VOTE | 694 fans

#307 : Célèbre à tout prix

 

Résumé : Derek Brookner, un célèbre strip-teaseur de New-York, est retrouvé assassiné dans une ruelle, avec un déguisement de policier. Beckett et Castle retrouvent rapidement le lieu de la fête où la victime s'est rendue avant sa mort, mais les organisatrices ne leur apportent pas vraiment d'informations. En creusant dans la vie de Derek, l'équipe découvre de graves problèmes d'argent, une ancienne maîtresse et constate que celui-ci était employé dans un club de strip-tease. Beckett et Castle partent donc enquêter dans ce lieu particulier...
Durant l'enquête, l'employeur de la victime s'exprime sur le potentiel d'Esposito dans son domaine, et celui-ci se met alors à complexer par rapport à Ryan.

Popularité


4.27 - 11 votes

Titre VO
Almost Famous

Titre VF
Célèbre à tout prix

Première diffusion
01.11.2010

Première diffusion en France
03.10.2011

Vidéos

Plus de détails

Fiche technique

Réalisation : Felix Enriquez Alcala
Scénario : Elizabeth Davis

Distribution Principale : 

  • Nathan Fillion : Richard « Rick » Castle
  • Stana Katic : lieutenant Katherine « Kate » Beckett
  • Jon Huertas : inspecteur Javier Esposito
  • Seamus Dever  : inspecteur Kevin Ryan
  • Tamala Jones : Dr Lanie Parish
  • Ruben Santiago-Hudson  : capitaine Roy Montgomery
  • Molly Quinn : Alexis Castle, la fille de Castle
  • Susan Sullivan : Martha Rodgers, la mère de Castle

Distribution Secondaire: 

  • Philip Anthony-Rodriguez (Michael Grant)
  • Adriana DeMeo (Bella Lombardo)
  • Sam Doumit (Mandy Carson)
  • Gideon Emery (Lloyd Saunders)
  • Blake Gibbons (Billy Grimm)
  • Clint Glenn (Hans Von Mannschaft)
  • David Barry Gray (Bert Kramer)
  • Kelsey Gunn (Sarah Lieberman)
  • Austin Highsmith (Camille Roberts)
  • Mary Page Keller (Rebecca Dalton)
  • Samantha Quan (Kathleen Park)
  • Corey Saunders (Derek Brookner)
  • Christina Vidal (Jamie Ruiz)


[Hallway Apartment : Derek Brookmer]

Derek Brookner : NYPD, open up! I have an arrest warrant for Jamie Ruiz. NYPD!

 


[ Castle’s Loft : Castle, Alexis and Martha]

Martha  /Alexis : Ho-ha! Ma-ma-ma-ma! Ho-ha! Ma-ma-ma-ma! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! 

Martha : And relax.

Castle : I had a dream. I was floating on a lily pad and the Swedish bikini team was reciting positive reviews of Naked Heat.

Martha : Oh, well, that must have been lovely.

Castle : Yeah.

Martha : Why are you telling us this?

Castle : Well, because of you, my Swedish paradise turned into a wailing cat shelter

Alexis : We were doing voice exercises to strengthen abdominal breathing.

Castle : At 5 a.m.?

Martha : Preparation is the foundation of an inspired audition, ah-ha.

Alexis : I mentioned to Gram last night that I was thinking about trying out for Grease at my school.


Castle : Oh, the old Gram-goes-overboard-because-acting-is-in-your-bones routine.

Alexis : Apparently.

Castle : Yeah. Yeah. Rookie move telling her about the audition.

Alexis : I wasn't sure I'd have time with all my other clubs, but I thought it might be fun. I didn't know she'd wake me up when it was still dark outside.

Martha : An actor learns to make sacrifices for his craft. Besides, we'll all have plenty of time to sleep when we're dead. [Martha hands Castle his ringing cell.]

Castle : Oh! Speaking of dead. Castle. No! No, no, don't be silly, of course I was up.

 


[Street : Beckett, Castle and Lanie]

Castle : Geez, what's the big hurry? Victim's not going anywhere, right?

Beckett : This one's different. Lanie.

Lanie : Heard we got an officer down.

Beckett : Yep, that's the word.

Castle : Who is it?

Beckett : Don't know, but a cab driver called 9-1-1 after he parked and stopped for a smoke.

Lanie : Let's see. Single gunshot wound to the chest and our guy isn't wearing his kevlar.

Beckett : Mind if I step in there for a sec?  [Beckett picks up the victim's badge.] It's from the 116 in Queens. This is an old style badge, though.

Castle : Well, maybe he's old school? Didn't want to give up the badge he built his career on.

Lanie : Castle, he's mid-20s.

Castle : You ever heard of a brilliant doctor named Doogie Howser?

Beckett : [Beckett pulls out the victim's sidearm.] It's fake!

Castle : [Castle taps the end of the gun with his finger and smells it.] That's tequila. [Tastes it.] It's cheap tequila. And he needed a refill.

Beckett : So, a squirt gun and an old badge. Clearly he's not a cop.

Castle : Maybe he was impersonating one to prey on vulnerable women.

Beckett : Armed with a tequila pistol?

Lanie : Actually, I think women were preying on him. [Lanie rips the pant leg up the side.]

Castle : Tear-away pants?

Beckett : He's a stripper? Not finding any ID. He does have a car. [Beckett clicks the keychain and the car beeps.]

Castle : Of all the cases in the city, and it's a big city, you catch a male stripper.

Beckett : Yeah, well, luck of the draw, I guess.

Castle : Yeah, I… I'm just saying. Just...stand...shotgun.

Beckett : Castle, you're the only one here.

Castle : Yes. [Castle opens the car door to find it covered with junk.] Whoa. This place reminds me of my first dorm room.

Beckett : Victim's name is Derek Brookner. He's 27.

