Répliques VF Saison 7

Saison 7/Episode 1

Un lieutenant de Police: "Vous voyez ces deux sillons dans la terre ? Ils ont été faits par des talons de chaussures ..."
Esposito: "Donc on lui a fait quitter la route, et ensuite, on l'a trainé hors de la voiture ... Castle a été enlevé !"

Esposito & Ryan exposent à Kate ce qu'ils savent sur l'enlèvement de Castle.
Beckett: "Quoi d'autre ?!"
Esposito: "Kate, on ne peut pas faire plus que ce qu'on a fait !"
Beckett: "Non, ne me dis pas ça ! Castle s'est fait enlever, je ne peux pas rester les bras croisés !"

Gates: "Lieutenant ? Je peux vous parler ?"
Beckett: "Oui chef !"
Gates: "Est-ce que vous tenez le coup ?"
Beckett: "Je vais bien !"
Gates: "Je ne peux même pas imaginer ce que vous êtes en train de traverser. Comment vous pouvez rester concentrée ?"
Beckett: "S'il vous plait chef, ne faites pas ça ! Ne me retirer pas l'enquête !"
Gates: "Je ne le ferai pas, sauf si vous m'y obligée ! Alors continuez à bien faire votre travail !"

Alexis: "Il va revenir ?!"
Martha: "Bien sûr qu'il va revenir ma chérie ! Ne t'en fais pas ! Ton père sera de retour très bientôt !"

Castle: "Salut !"
Beckett: "Salut !"
Castle: "Juste pour info: le médecin a dit que m'embrasser accélèrerait mon rétablissement !"
Beckett: "Ca peut attendre ..."
Castle: "C'est vrai !"

Castle: "On va s'en sortir ! On réussira à se retrouver !"

Saison 7/Episode 2

Beckett: "C'était pas une interview, c'était un traquenard ! Et c'est quoi cette idée d'offrir une récompense de 1/4 de million de dollars ?"
Castle: "C'est brillant non ? Comment n'y ai-je pas pensé plus tôt ?"
Beckett: "Peut être parce que tu savais que ça attirait que des gens givrés et opportunistes, et qu'au lieu de suivre de vraies pistes, on risquait de perdre notre temps sur des milliers d'indices boîteux, destinés à remporter le gros lot de la loterie Richard Castle !"
Castle: "Quelle liste ? Pour le moment, on n'a été confronté qu'à des impasses et j'en peux plus de ne pas savoir ! Et puis, pour trouver une aiguille dans une botte de foin ... il nous faut déjà une botte de foin non ?"
Beckett: "Oui, mais si possible, sans un troupeau de cinglés !"

Beckett: "J'ai entendu que l'East River était un peu plus polluée que d'habitude !"
Ryan: "Oui, une équipe d'aviron est tombée sur un corps dans le fleuve ..."

Castle qui voit qu'Esposito et Lanie se sont remis ensemble.
Castle: "Oh aurais-je loupé quelque chose ?!"
Ryan: "Euh oui ... Beckett t'a rien dit ? Ta disparition les a fait se remettre ensemble, la vie est trop courte ... tout ça, tout ça !"
Castle: "Voilà ce que c'est de disparaître 2mois !"

Castle: "En la voyant, j'imagine à quel point ça a dû être dur pour toi, de ne pas savoir pendant toutes ces nuits ..."
Beckett: "Moi j'ai eu de la chance ... tu es revenu !"

Gates, après que Castle ait donné le numéro de téléphone du poste pour avoir des pistes: "Tous les téléphones n'arrêtent pas de sonner !"
Castle (à Beckett): "Tu entends ça ? Les téléphones n'arrêtent pas de sonner !!!"
Il embrasse Gates sur la bouche. 
Castle: "On a des pistes !!"

Ryan: "Je crois qu'il nous faudrait une théorie loufoque à la Castle !"
Esposito: "D'ailleurs, il est où l'écrivain ?"
Castle: "Au lieu de le mettre au coin, je l'ai renvoyé chez lui pour qu'il vérifie ses pistes !"

Beckett: "Je ne sais pas ce que faisait ce chien avec lui ... d'ailleurs je comptais sur une de tes folles théories !"
Castle: "Je suis un peu à court ... mais je peux t'embrasser !"
Beckett: "Encore mieux !"
Le chien aboie.
Castle: "Il a été dressé par une bonne soeur ou quoi ?"

