)

J'adore l'accent québécois de Rick... pardon de Jeaan-Luc. ^^ Ca m'a beaucoup fait rire. ^^

Ce que dit Martha à la fin est on ne peut plus vrai, mais certains ont trop tendance à l'oublier.

Contributeurs

Merci aux 4 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Activité récente

Suite de mots 2
Aujourd'hui à 15:10

PDM : Photo du mois
Aujourd'hui à 15:09

anniversaire
17.10.2020

Survivor n°2
19.09.2020

S02E24 Espion d'un jour
Aujourd'hui à 15:49

S02E23 Doublement mort
Aujourd'hui à 15:49

S02E22 La guerre des cuisines
Aujourd'hui à 15:49

S02E21 Le flic fantôme
Aujourd'hui à 15:48

Actualités
[Stana Katic] La saison 3 d'Absentia arrive en France

[Stana Katic] La saison 3 d'Absentia arrive en France
C'est aujourd'hui, le samedi 24 octobre, que la troisième saison de la série d'Absentia arrive sur...

Joyeux anniversaire, Jon!

Joyeux anniversaire, Jon!
Ce vendredi, Jon Huertas célèbre son 51e anniversaire. En effet, l'acteur connu pour son rôle de...

[Santiago-Hudson] Bande-annonce de Ma Rainey's Black Bottom

[Santiago-Hudson] Bande-annonce de Ma Rainey's Black Bottom
Dans deux mois arrive sur Netflix le long métrage Ma Rainey's Black Bottom, dont Ruben...

Alternative Awards | Une 3e nomination pour Castle

Alternative Awards | Une 3e nomination pour Castle
Après Kate et Rick, c'est au tour de Carly Rae Jepsen de représenter Castle aux Alternative...

Alternative Awards | Rick compte sur vos votes!

Alternative Awards | Rick compte sur vos votes!
Après Kate, c'est au tour de Castle d'attendre vos votes pour les Alternative Awards. En effet, le...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage
HypnoRooms

mnoandco, Aujourd'hui à 12:03

Un pt'tit clic pour départager les finalistes du concours A Discovery of Witches? Vous pouvez en profiter pour aussi commenter le nouveau design

stella, Aujourd'hui à 12:07

Les forums du quartier OTH reprend vie. Un nouveau pendu et un nouveau survivor vous attend.

Aloha81, Aujourd'hui à 16:52

Aloha ! Nouveau Survivor et sondage toujours en cours sur le quartier Magnum P.I. ! Bon week-end à tous !

Luna25, Aujourd'hui à 19:01

Nouveaux duel, pdm et sondage sur le quartier Legends of Tomorrow !

Luna25, Aujourd'hui à 19:02

Deux flics joués par Shemar Moore (S.W.A.T./Esprits Criminels) s'affrontent dans le duel, venez les départager

Viens chatter !

Change tes préférences pour afficher la barre HypnoChat sur les pages du site