Castle : Hey, wrote an address on the back of this deposit slip. 423 West 59th, 4B. That's right around the corner.

Beckett : His body was found halfway between that location and this car.

Castle : What do you want to bet that's where he was coming from?


[Hallway Apartment : Beckett, Castle, Kathleen Park, Sarah Lieberman, Jamie Ruiz and  Blonde Bachelorette]

Beckett : NYPD, open up!

Kathleen Park :  Still sleeping, go away.

[The hungover girl starts to close the door, but Beckett stops it with her foot and holds out her badge.]

Beckett : Excuse me. Sorry.

Castle : Wow.

Beckett : Oh.

Castle : Wow. Wow. Wow. That, hey, whoa. They make cakes in that shape? Tha--

Sarah Lieberman : Another stripper?

Jamie Ruiz : Whoo! Take it off! Whoo! Take it off!

Blonde Bachelorette : Mm-hmm!!

Jamie Ruiz : Take it...

Castle : Ladies, I am not a stripper. Though, I can understand how you'd make that mistake.

Beckett : NYPD. The ones with the real guns. We're here to investigate the murder of Derek Brookner.

Castle : We believe he was your entertainment for last night's soirée.

Kathleen Park :  Oh, my god. Officer McNaughty?

Beckett : We need to know the exact time that he arrived and left yesterday.

Kathleen Park :  It was dark.

Sarah Lieberman : And his dance was long.

Jamie Ruiz : That's not all that was long.

Beckett : Alright, let's pack it up. I think a trip down to the station will jog everyone's memories.

Kathleen Park :  Can we stop and get brunch on the way?

 


[Police Department : Esposito, Ryan and Sarah Lieberman]

[Ryan and Esposito wait for Sarah Lieberman to vomit into a garbage can while they interview her.]

Esposito : Miss Lieberman, do you remember anything about last night?

[Sarah vomits again.]

 


[Interview Room : Beckett, Castle, Jamie Ruiz and Kathleen Park]

Beckett : Derek was still wearing his costume when he was killed last night and he never made it to his car, which makes your party the last place that he was seen alive.

Jamie Ruiz : Well, he seemed fine when he left, right? I mean...

Kathleen Park :  Yeah.

[Castle hands them coffee.]

Jamie Ruiz : Oh, thank you.

Beckett : Were there any problems at the party? Any jealous husbands or boyfriends that showed up?

Kathleen Park :  No, it was… it was just the girls.

Castle : Who arranged the gig?

Kathleen Park :  I did. Ja- Jamie's always had a thing for cops.

Castle : Might interest to know I'm an assistant volunteer homicide detective myself.

Beckett : How'd you set it up?

Kathleen Park :  The same way you'd order a pizza. I called this place that I found online, Mucho Men, and gave my credit card. Three hundred bucks an hour to send my best friend off in style.

Castle : Did he mention where he was going after that?

Kathleen Park :  We were all wasted by the time he showed up. I mean, he could have told me his life story and I wouldn't remember.

Castle : A bachelorette party, male stripper, loads of alcohol? One of you had to be taking pictures.

 


[Police Department : Beckett, Castle, Esposito, Ryan and Kathleen Park ]

Ryan : Well, here is the last one.

Kathleen Park :  I figured Jamie could refer back to these when she's old and bored of her marriage. 

[Ryan clicks through the pictures.]

Kathleen Park : Ugh, tequila shots.

Esposito : Treating him like a piece of meat.

Castle : [Castle pats him on the back.] It's okay.

Kathleen Park :  It's what he's paid for. He had fun, too.

Beckett : Wait, wait, wait. Stop on that one.

Castle : Well, it's a good thing you took 30 pictures of that one pose.

Beckett : Can you enhance the background? Over there behind the group. Who is that woman?

Kathleen Park :  Oh, that's Camille. She's a friend of Jamie's from high school.

Castle : It looks as though she and Derek know each other. 

Kathleen Park :  She never mentioned anything.

Beckett : Can you enhance her face? She wasn't at the apartment this morning. Where is she?

Kathleen Park :  She left. Right after Officer McNaughty.


[LATER]



Esposito : Turns out Camille Roberts has a record. Five years ago, an ex-boyfriend filed a restraining order against her after she threw all his stuff out the window.

Castle : As a man who's dated several rapid boilers I can safely say "been there."

Beckett : Yeah, but a restraining order doesn't mean that she's our killer.

Esposito : Yeah, except that her ex-boyfriend happens to be our vic.


[LATER]


Ryan : Picked up Camille Roberts at a café where she waitresses. She's in interrogation room one.

Beckett : Alright, what did we find from Derek's apartment?

Ryan : Mostly just old movie posters and a bunch of Donald Trump books about finance.

Castle : Maybe Derek dreams about being an entrepreneur, or maybe he's just a fan of celebrity apprentice.

Beckett : Anything else?

Ryan : There was a day planner with nothing in it but a business card for a guy named Jesse Mandalay.

Beckett : Alright, run it. I'll talk to Camille

 


[Interrogation Room : Beckett and Camille Roberts ]

Camille Roberts : This is like a bad dream. I can't believe he's dead.

Beckett : Why did you leave the party right after Derek did?

Camille Roberts : I needed to get out of there.


Beckett : And where did you go?

Camille Roberts : Home. I just wanted to be alone.

Beckett : You didn't see him afterwards?

Camille Roberts : I turned the corner, but he was gone. Wait, you don't think I had something to do with this.

Beckett : Camille, he had a restraining order against you.

Camille Roberts : That was years ago. It was just a big misunderstanding. Look, Derek broke my heart, but then I got over it.

Beckett : This doesn't look like the face of a person who got over it.

Camille Roberts : When he walked into the party and started ripping his clothes off, it upset me, but I didn't kill him.