Saison 7/Episode 3

Beckett & Castle parlent de leur projet pour le soir.
Beckett: "Alors ... peut être qu'on pourrait ... tu sais, si tu avais envie ..."
Castle: "Si j'avais envie de quoi ?!"
Beckett: "Ben, je sais pas, on pourrait peut être essayer ..."
Castle: "On pourra essayer de ?"
Beckett: "Ouais, je veux dire on l'a pas fait depuis ..."
Castle: "Eh bien, avec tout ce qui s'est passé, je pensais que tu n'étais pas encore ... prête !"
Beckett: "Je croyais que TOI tu n'étais pas prêt !"
Castle: "Je suis prêt ! Réellement, je suis pouf !!! Je suis vraiment plus que prêt !
Beckett: "Moi aussi, je t'assure, je suis plus que prête !"
Castle: "Ok dans ce cas, on attend quoi ?!"
Le téléphone de Beckett sonne et annonce un meurtre.

Après que Beckett ait raccroché son téléphone.
Castle: "Tu promets ?!"
Beckett: "Oui, on reprendra là où on s'est arrêté ! Je mettrai même ton dernier cadeau de la St Valentin !"
Castle: "Tu parles de celui ... ?!"
Beckett: "Hum hum ..."
Castle: "Avec le ..."
Beckett: "Ouais !"
Castle jubile.

L'équipe visionne une vidéo des caméras de surveillance de l'immeuble où la victime habitait.
Castle: "Est-ce que tu peux repasser la bande ?! Le voilà notre tueur ! Juste là ! Vous ne le voyez pas ?! Will a fait un pact avec le diable, et le contrat arrivait à terme, il était temps de payer !
Puis concluant: "Le diable est venu chercher son dû !".

Beckett: "Le diable tuerait quelqu'un de cette manière ?! Un queue de billard planté dans le torse ?!"
Castle: "Peut être que le prince des ténèbres veut faire passer un message: "Si la queue de billard te fait vivre, la queue de billard de tue !"
Beckett: "Je croyais qu'il se contentait de lâcher les chiens de l'enfer !"

Beckett: "Il y a plein de façons d'accéder aux fenêtres des étages sans escaliers de secours, tu sais bien ?!"
Castle: "Ouiii, si tu es Spider man !"
Beckett: "Le tueur n'est pasz Spider man !"
Castle: "Je suis d'accord ... parce que c'est le diable !"

Un témoin: "Vous n'allez pas me croire, c'était tellement dingue !"
Castle: "Oh vous n'imaginez pas tout ce qu'on a entendu de ... dingue !"

Beckett & Castle sont dans l'appartement de la victime. Il fait nuit.
Soudain, Beckett pousse un cri.
Castle: "Quoi ?! L'homme invisible t'a pincé les fesses ?!"
Beckett: "Castle !"
Castle: "Il est connu pour ça ! C'est un gros vicieux !"

Saison 9/Episode 4

Martha, Alexis, Castle & Beckett dînent tous les 4 ensemble. Martha & Alexis partent faire la vaisselle.
Beckett: "Attends, tu ne vas pas les laisser faire la vaisselle alors qu'elles ont préparé le repas ?"
Castle: "Si c'est ce qu'elle veulent !"
Beckett: "Ca t'arrange bien d'avoir disparu durant 2 mois, vrai ou faux ?"
Castle: "Elles sont heureuse de m'avoir retrouvé et, si me chouchouter peut faire leur bonheur ... alors profitons-en ! Comme tu devrais profiter de cette coupe glacée, au chips et au caramel, regarde moi ce mélange sucré/salé ! C'est divin !! C'est ... tout moi !"
Beckett: "Quelle horreur !"
Finalement, elle trouve la glace très bonne.

L'institutrice: "Et comment vous comptez vous y prendre pour trouver le tueur ?! Vous savez qu'on leur a déjà parlé ?!"
Castle: "Eh bien, étant moi-même un gamin à 90%, je suis capable de lire dans l'esprit des enfants, et j'ai le plan parfait !"
L'institutrice: "Croyez-moi, s'il existait, je le saurai ! Vous avez déjà mis les pieds dans une classe de CE1 Monsieur Castle ?"
Castle: "J'apprécie votre inquiêtude Madame ! Je me sens à même de saisir au vol tout ce que ces bambins me donneront !"
Ils rentrent dans la classe et Castle reçoit un projectile.
Castle: "Une brosse en occurrence !"

Un élève: "Monsieur, est-ce que vous ête un écrivain ?"
Castle: "Effectivement !"
Un autre élève: "Est-ce que vous êtes connu ?"
Castle: "Eh bien ..."
Un autre élève: "Mon père dit que vos livres sont nazes !"
La classe éclate de rire. 

Castle et un élève sont en train de jouer. Ils sont allongés sur le ventre. Castle se relève.
Un élève: "Monsieur Castle a fait pipi sur lui !"
Les enfants accourent pour voir Castle.
Castle: "Mais non ! C'est le sol qui était tout mouillé !"
Un élève: "La honte !"

