Kate enquête sur la mort d'une recrue de l'académie de police où elle a étudié. Une certitude apparaît : le jeune homme, Daniel Bardot, a forcément été tué par un autre membre de l'académie, reste à trouver lequel. Kate remarque l'une des étudiantes qui lui rappelle la jeune recrue qu'elle était. Richard, de son côté, décide de garder pour lui ce qu'il a appris à Los Angeles, après une tentative d'aveu avortée. Sous la pression d'Hailey, il finit cependant par changer d'avis. Kate encaisse comme elle peut cette révélation et demande du temps pour réfléchir. Finalement, elle décide de continuer à enquêter sur Locksat en compagnie de Richard, expliquant qu'il s'agit de leur combat à tous les deux.