Beckett : Okay, why don't we just go over the facts. You had a volatile relationship with him. You left the party the same time that Derek left, and then he turned up dead. So, why don't you just tell me what was really going on.

Camille Roberts : Nothing. I just couldn't believe he was stripping 

Beckett : And why was that a shock to you?

Camille Roberts : We met in acting class. He was the one everyone thought was gonna hit it big. When I confronted him about giving up on his dream, he said he was stripping because he was so desperate for money.

Beckett : And did he tell you why?

Camille Roberts : He had some other recurring gig, but he said he had to quit 'cause it was gonna kill him.

 


[Police Department : Beckett, Esposito, Ryan and Montgomery ]

Beckett : My instinct says it's not her.

Montgomery : Mine too, but have CSU check the clothes she was wearing for gunshot residue.

Beckett : Alright. Any luck tracking down the gig that he was telling Camille about?

Esposito : Derek has a low rent theatrical agent who says he hasn't booked anything in over a year.

Ryan : He just e-mailed Derek's acting reel. Here's a taste of his illustrious career.

Actress :  (on video)Hey there, I'm just stopping a few couples to see if they've ever heard of a product called Prolong.

Derek Brookner :  (on video) (scoffs) Are you kidding? We just started using Prolong. Now, things are really looking up.

Announcer 1 :  (on video) Prolong now available without a prescription.

Ryan : He also did serious work.

Derek Brookner :  (on video)Give me all your money, and whatever parts you got out there in that garage, and I'll consider not puttin' one in your noggin. 

Announcer 2 :  (on video) Billie Grimm is the leader of the Visigoth motorcycle gang. If you or anyone has any information on this dangerous criminal, please contact your local authority.

Montgomery : Damn, I can see why the guy had to strip to pay his bills.

Beckett : Well, I guess it's safe to say that the gig that he was telling Camille about had nothing to do with his acting pursuits. So, you guys head off to Mucho Men. 

Ryan : Mucho Men?

Beckett : That's the place that booked him for the bachelorette party. See if he had any regular stripping gigs or troubles there. (answers cell) Beckett.

 


[Autopsy Room : Beckett, Castle and Lanie]

Castle : He's not that handsome. You want my opinion? Three hundred bucks an hour, little steep.

Lanie : As a person in this room that's seen everything under the sheet, bargain.

Beckett : What else did you find?

Lanie : Take a look.

Beckett : A hair?

Lanie : Your vic has hair that's been recently dyed gray. Looks like temporary hair dye that hasn't completely washed out yet.

Beckett : Well, most men color their hair to cover the gray.

Castle : Well, some women want Officer McNaughty, and some want an older guy who knows mutual funds. You know, daddy issues.

Beckett : It's more likely he was coloring it for an audition.

Lanie : Speaking of hair, this is the more important hair that I found on your vic's clothing. That could belong to our killer.

Beckett : Long blond hair. Well, this could have come from one of the women at the bachelorette party. 

Lanie : That's what I thought until I had it tested. It came back positive for testosterone and anabolic steroids. Your blondie is a man.

 


[OPENING]

 


[Mucho Men : Esposito, Ryan and Lloyd Saunders ]

Lloyd Saunders : Listen. Stu, you want my guys oiled up in euro booty shorts for the montage pool deck launch, you're gonna need to meet me halfway here, buddy. Hey, be my guest. Shop around. It's a fair rate.

[Esposito clears his throat.]

Lloyd Saunders : Listen, I gotta go. I got guys here. My apologies. Promoters are always a pain in my ass.

Esposito : Lloyd Saunders?

Lloyd Saunders : I'm already up to my ears in A-Rods. But, uh, your friend here...I got women requesting that skinny Twilight dude like crazy. [Saunders tosses Ryan a G-string.] They're one-size-fits-all. We can pad if need be. Bathroom's down the hall if you're shy.

Esposito : Hey. NYPD. We have some questions about Derek Brookner.

Lloyd Saunders : My mistake. We're doing open auditions today.

Ryan : I can assure you, this would fit.

Lloyd Saunders : That's what they all say. What about Derek?

Ryan : Well, he was murdered.

Lloyd Saunders : Wow. Derek was one of my best guys.

Ryan : We think he took a job that might have got him into trouble. What kind of work did you book for him in the last month?

Lloyd Saunders : He did the occasional, uh, handsome guest at rich people parties. Other than that, it was all, uh, bachelorette or rowdy birthday party stuff.

Esposito : What about any male parties?

Lloyd Saunders : Nah. Derek was a women only guy.

Ryan : He had contact with a blond haired man who was on steroids the night he was killed. Any idea who that might be?

Lloyd Saunders : Well, it could have been someone at his other job.

Esposito : What other job?

Lloyd Saunders : In addition to the private gigs, he also danced at a club called The Package Store couple nights a week. Most of those guys are juicing.

Ryan : Anyone he didn't get along with?

Lloyd Saunders : People think woman are catty, but, uh, from what Derek said, those guys would make showgirls look like an afterschool special.

Ryan : Thanks for your time.

Lloyd Saunders : Hey, if, uh, you change your mind, I'll provide fangs and some hair gel.

Ryan : Eh...

 


[Police Department : Beckett, Castle, Esposito and Ryan ]

Mucho Man :  (website recording) You like my sexy abs? Come see me at The Package Store.

Esposito : All of them are buff enough to be juicing, but none of them have long hair.

Castle : Certainly not long blond hair.

Beckett : Well, maybe these are old photos.

Ryan : It's possible they change their style based on the latest trend. The booking agent mentioned the Twilight look is big right now. Maybe the Fabio look's making a comeback. 

Beckett : Well, there's one surefire way to find out. Oh, Castle.

 


[The Package Store : Beckett and Castle ]

Castle : I can't believe you got dressed up for this. Tell me again why Ryan and Esposito couldn't come with you.