Un élève: "Vous êtes qui ?"
Beckett: "Je suis une amie !"
L'élève: "Vous aimez jouer à la princesse avec lui ?!"
Beckett: "Hummm ... parfois oui !"
L'élève: "Est-ce que vous allez vous marier ?!"
Castle et Beckett en chœur: "Un jour oui !"

Beckett offre une médaille à l'institutrice.
L'institutrice: "Je ne l'ai pas vraiment méritée !"
Beckett: "Vous plaisantez, vous avez supporté Castle pendant 2 jours !"
Elles éclatent de rire.
L'institutrice: "J'ai adoré relever le défi ! L'enfant le plus dur est également celui qui nous offre la plus grande récompense ! Vous ne croyez pas Monsieur Castle ?!"
Elle se retourne et vois Castle faire un concours de grimaces avec un élève.
L'institutrice: "Monsieur Castle !"
Castle: "Pas de grimaces, oui désolé !"

Saison 7/Episode 5 

Castle (criant): "Aahhhhh !"
Martha: "Excellent, maintenant fais <<Mmmmmm>> !"
Il s'exécute !
Castle: "C'est bon maintenant ! Je pense que mes cordes vocales sont assez échauffées ! Merci infiniement mère ... mais je croyais que tu venais juste pour regarder !"
Martha: "C'est exact ! Mais il est clair qu'on a besoin de mon expérience !"

Castle a fait tomber une pile de son nouveau livre dans une librairie où il tourne un spot pour le promouvoir. Il raconte la scène à Beckett.
Beckett: "Ca a dû être embarrassant ?!"
Castle: "Oh ! Une toute petite pique pour mon égo ! Après, j'ai dû tromper le "Castle maladroit" avec le "Castle brillant" ! Et ... j'ai assuré !"
Beckett: "Wouah ! Tu t'es trompée avec un autre toi-même, impressionnant !"

Esposito: "Comment peut-on devenir célèbre sur internet en postant des photos ?!"
Castle: "Ca s'appelle l'économie du partage !"
Esposito: "Pour moi, c'est le partage de trop !"
Beckett: "Tu es aussi contre tout ce que les femmes peuvent partager ?"
Esposito: "Euh ... ça c'est différent !"

Ryan: "Il ne doit pas avoir plus de 2000 abonnés ... même mon blog est plus suivi !"
Castle: "Tu as un blog ?!"
Ryan: "Oui ! <<Le rapport de Ryan: les réfléxions d'un lieutenant de Police de la crime>> ! ... tu ne l'as pas lu ?!"
Castle (mentant): "Mais bien sûr ... le rapport de Ryan !"

Saison 7/ Episode 6

Castle trouve une lettre avec écrit dessus "Katherine Beckett" à la plume.
Castle: "Qu'est-ce que c'est ?"
Beckett: "Oh un ex qui se marie ! Tu te souviens de Neal Sorenson ?"
Castle: "Ton ancien copain du FBI ?"
Beckett: "Ouais !"
Castle: "Eh bien tu as de la chance que j'ai débarqué pour te sauver de cette si triste vie !"
Beckett: "Quoi ?! Tu parles sérieusement ?!"
Castle: "Oh je t'en prie, même toi tu sais très bien qu'il était soporifique !"

Castle sent le cadavre au sol.
Lanie: "Castle, qu'est-ce que tu fais avec mon cadavre ?!"
Beckett: "Fais semblant de ne pas le connaitre !"

Castle attrape l'objet qui est dans la mallette. Une sirène retenti et des coups de feu se font entendre.
Beckett: "Pourquoi faut-il toujours que tu touches à tout ?!"
Castle: "Ca ne te déplait pas d'habitude !"

Castle: "Katherine Beckett, veux-tu m'épouser ?!"
Beckett:" Mais j'ai déjà dit "oui" !"
Castle: "Oui mais veux-tu m'épouser sur le champ ?!"
Beckett: "Ouiii !"

Beckett: "Depuis le moment où je t'ai rencontré, ma vie est devenue extraordinaire. Tu m'as appris à donner le meilleur de moi-même, à me lancer dans de nouvelles aventures. Quand j'étais vulnérable, tu étais fort. Je t'aime Richard Castle, et je veux passer ma vie à me nourrir de tes sourires et de la force de tes étreintes. je te promets que je t'aimerais toujours, que je serai ton amie et ta partenaire contre le crime et dans la vie, à tout jamais."
Castle: "Dès le moment où je t'ai rencontré, ma vie est devenue extraordinaire. Tu m'as plus appris sur moi-même que ce que j'aurai pu imaginer. Tu es la joie de mon coeur, tu es la dernière personne que je veux voir chaque soir avant de m'endormir. Je t'aime Katherine Beckett. Et ton mystère est vraiment le seul que je veux explorer tout au long de ma vie. Je te promets de t'aimer, d'être ton ami et ton partenaire contre le crime et dans la vie, de toujours veiller sur toi, jusqu'à la fin de notre vie."