Beckett : We all agreed, as Volunteer Assistant Homicide Detective you could really sink your teeth into this avenue of investigation. And they called "not it."

Castle : You know, ever since I've been following you, I've been dreaming of the day that you'd say, "Let's go to the strip club and get this dirt bag." I just never imagined it would feel like this.

Beckett : Let me know if you need any singles.

[Beckett walks ahead of Castle. A stripper throws his cowboy vest into the crowd and Castle catches it. The ladies around him cheer and stuff singles into his shirt.]

 


[Police Department : Esposito and Ryan ]

[Ryan makes coffee while Esposito takes off his over-shirt and flexes his biceps behind him.]

Ryan : It's sad, really. A guy comes to town looking for his big break, dreams of making it in the Apple. What does he get for his trouble? The city chews him up and spits him out. Doesn't seem right man. 

Esposito : Damn right, it doesn't seem right.

Ryan : You know, all I think he wanted was a little respect.

Esposito : It's all about respect, bro. [Esposito pulls out a chair and starts doing tricep lifts.]

Ryan : Just trying to make ends meet, he ends up face down in a stairwell...

Esposito : Shh.

Ryan : ...wearing a G-string. Alright, here you go. [Ryan turns around to see Esposito's impromptu workout.] What the hell are you doing?

Esposito : [Esposito finishes and stands up.] Up to his ears in A-Rods? I got an A-Rod for that son of a bitch. Three years varsity ball, two years Special Forces triathlon, and NYPD police calendar 2007. What?

Ryan : It was a group photo.

Esposito : I got letters.

Ryan : Yeah, three. Two of them from your mom.

Esposito : One of them was from my mom.

Ryan : Sure.

Esposito : Twilight, my ass.

 


[The Package Store : Beckett, Castle and Hans ]

[Beckett goes to her and Castle's table with drinks to find him surrounded by giggling ladies.]

Beckett : Castle?

Castle : Hey, honey! Oh, you found me. I was just telling Denise here about you. This is, uh, my girlfriend, whose idea it was to come here tonight. She's very adventurous. You have no idea. There's...

[By this point all of the girls have scattered. Beckett sits down a now-vacant seat next to Castle.]

Castle : Thank god you found me. Oh, my god, these women are like piranha.

Beckett : So, listen, I just talked to one of the bartenders who confirms the booking agent's story that Derek was having troubles with one of the other dancers. Apparently, some guy named Hans was upset that Derek was getting the headliner shift. That gives us evidence and motive.

Castle : Let's go backstage, grab us some Hans.

Beckett : No need to, honey. He's in the next act.

Castle : Firemen? Really? It's not a little cliché? Oh, god. Haven't these guys got that memo about the correlation between sun tanning and skin cancer? 

Beckett : Can you just relax, Castle? We got to figure out which one is Hans. 

[The front and center stripper takes off his fireman hat and shakes out his long blond hair just before ripping off his pants. Castle looks at Beckett.]

Beckett : Yeah. [Beckett goes up to the stage and badges the strippers.] NYPD, please come off the stage. 

Hans : Uh-huh. Ooh. [He dances closer to Beckett and the other strippers jump off the stage to surround and dance around Beckett.]

Beckett : No. No, not you. Just Hans. Guys, knock it off, okay? I'm a cop. I'm a real cop. Look, it's not funny. Now cool it.

[Castle sprays the fire extinguisher on them all. Beckett turns and gives him a look.]

Castle : Too much?

 


[The Package Store, Dressing Room : Beckett, Castle and Hans ]

Hans :  Derek was a little bitch. Do you know how many hours he spent rehearsing our Pirates of the Caribbean routine? Hmm? Zero. He was all artsy-fartsy with his acting auditions this and play rehearsals that. Hans Von Mannschaft is the one doing the real work out there every night.

Castle : Hans Von Mannschaft? That's a hell of a stage name.

Hans : I'll have you know, I come from a long line of proud Von Mannschafts.

Beckett : And have any of them served time for murder?

Hans : [Hans drops the fake accent.] Whoa, whoa, whoa. Murder?

Castle : Careful, Hans, your New Jersey is starting to show.

Hans : This place is about fantasy. Women come here to escape. It's just part of the act.

Beckett : Does that include getting rid of the competition? Derek was found shot and killed last night, and we found one of your hairs on his clothes. You just admitted the two of you were rivals.

Hans : Rival? Lady, I spend days with women shoving bills down my shorts. Do you really think I killed somebody over that?

Castle : That doesn't change the fact that we can place you at the scene of the crime.

Hans : Because of my hair? All that proves is that we keep our costumes in the same big closet backstage. Hell, I'm using Minoxidil twice a day just to keep it on my head.

Beckett : Where were you last night?

Hans : I was onstage doing shows from eight till one. There are over 100 women who witnessed it.

Castle : His alibi's as hard as his abs.

Hans : Did you talk to his girlfriend?

Castle : What girlfriend?

Hans : Some rich cougar who was obsessed with him. It was obvious Derek was using her for the money. But I guess he got fed up with her and kicked her to the curb.

Castle : How do you know that?

Hans : She always sent expensive bouquets to his dressing room. (fake accent) Und then last week, for ze first time in months, no flowers. *pout face*

[Castle turns to Beckett and imitates Hans's pout face.]

 


[Police Department : Beckett, Castle, Esposito and Ryan ]

Esposito : Yo, what's up? You run out of singles?

Ryan : Hey, Hans was right. Found a flower shop that confirmed weekly deliveries for the past four months.

Castle : I knew if we beat on Mannschaft something would pop.

Beckett : Who were they sent to?

Ryan : They were charged to an AmEx belonging to Rebecca Dalton, 48. She lives at 63rd and Madison.

Esposito : Yo. Check this out. Fortune 500 lists Rebecca Dalton's husband as having a publishing empire in 2005. Says here that Rebecca used to be a runway model.

Castle : She's married. Juicy.

Esposito : Mm-mm. Not anymore. Her husband died a couple of years ago, left his entire fortune to his grieving wife.

Castle : Even more juicy. Rebecca marries young, spends her 20s and 30s under the thumb of a rich, yet domineering husband. Well, he dies, leaving our aging beauty finally free from the shackles of a loveless marriage. One night she's out with her ex-model posse. She meets a very charming, very handsome, Derek. Well, for the first time in years, she feels alive again. The relationship reaches its inevitable conclusion when Derek meets someone closer to his own age. Well, the-- the heartache has Rebecca so distraught that she kills Derek in a jealous rage. If she couldn't have him, well then, no one could.

Ryan : Did you go home and watch Sunset Boulevard before your little trip to The Package Store?

Beckett : Thank you for your always entertaining stories, but I think we will get a lot closer to the truth if we just ask Rebecca a few questions tomorrow morning.

Castle : It's good though, right?

Ryan : Yeah, I liked it.

Esposito : Yeah.

Castle : Mm? Yeah.

 


[Castle’s Loft : Castle, Alexis and Martha ]

Martha : Well...

Castle : Hey. Are you guys celebrating with root beer floats and nobody told me?

Alexis : I wish. They narrowed the part of Sandy down to Kelly Burton and yours truly. We're taking a little break, but I'm really nervous.

Martha : That's why we're running lines in costume. Tomorrow it'll be second nature.

Castle : Well, I see you dug up your time capsule to resurrect those pants.

Martha : [Martha's wearing the skin tight black pants that Sandy wears at the end of Grease.] I will have you know, I had some of my best memories happen in these pants.

Castle : Aaaand ew.

Alexis : I'm off to bed. Big day tomorrow.

Martha : Okay, darling. Sleep well. Oh. Whatever happens, I am so proud of her. She is fearless.

Castle : You know, mother, I think you're a really good influence on Alexis.

Martha : What's with you, kiddo? Fever? Delirium?

Castle : No. No, I'm serious. You have always been...dedicated. And that-- that can't have been easy.

Martha : Well, it hasn't always been days of wine and roses. I had to take a lot of less than prestigious jobs to ply my craft.

Castle : Such as?

Martha : Ugh, lord. I played an elf, Santa's Village. Uh, Lady Liberty. Lady Liberty outside some low rent tax service. And then-- oh, no. The worst job. The worst job I ever had. I was terrible at it. They hated me. It just... I... I was...it was absolutely the...just completely. 

Castle : What was it?

Martha : Secretary.

Castle : You'd be terrible at that.

Martha : Awful.

 


[ Rebecca Dalton’s Penthouse, Front Hall :Beckett, Castle and Attorney Michael Grant]

Castle : Oh, I'm sure many a pretty boy have walked this hall. Doesn't take them long to realize they're trapped in a strangling embrace of an aging spinster.

Beckett : Maybe we should talk with her before you start writing the Lifetime movie.

Castle : Ooh. Quick casting idea. Ashton and Demi.

[Atty. Michael Grant answers the door.]

Beckett : NYPD, we're here to speak with Rebecca Dalton.

Attorney Michael Grant : Please, come in. I'm Miss Dalton's attorney, Michael Grant. I'll be sitting in on the interview.

 


[Rebecca Dalton’s Penthouse, Living Room : Beckett, Castle, Rebecca Dalton and Attorney Michael Grant ]

Rebecca Dalton : I bumped into Derek at a fundraiser. He later admitted that he had been hired by the host to mingle and encourage people to bid on the silent auction, but it was too late, I already liked him.

Castle : And when you found out he was a stripper?

Rebecca Dalton : I never found out. He told me. He never hid any of that from me. It gave him the freedom to pursue his acting career, audition during the day, and I respected his tenacity.

Beckett : What caused the breakup?

Rebecca Dalton : The relationship had run its course.

Beckett : That sounds like something you would say when you're lying either to yourself or to us.

Rebecca Dalton : You don't really think I had anything to do with his death.

Beckett : I just find it curious that, right after you've split up, he's found dead.

Castle : Who broke it off?

Attorney Michael Grant : My client did.

Beckett : Why?

Attorney Michael Grant : Last week, he asked my client to borrow $25,000.

Rebecca Dalton : I've learned it's never a good idea to mix relationships with money. Intentions get foggy.

Beckett : And why did he need the money?

Rebecca Dalton : He wouldn't say. And, to make matters worse, he seemed distant.

Castle : You thought he was cheating.

Rebecca Dalton : It occurred to me. And I'm not proud of it, but I had Michael hire a private investigator. I had to know.

Attorney Michael Grant : When my client saw the photographs, she realized that Derek was mixed up with some disreputable people.

Beckett : And what made you think it was a bad element?

Rebecca Dalton : Because Derek didn't hang out with people like that. He was a good kid from Michigan. If they had something to do with his murder, I'd have taken my decision back and given him the money in a heartbeat.

Beckett : I'm gonna need to see those photos.

 


[Police Department : Beckett, Castle, Esposito, Ryan and Montgomery]

Ryan : The PI took a picture of Derek talking to this woman, and then he followed her to the next location.

Castle : So, Derek is outside his apartment talking to Bombshell McGee, what's so dangerous about that?

Beckett : Wait a minute. Ryan, can you pull up Derek's acting reel?

Ryan : Man, once was bad enough.

Derek Brookner :  (on video) Give me all your money, and whatever parts you got out there in that garage, and I'll consider not puttin' one in your noggin. 

Announcer 2 :  (on video )Billie Grimm is--

[Ryan stops the video and Beckett hold the PI surveillance photo up to the computer screen of Billy Grimm's mug shot.]