Saison 7/Episode 7

Castle & Beckett ont rassemblé leurs amis pour leur annoncer leur mariage.
Castle: "Chers amis ! Merci d'avoir tous pu venir au pied levé ! En des moments pareils, je ne peux m'empêcher de penser à Shakespeare qui a écrit "les étoiles ..."
Martha: "Ah ah ! Il a aussi écrit "la briefeté est l'âme de l'esprit", viens en aux faits trésor !"
Beckett: "Oui d'accord ! On vient juste de rentrer des Hamptons et ... on s'est marié !"
Castle: "Ouiiii !"
Esposito, Ryan & Lanie sont déçus et ne sourient plus.

Lanie: "JE suis TA demoiselle d'honneur, j'ai éliminé toutes les calories et les glucides depuis des mois juste au cas où tu me dirais de remettre cette satané robe !"
Beckett: "Et tu es magnifique !"
Lanie: "Garde tes flatteries et dis-toi une chose: tu me dois un dîner et c'est MOI qui choisirait le restaurant et on commandera TOUS les desserts de la carte !"
Beckett: "Ok !"
Lanie: "Ohhh chérie, tu es mariée !"

Beckett: "Alors on va laisser le tueur s'en sortir comme ça ?!"
Esposito: "Un peu comme vous après ne pas nous avoir invité au mariage !"
Gates: "Vous, au moins, vous avez été invité pour fêter la nouvelle !"
Castle: "Ooooh !"
Beckett: "Désolée Chef !"
Gates: "Oh non, je suis sûre que c'était la faute de Monsieur Castle !"

Castle: "Regarde un peu cet endroit ! Le ciel, les paysages splendides, les chevauchées dans les grands espaces, les frissons du Far-West ... c'est parfait pour une lune de miel improvisée ! Uniquement pour l'enquête bien sûr ! On pourrait sauter dans un avion et être là-bas dans quelques heures !"
Beckett: "C'est une blague Castle ! Tu ne peux pas être sérieux ?!"

Gates: "Ca m'ennuie de le dire mais ... votre mari pourrait avoir raison ! C'est notre seule chance de résoudre notre enquête !"
Beckett: "Très bien !"
Castle: "En scelle ma chérie car nous partons pour le Far-West !"

Castle: "Je veux être comme lui quand je serai grand !"
Beckett:" Pour ça, faudrait déjà grandir !"

Beckett: "Qui a dit que le romantisme disparaissait après avoir dit <<oui>> ?!"

Castle fond littéralement devant la tenue de Beckett. Il est en ligne avec Ryan pour l'enquête.
Castle: "Oui elle est bonne ... enfin, ta question est bonne !"
Il raccroche.
Beckett: "Eh cowboy, range tes mirettes !"

Saison 7/Episode 8

Castle: "Je sens qu'il y a un complot derrière tout ça !"
Beckett: "Ah ça ! C'est original !"
Castle: "J'ai une théorie pour ça !"

Ryan: "Eh bien pour une fois, sa théorie tient debout !"
Beckett: "Oui et c'est bien pensé car il n'y a pas de preuves pour l'étayer !"

Ryan: "Je suis désolé Beckett !"
Beckett: "Ca aurait pu arriver à l'un d'entre nous !"
Ryan: "Je suis son co-équipier, ça n'aurait pas dû arriver !"
Beckett: "On va t'aider Ryan !"

Lanie: "Kate ? C'est vrai ? Esposito a été pris en otage ?!"
Beckett: "Il s'est retrouvé dans des galères pires que celle-là et je te promets que l'on va le récupérer sain et sauf !"

Le suspect a tiré sur la caméra de surveillance qui permettait de voir Esposito et les otages.
Beckett console Lanie, qui commence à paniquer.
Beckett: "Il va s'en sortir, on va tout faire pour !"
Lanie: "Je sais !.."

La policière qui était prise en otage avec Esposito: "J'ai pris une grenade sur moi à la guerre ! Ca m'a crevé les tympans, maintenant, je sais lire sur les lèvres ...'
Esposito est étonné.
La policière: "Tu as prononcé le nom de <<Lanie>> avant l'assault ! Qui que soit cette personne, elle compte beaucoup pour toi !"

Saison 7 /Episode 9

Castle, en parlant de la victime: "C'est homme, c'était une arme fatale !"
Beckett: "Ouais, et bien, pas aussi fatale à ce que je vois !"