Beckett : That's the same guy as the mug shot.

Montgomery : Billy Grimm, leader of the Visigoths' motorcycle gang.


[LATER]


Esposito : Billy Grimm's rap sheet.

Montgomery : Extortion, assault with a deadly weapon, armed robbery.

Esposito : Derek's episode of America's Most Dangerous Criminals aired, Grimm had an attempted murder warrant out. Apparently some guy owed him money, so he chained him to the back of his bike and dragged him down the LIE.

Montgomery : Why isn't this psycho in jail?

Esposito : He was. As a matter of fact, he was caught because of Derek's re-enactment on the show. But the guy he chained to his bike had a change of heart, refused to testify. So, Grimm was recently released from jail.

Beckett : Well, if this guy was such a whack job, what was Derek doing talking to one of the members of his gang?

Ryan : I think I can answer that. When Grimm was arrested, a reporter asked him how he felt about being brought to justice by a TV show. He swore vengeance against those who put him in jail. Especially, and Grimm says, "That actor that made me look like a clown."

Esposito : I can tell you this about Visigoths from my gang task force days, they're serious about their colors. These patches they wear on their vests, they're not varsity letters. They got to spill blood to get them. And some guy wearing them on national TV?

Beckett : So, she was setting him up...for murder.



[Visigoth’s Machine Shop : Beckett, Castle, Visigoth, Billy Grimm and Mandy Carson ]

[Castle shrinks from a barking fight dog.]

Visigoth : This your old lady?

Beckett : Relax, Castle, he's on a chain. NYPD.

Billy Grimm : This is a private establishment.

Beckett : Well, then, we'll try to keep this private, Billy Grimm.

[Someone starts up a handsaw in the shop.]

Billy Grimm : Bobby! Yo!

[Bobby stops the saw.]

Beckett : I need to ask you a few questions about your association with Derek Brookner.

Billy Grimm : I've never heard of the guy.

Beckett : I make one phone call and auto theft detail's down here checking VIN numbers. They find so much as a stolen tail light, you're violated. You remember him now?

Billy Grimm : Now I do. Seemed like a good kid.

Beckett : He's dead. And I'm willing to bet that you had something to do with it.

Castle : Derek wore the colors and you got popped because of the show.

Beckett : That's why you put a contract out on him.

Billy Grimm : Well, I might have been a little pissed off. But the kid came with respect. He brought a donation.

Beckett : A donation? What are you, the Salvation Army?

Billy Grimm : Well, I was surprised too, but I guess Derek felt 25Gs might help bring down my old red. 

Beckett : Do you really expect me to believe that a struggling actor had enough money to give you 25 grand out of nowhere?

Billy Grimm : That's what happened.

Castle : Where did he get the money?

Billy Grimm : I didn't ask to see his friggin' tax return. Ain't my business how he got the money. He brought the cash, and that was good enough. 

Beckett : Aren't you forgetting the part about the extortion? The part where you asked your girlfriend to deliver a message that Derek had to pay you 25 grand? You gave him a week to do it, he couldn't scrape together the money, and so you killed him.

Billy Grimm : Babe, what is this?

Mandy Carson : I can explain.

Billy Grimm : What the hell were you doing talking to that bitch?

Mandy Carson : Listen, when you got out of jail, I got nervous you were gonna do something stupid. So, I went to talk to the kid. Told him, if he didn't want any trouble, he'd bring you a preemptive donation.

Billy Grimm : So, you warned him? That's why he showed up here? 

Mandy Carson : I couldn't stand the thought of losing you again. The only way you're going back to jail is over my dead body. Pookiebear, that is the most romantic thing I've ever heard, baby.

 


[Police Department : Beckett, Castle, Esposito, Ryan and Montgomery ]

Ryan : Hey. Billy's alibi checked out. Bartender confirmed that he was shooting pool till close.

Esposito : Yeah, and we talked to our CI, and there's no word of our victim hitting up any of the usual loan sharks.

Beckett : You know what I want to know? Is how a stripper comes up with that kind of cash in such a hurry.

Castle : Cash in gold.

Beckett : Castle, you watch way too many infomercials.

Ryan : I also checked his account at JLP Bank Corp. He never carried an account balance of more than a couple thousand dollars.

Castle : Wait a minute. If Derek had an account with JLP Bank Corp, why was there a deposit slip for Rampart Federal in his car?

Beckett : Let's run down withdrawals for 25 grand from Rampart Federal branches for the day that Derek paid Billy.

Ryan :  (to Esposito)I don't know how you missed that.


[LATER]



Esposito : Yo. Rampart Federal on 93rd posted a transaction that size, made by Jesse Mandalay at 11:53 AM that day.

Ryan : Derek had a card for Jesse Mandalay tucked inside one of his books. I called the number. It was disconnected.

Montgomery : It's possible that Mandalay was the one that loaned Derek the money.

Castle : Maybe Derek thought he was on a flexible payment plan, needed more time, and Mandalay killed him for it.

Esposito : Well, the bank is sending over the surveillance footage of Mandalay right now. Here we go. There's Mandalay taking the cash.

Montgomery : And by the looks of that suit, the loan business must be pretty lucrative. Okay, let's see this guy's face.

Beckett : Wait, wait, wait. That's not Jesse Mandalay. That's Derek with gray hair. Jesse Mandalay is Derek

 

[LATER]


[Beckett hangs up the phone.]

Beckett : The branch manager said that Derek withdrew money from an account called Sunfire Limited.

Castle : And his alter ego, Jesse Mandalay?

Beckett : Was the signatory, but the rest is a mystery. Sunfire is linked to an offshore account, and the only person that they can trace it to is Mandalay.

Esposito : The money trail leads back to a man who doesn't exist.

Castle : Derek was dying his hair gray, wearing fancy suits to look more distinguished, and he was reading books on finance and investment so that he could play the role of Jesse Mandalay for someone.

Esposito : But why hire a struggling actor to play a business man?

Castle : I did some research on Chinese companies that would, uh, sometimes hire a-- a white man to pose as an executive at uh, ribbon cutting ceremonies, uh, shareholder meetings, just to instill confidence in investors. Likewise, uh, college students seeking venture capital will sometimes hire an older looking shill. You know, someone who looks more, uh, distinguished to help them secure money.

Beckett : So, if Derek was hired to be the face of the company, then whoever hired him was the person behind the bank account. Let's see if we can track down any checks that were deposited into Sunfire Limited recently. If we can trace the money, maybe we can figure out if Jesse Mandalay was a role to die for.

 


[Interview Room : Beckett, Castle and Bella Lombardo ]

Bella Lombardo : Yeah, that's Mandalay. 100%. Why?

Beckett : Ms. Lombardo, we need to know about the $10,000 check that you wrote him a couple of days ago. 

Bella Lombardo : Sure, best money I ever spent.

Castle : What was the money for?

Bella Lombardo : An exciting investment opportunity. My girlfriend Sammy heard from a boyfriend Ronny, who heard from his cousin Pauly about Mr. Mandalay's presentation.

Beckett : And what was the sales pitch?

Bella Lombardo : The beautiful Braverman lofts in idyllic riverfront Hoboken. 

Castle : And Mandalay was there himself?

Bella Lombardo : He gave us the awesome news that, if we put down the $10,000 that day, we could purchase the loft for $400,000.

Beckett : A riverfront loft?

Bella Lombardo : I know. Amazing, right?

Castle : Um, amazing is-- is one word for it, yes.

Bella Lombardo : Yeah, you have to be, like, a frickin' bonehead to pass up on a deal like that.

Beckett : Did anyone else at the presentation hand over a check to Mandalay that day?

Bella Lombardo : Uh, everyone. My dad was pretty butt sore that I took the money out of my college fund, but when I explained that it would fold into the purchase price, he recognized that business smarts runs in our family.

Castle : Let me guess, the, uh, contract is in the mail, right?

 


[Braveman Lofts : Beckett, Castle and Bert Kramer ]

Beckett : Yeah, this is it. The Braverman Lofts. And that must be the showroom.

Castle : Ho. $400, 000 for one of these? I'll take two.

Beckett : Castle, let's go. Excuse me.

Bert Kramer : Can I help you?

Beckett : NYPD. Who's in charge here?

Bert Kramer : I am. I'm the developer, Bert Kramer.

Beckett : We're here about Jesse Mandalay. Do you know him?

Bert Kramer : Unfortunately. If I ever see that guy again, I'm gonna bust him in the jaw for all the crap he put me through.

Castle : Let me guess, he took advantage of you.

Bert Kramer : Damn right. Tried to sell my friggin' property like it was his. Showed up here claiming to be a real estate agent. He had this rap about all these properties he's sold.

Beckett : And you gave him access to the building?

Bert Kramer : Well, he wanted to bring a caravan of clients through, and he insisted it be on a Sunday. So, I gave him the lockbox codes.

Castle : How did you find out he wasn't legit?

Bert Kramer : Ever since that day, I got people showing up saying they got the Mandalay deal and threatening to sue.

Beckett : Well, we have reason to believe that Mandalay was working with a partner. Did anyone else contact you?

Bert Kramer : Uh, no. And when the tents folded up, it was radio silence. But I did call some of the other developers and, sure enough, this Mandalay guy brought caravans to their properties. Now they're dealing with the same mess.

Beckett : Do you have any brochures? I'm looking for a place. Mine blew up.

 


[Apartment Lobby :  Beckett and Castle]

Castle : Ten grand a pop all over Jersey? That adds up quick.

Beckett : I don't understand why Derek was still working as a stripper the night that he was killed if he was involved in a scam that was raking in that much money. 

Castle : Because he wasn't the one raking in all the dough. He was just the actor hired for his looks and his personality that charmed the investors.

Beckett : So, all along, Derek sees his partner taking the money to the bank.

Castle : And when he gets in trouble with the bikers, and suddenly he needs cash...

Beckett :He raids the bank account for the 25 grand that he needs, and his partner figures it out.

Castle : Which leads to a heated confrontation where he admits to borrowing the money, but he says he's pulling out of the scam.

Beckett :  (answers cell) Beckett. Got it, thanks. (hangs up) Ryan and Esposito did a little digging and they found the real owner of the Sunfire account that Derek used to withdraw the money. The articles of incorporation were signed by our very own orchid loving widow, Rebecca Dalton.

Castle : Shut the front door.



[Conference Room : Beckett, Castle, Ryan and Montgomery ]

Montgomery : Beckett, you sure about this?

Beckett : Sir, it's all right here in black and white. We tracked the money from the real estate scam to this offshore account in the Cayman Islands.

Montgomery : So, Derek decides he's done playing the Mandalay role and, because he knows too much, the only option is to kill him. 

Ryan : You were right. I was able to confirm Rebecca Dalton's whereabouts.

Beckett : Get a warrant to search for the murder weapon.

Castle : As someone who's written just about every ending in the book, can I just say...? Amazing.

Beckett : You can say that after we get the confession.

 


[Rebecca Dalton’s Penthouse, Living Room : Beckett, Castle, Michel Grant and Rebecca Dalton]

Beckett : Miss Dalton, we did a thorough search of your finances. You've lost quite a lot of money since your husband passed away.

Michael Grant : My client doesn't need to defend her spending habits.

Beckett : She does if it's relevant to my case.

Rebecca Dalton : What does my money have to do with Derek's death?

Castle : Everything, actually.

Beckett : Let's see, there is a clothing line that never took off. A failed jewelry business. I mean, should I go on?