Ryan, Esposito & Castle sont en train de regarder un film où jouait la victime dans les années 1980.
Beckett: "Vous êtes en plein travail à ce que je vois !"

Beckett annonce à Castle et à l'équipe qu'une actrice et épouse de la victime arrive pour un interrogatoire.
Castle, bondissant de joie et tapant Ryan au passage: "Elle arrive ici ? J'avais ses posters dans ma chambre pendant genre ..."
Regard noir de Beckett.
Castle: "à peine 1 minute ..."

Castle: "Monsieur Harmon ! C'est un grand honneur pour moi de vous rencontrer !"
Mr Harmon: "Pour moi aussi ! J'ai passé un paquet d'heures sur les chiottes pour lire vos bouquins !"

Beckett: "Tu crois que j'irai m'interposer dans ton rêve d'adolescent ?!"
Castle: "C'est toi mon rêve d'adolescent !"

Castle: "Je suis la star de mon propre film d'action ! Oh c'est le plus beau jour de ma vie !"

Saison 7/Episode 10

Beckett: "Faut que tu comprennes que les rimes, c'est pas vraiment mon truc !"
Castle: "Dixit la femme qui a raté son bal de promo pour aller écouter un concours de Slam !"
Beckett: "On n'est pas obligé de faire des rimes dans le Slam ! C'est pas du tout la même chose ! Je pourrai t'écrire un haiku à la place !"
Castle: "C'est contraire aux règles !"
Beckett: "Et depuis quand tu suis les règles ?!"
Castle: "Depuis que je les ai établies !"

Esposito: "Bottes rouges, barbe blanche !"
Castle: "Oooooh !"
Beckett: "Sérieux ?! Notre tueur serait le Père Noël ?!"
Esposito: "C'est ce qu'ont dit tous les témoins !"

Lanie demande une faveur à Esposito: ses parents arrivent à NY pour quelques jours ...
Lanie: "Eh bien, je ne te l'ai pas encore demandé la faveur ..."
Esposito: "Eh bien vas-y !"
Lanie: "Mes parents ... pensent qu'on est en quelques sortes ... fiancés !"
Esposito: "Pourquoi ils penseraint une telle chose ?!"
Lanie: "On s'est séparé et remis ensemble plusieurs fois déjà et ils n'arrêtent pas de se faire du souci pour leur fille ..."
Esposito: "Alors tu leur as dit qu'on était fiancés ?!"
Lanie: "Oui mais c'est sorti ... tout seul !"

Esposito: "Donc la première fois que je vois tes parents, je vais devoir leur mentir ?!"
Lanie: "Hey ! Je leur mens depuis plus longtemps que toi !"

Beckett lisant l'ébauche de son poème pour la carte de fin d'année de la famille Castle.
Beckett: "Cette année fut épique, 
Dans nos coeurs à jamais, 
Malgré les ouragans,
On n'a aucun regret,
Résoudre des enquêtes,
Attraper des tueurs, 
Ca ne fait plus aucun doute, 
On est bien les meilleurs !
Côte à côte à la vie mais aussi au boulot, 
Travailler avec toi est le plus cadeau !".

Saison 7/Episode 11

Permuter: "Comment une femme aussi intelligente a-t-elle pu volontairement se marier avec Castle ?!"
Ryan: "Allez !! Avouez au moins qu'il vous manque à vous aussi !"
Permuter: "Rien que de savoir que je ne l'aurai pas dans mon champ de vision fait de mon travail, un plaisir de tous les instants ... toutes proportions gardées !"
Beckett: "Sinon, elle est morte à quelle heure la victime ?!"

Ryan: "Ou alors, la chienne s'est élancée à la poursuite du tueur ! Voyons, elle s'appelle Lassie !"
Esposito: "Lassie ?!"
Ryan: "Quoi ?! Il faut bien que quelqu'un fasse dans le bizarre, à la place de Castle !"
Castle arrive juste à ce moment là.
Castle: "Merci ... mais je vais prendre le relais !"
Soupirs de Permuter.

Beckett: "Mais tu n'as plus le droit d'être ici sur les enquêtes ?!"
Castle: "Maintenant si ! Car je ne suis plus Richard Castle citoyen ordinaire ... je suis Richard Castle détective privé !"
Beckett: "Tu as obtenu ta licence ... sans m'en parler ?!"

Castle: "J'ai entendu parler de la Maternelle ! C'est LE lieu où on doit être ... surtout si on a 3ans et des relations !"

Beckett: "J'aimerais savoir si la victime a voyagé récemment ?!"
Permuter: "Comme c'est bizarre, je viens juste d'en discuter avec cet espèce d'écrivain que vous avez épousé !"

Alexis & Castle sont en train de manger des plats chinois.
Castle: "C'est gentil à toi d'avoir commandé !"
Alexis: "Je n'allais pas te laisser mourir de faim avec ton petit salaire de détective !"
Castle: "Ahaha !"

Castle & Beckett sont en train de boire un verre de vin.
Beckett: "Une minute, tu ne chercherais pas à me saouler pour savoir ce que j'ai appris dans le cadre de l'enquête ?!"
Castle: "Bien sûr que non ! ... ce n'est pas non plus ce que tu cherches à faire ?!"
Beckett: "Non !"
Castle: "Parfait !"

Castle: "Ryan ? Tu fais ton Castle ?!"
Ryan: "Fallait bien que quelqu'un s'y colle !"

Saison 7/Episode 12

Beckett: "Tu as une journée chargée ?"
Castle: "Bien que j'admette que la clameur publique pour Richard Castle Investigation ait été quelque peu discrète ... J'ai un rendez-vous avec un client ce matin !"
Bekcett: "Aah ! Une affaire pleine de mystères et d'intrigues j'espère !"
Castle: "Pas exactement mais ça me fera un peu d'expérience sur les enquêtes de base !"

Beckett: "Je suis fière de toi à 100% !"
Castle: "Merci ... Et une fois que j'aurai fait mes preuves, tout comme mes romans "Nikki Heat" s'inspiraient de toi, mes nouveaux romans policier s'inspireront de moi ! Je serai ma propre muse !"
Beckett: "Tu aurais dû t'arrêter à "merci" !"
Castle: "Ouais !"

Beckett: "Permuter ! Parlez-moi de la victime !"
Permuter: "Lieutement Beckett, quel plaisir de vous voir !"
Beckett: "Merci !"
Permuter: "Et de ne pas voir Castle !"

Ryan, Esposito & Beckett discutent du meurtre.
Ryan: "Ou elle a pu être tuée par une sorte de plombier psychotique !"
Esposito: "C'est ta théorie à la Castle ?!"
Ryan: "Ouais !"
Esposito: "Bah c'est pas encore au point ..."

Saison 7/Episode 13

Castle: "Qu'est-ce que tu fais dans mon bureau ?"
Beckett: "En fait, Gates est en vacances donc je me suis dit "Pourquoi aller faire ma paperasse chez moi, avec mon cher époux ... Si ça te dit de sécher les cours avec moi !"
Castle: "Techniquement on ne sèche pas les cours puisqu'on va bosser ..."
Beckett: "On peut bosser un peu et après on peut se faire ... une sieste ?!"
Castle: "Oooh ! Crapuleuse la sieste ?!"
Beckett: "Ouiiii ! Je les adore celles là !"

Castle: "On doit interroger la maîtresse !"
Beckett: "Castle, ce n'est pas dans ma juridiction ..."
Castle: "Eva m'a embauché, c'était mon ami et elle s'est fait tuer sous mes yeux ..."
Beckett: "D'accord, je vais voir ce que je peux faire ..."

Ryan: "Ce type est une veuve noire ... enfin un veuf noir !"
Castle: "Oui et on n'a pas de corps cette fois ci !"
Ryan: "Comme c'est pratique !"

Beckett: "Tu t'es donné beaucoup de mal pour devenir Détective privé donc ne prend pas de décisions trop hâtives ! Tu y verras plus clair demain !"
Castle: "Hum hum ... tu as sûrement raison ! Et puis, la nuit porte conseil !"
Beckett: "Oui !"
Castle: "Et les petites siestes aussi il parait !"
Beckett: "Aaah! Il parait oui, et c'est même très recommandé !"

Saison 7/Episode 14

Martha: "Bonne journée les enfants !"
Castle: "Bonne journée mère !"
Alexis fait irruption dans la cuisine.
Castle: "Eh toi, tu vas où ?"
Alexis: "Oh j'ai signé un contrat d'escort girl et je vais voir un client !"
Castle s'étrangle avec son café.
Castle: "Quoi ? Tu as quoi ?!"
Alexis: "Je voulais voir si tu écoutais ! Je vais à la bibliothèque pour réviser !"
Castle: "Oh cool !"

En parlant d'Alexis.
Beckett: "On voit que tu as élevé une belle personne !"
Castle: "Ca se voit que tu n'étais pas là au début !"
Beckett: "J'y serai la prochaine fois !"
Castle: "Ah oui ? Est-ce que par hasard, tu penserais à avoir des ... ?"
Beckett: "Oui ! Parfois j'y pense ... Je me demande si on est prêt et s'il y a un moment idéal !" 
Castle: "Y'en a jamais ! Mais y'en a pas de mauvais non plus ..."