Rebecca Dalton : That doesn't make me a murderer.

Beckett : Well, it was only a matter of time until all the money was gone.

Castle : Derek was handsome. He was charming. You knew he was a decent actor. It made him the perfect guy to present investors with an opportunity they couldn't refuse.

Michael Grant : This is wildly speculative, and your allegations are baseless.

Beckett : Derek took 25 grand from an account that initially led us in circles. The Sunfire account.

Rebecca Dalton : Well, this isn't possible. I didn't even sign this.

Michael Grant : Rebecca, I'm advising you, don't say another word.

Rebecca Dalton : Wait a minute. September 29th. I wasn't even in the country.

Beckett : We know. 

Castle : The date it was signed, smack dab in the middle of Paris fashion week.

Beckett : I knew that any former model worth her salt would have been there. And, of course, after checking flight records, you were in Paris.

Castle : Yes. And, while you were drinking Champagne, your lawyer was using his access to your information to create a scam in your name. Oh, he was also stealing from you, funneling the money into his offshore account. That's why your businesses failed.

Beckett : He offered Derek a job behind your back to play Jesse Mandalay. 

Castle : The money was decent, but when the bikers came after Derek, he needed more.

Rebecca Dalton : Oh, my god, Michael. What did you do?

Beckett : When you found out that Derek made an unauthorized withdrawal, you confronted him. But he knew that you couldn't go to the cops. So, he told you that he wanted out. You couldn't afford him exposing your fraud. So, you followed him from his apartment, and then killed him that night.

Michael Grant : I'm not saying another word.

Castle : Do you want a lawyer? Or do you want to hire an actor to play one for you?

 


[Castle’s Loft : Castle, Alexis and Martha]

Martha : So, what happened with your struggling actor case?

Castle : Well, they found the murder weapon at the lawyer's office. He confessed in an effort to cut a deal.

Martha : Oh, god, it's so sad. Poor kid was just trying to catch a break, and he kept stepping in the dog poo.

Castle : You should stitch that onto a pillow.

[Alexis enters.]

Castle : Oh, hey, sweetie! Do we have a Sandra Dee in our midst?

Alexis : I didn't get the part.

Martha : Ohhh. Oh, oh, oh, oh, oh, honey! This is the best thing that has ever happened to you. Rejection is the bedrock of a great acting career. Until an actor has suffered, he hasn't really lived.

Alexis : Thanks, Gram.

Martha : You're welcome. And besides, auditions are like men. There's another one right around the corner.

Castle : Where are you going?

Martha : Oh, we need ice cream to ease the pain, stat. I'm going to the corner store.

Castle : I'm sorry, sweetie.

Alexis : Can I admit something?

Castle : Always.

Alexis : Going up against Kelly made me realize I didn't really want the part. I could see how hungry she was, and I didn't want to disappoint Gram, but I don't love it the way she does.

Castle : Well, maybe it's not in your bones, as Gram would say. I am proud of you for trying.

Alexis : Thanks, Dad. And there's a silver lining. After the announcement, the drama teacher offered me stage manager. It's way more my style, and I get to keep all my after school clubs.

Castle : My little overachiever. Well, congratulations on not getting the part.

Alexis : Mmm, smells good. 

Castle : Come help me. Wash up. So, you need to chop these up...

Kikavu ?

Au total, 149 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

Emi82 
02.11.2018 vers 17h

Esplanie 
27.06.2018 vers 09h

ginabella5 
25.04.2018 vers 18h

Harilinn 
22.02.2018 vers 21h

Daisy2860 
10.02.2018 vers 17h

stephane25 
06.02.2018 vers 18h

Vu sur BetaSeries

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

billy  (12.07.2016 à 20:13)

.

Contributeurs

Merci aux 4 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Activité récente
Actualités
[Nathan Fillion] The Rookie se poursuit ce mardi!

[Nathan Fillion] The Rookie se poursuit ce mardi!
Ce mardi, 11 décembre, Nathan Fillion est de retour sur ABC pour un nouvel épisode de The...

Stana Katic parmi les plus populaires sur Twitter!

Stana Katic parmi les plus populaires sur Twitter!
Chaque année Twitter fait un bilan et dresse divers palmarès. Parmi ceux-ci, Twitter Canada a...

[Nathan Fillion] Audiences du 7e épisode de The Rookie

[Nathan Fillion] Audiences du 7e épisode de The Rookie
Ce mardi 4 décembre, la diffusion de The Rookie, la nouvelle série de Nathan Fillion, se poursuivait...

[Seamus Dever] Titans sur Netflix le 11 janvier!

[Seamus Dever] Titans sur Netflix le 11 janvier!
C'est le 11 janvier que Titans, dans laquelle joue Seamus Dever, arrivera sur la plateforme Netflix...

[Stana Katic] «Cadaver» arrive aujourd'hui en France

[Stana Katic] «Cadaver» arrive aujourd'hui en France
 The Possession of Hannah Grace ou L'Exorcisme d'Hannah Grace, anciennement connu sous le titre...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage
Téléchargement
Partenaires premium
HypnoRooms

grims, Hier à 07:26

Qui rejoindras choup37 ? venez vous inscrire sur le quartier The Tudors ! vous pourrez choisir votre série historique préférée

Steed91, Hier à 09:13

Nouveau sondage sur Modern Family, quelle musique correspondrait le mieux à la série ?

Steed91, Hier à 09:13

Venez nombreux

SeySey, Hier à 09:40

Bonjour à vous! Nouveau duel sur le quartier Manifest! Qui mérite une place à bord du vol 828? 2 consultants de la police en compétition

sabby, Hier à 18:17

Qui n'a pas encore ouvert la case du jour du double calendrier de l'Avent d'Empire ? On vous attend

Viens chatter !

Change tes préférences pour afficher la barre HypnoChat sur les pages du site