Esposito: "J'ai une bonne nouvelle !"
Beckett: "Laquelle ?!"
Esposito: "Castle est autorisé à travailler avec nous sur l'affaire !"
Beckett: "Ah !"
Esposito: "Le temps que tu arrives et il sera là !"
Beckett: "Merci !"

Beckett: "Oh non ! Regardez qui est au volant !"
Castle: "C'est le triple tueur ... Jerry Tyson !"
Beckett: "Il est en vie ..."

Saison 7/Episode 15 

Castle, Ryan et Esposito retrouvent la voiture de Beckett.
Sur le pare-brise, il y a écrit "aidez-là !"
Castle: "Ils veulent qu'on sache qu'elle a été enlevée !"
Esposito: "On la retrouvera !"

Gates: "On ne peut rien contre lui car il nous manque des preuves !"
Castle: "D'ici là, elle sera morte ! Je vous en prie Capitaine, comprenez-moi, c'est ma femme !"
Gates: "Monsieur Castle, je sais que vous souffrez, on souffre tous, mais on doit rester vigilant.On doit travailler et trouver des preuves, c'est le seul et unique moyen de la retrouver !"

Gates: "Vous ne gagnerez jamais en l'affrontant directement. S'il pensait que vous aviez une chance, il ne serait pas resté dans cet appartement."

Castle: "Vous avez vos passeports ?!"
Martha: "Mais Richard ..."
Castle: "Partez en Europe ! J'ai besoin de vous savoir en sécurité !"

Beckett, Castle et toute l'équipe reviennent au poste. 
Ils sont applaudis par les policiers présents.

Gates: "C'était la chose la plus stupide, la plus dangereuse et irresponsable de toutes celles que vous avez faites Monsieur Castle ... mais merci !"

Castle: "Moi aussi je vois son visage en fermant les yeux. Et tu sais comment je gère ça ?!"
Beckett: "Non !"
Castle: "J'ouvre les yeux et je te regarde !"

Saison 7/Episode 16

Castle & Beckett entrent dans le loft de Castle.
Beckett: "Ohh j'ai trop hâte d'enlever mes ... chaussures !"
Alexis & son petit ami sont surpris en pleine partie de Laser game.
Alexis: "Papa, Beckett ..."
Castle: "Tu peux faire une croix sur notre soirée paisible."
Alexis: "Je croyais que vous devez travailler tard ce soir ?"
Castle: "Ce fut une journée pas très meurtrière donc on rentre tôt. Tu joues à laser game ? Sans moi ?"

Ryan: "Salut vous deux ! Vous allez adorer cette enquête !"
Beckett: "Ah ?"
Ryan: "Surtout toi Castle !"

Le directeur du projet: "Notre projet, c'est le projet Mars 2018, notre financement est privé."
Castle: "Maiiis oui ! Le projet du milliardaire, celui qui a promis d'envoyer des humains sur Mars !"
Le directeur: "Oui !"
Castle: "Il a organisé un concours, j'ai postulé pour le programme mais je n'ai pas été retenu ..."
Beckett: "Tu avais postulé pour aller sur Mars ?? Quand ?"
Castle: "Il y a 2 ou 3ans ! "
Beckett: "Et moi, j'étais où ?"
Castle: "Euh, on était en froid !"

Le directeur: "Si vous voulez aller dans la capsule, ce sera avec des combinaisons spatiales !"
Castle: "Ouaiiiis ! La meilleure affaire de ma vie !"
Beckett: "Ok, on se détend !

Castle (déçu): "Il n'y a que 3 combinaisons !"
Ryan: "Oh tu sais, on n'est pas obligé de tous y aller ..."
Castle: "T'es sérieux ?! Tu ne veux pas aller sur Mars ?"
Ryan: "Petit A, ce n'est pas Mars et petit B, je suis très bien sur Terre ... mais amuse-toi bien Castle !"

Castle: "C'est un petit meurtre pour l'homme ... mais un grand mystère pour l'humanité !"

Beckett: "Je sais que tu es fan de science-fiction mais on n'est pas dans l'espace !"
Castle: "Non, mais t'aimerais pas y aller ? Vu que tu es fan de SF toi aussi !"
Beckett: "Bien sûr que j'aimerais aller sur Mars ! C'est pour ça que je me suis inscrite dans un programme l'année dernière !"
Castle: "Quoi, tu t'es inscrite pour aller sur Mars ? Sans moi ? Quand ?"
Beckett: "Euh, on était en ... froid !"
Castle: "Ah d'accord, j'avoue que je l'ai mérité !"

Beckett: "Tu fais quoi ?"
Castle: "Je cherche des traces de morsures pour voir si tu n'as pas été fécondée !"
Beckett: "Si tu penses que ça marche comme ça, faut qu'on parle !"

Beckett: "Après tout ça, tu veux toujours aller sur Mars ?"
Castle: "Evidemment, mais je vais attendre qu'ils aient des vols en première classe, pour qu'on puisse y aller tous les deux !"

Martha: "Je vais commencer à chercher un appartement, rien que pour moi ..."
Castle: "Comment ça ?! Je ne voulais pas te pousser vers la sortie !"
Martha: "Oh non chéri ! C'est juste que d'ici quelques temps, il y aura sûrement des petits Castle en couche culotte partout ..."

Saison 7/Episode 17

Beckett se sent laisée suite à la nomination d'un de ses collègue.
Castle: "Toi, tu souffres du syndrôme de Paterson !"
Beckett: "Quoi ?!"
Castle: "Oui le syndrôme de Paterson ! Quand j'écris un Best-Seller, Paterson en écrit 6 ! On s'y fait à force !"

Castle: "Donc vous êtes en train de me dire qu'elle vous a désarmés tous les deux ?"
Ryan: "Hey, t'étais pas là ! T'imagine pas comment elle est rapide ! C'est de la folie, j'ai jamais vu ça !"
Esposito: "Arrête, tu exagères !"
Castle: "Elle vous a eu tous les deux !"

Gates: "Pourquoi vous n'y allez pas tous les trois ?!"
Castle: "Très heureux ! Je suis Richard Castle, son coéquipier et accessoirement, son mari !"
Une policière: "Très intéressant !"
Castle: "Oui ! Ca va êtr amusant ce petit ... plan à trois !"
Se rendant compte de sa bourde, il ajoute: "Professionnellement parlant je veux dire ! Je ne faisais aucun sous-entendu !"
Beckett: "Arrêtes toi tant qu'il est encore temps !"

Beckett: "T'as vu ça ?! Elle a peut être trouvé le meurtrier rien qu'avec un panneau indiquant le Wifi !"
Castle: "Ouais, je suis impressionné, t'es contente ?"
Beckett: "Noon Castle ! Elle fait TOUT comme moi ... en mieux !"

Castle: "Ouuf, j'ai cru que j'allais faire les basses besognes toute la soirée !"
Esposito: "Euh Castle ! On n'est pas parti, on est encore là !"

Castle: "Qu'est-ce que tu fais ?!"
Beckett: "Je fais la liste de mes priorités !"
Castle: "Aaaah ! Tu choisis les nouveaux sommets à atteindre ! Lesquels tu vises ? Le mont Fudji ? Le Kilimandjaro ?"
Beckett: "Je ne sais pas ! J'aime ce que je fais mais j'ai envie de relever de nouveaux défis ! Un peu comme toi, quand tu as tué Derrick Storm !"
Castle: "Ouais, ben tu vois où ça m'a emmené !"

Saison 7/Episode 18

Castle: "Vous m'avez dit que ces brifing étaient passionnants ! J'aimerais bien savoir en quoi !"
Beckett: "Quoi ? Vous lui avez dit un truc pareil ?!"
Ryan: "Ils doivent bien être fascinants pour quelqu'un !"
Esposito: "Ouais !"
Castle: "Rooh j'en reviens pas ! Alors comme ça, vous m'avez menti ?!"

Ryan a un autre boulot en tant qu'agent de sécurité. Castle essaye de savoir qui Ryan va protéger ce soir.
Castle: "Oooh c'est les One direction !!! Tu me le dirai n'est-ce pas ? Ils sont en ville ?!"
Esposito: "Ils sont à Hong Kong !"
Castle (déçu): "D'accord !"

Castle: "C'est pas sa faute hein ?"
Beckett: "Ca s'est passé sous la responsabilité de Ryan donc pour lui, il n'y a pas d'autres fautif !"

Castle: "Je sais que j'ai parfois théorisé pour une possible conspiration !"
Beckett: "Oh vraiment, parfois ?!"

Castle: "Qu'est-ce que c'est ?!"
Beckett: "Un outil pédagogique !"
Castle: "Un livre pour la préparation au concours de Capitaine ! Alors, tu vas le passer ?!"
Beckett: "C'est la prochaine étape !"

Saison 7/ Episode 19

Beckett: "Alexis est incroyablement intelligente ! Si elle voudrait, elle pourrait devenir un ténor du barreau !"
Castle: "Oui, j'ai déjà perdu assez de disputes avec elle !"

Castle & Beckett s'embrassent. Le téléphone de Beckett sonne.
Beckett: "Je crois qu'il va falloir écourter ..."
Castle: "Objection !"
Beckett: "Rejeté !"

Esposito & Castle discutent du gala de la Police.
Esposito: "Tu es au courant que Ryan et moi, on répète depuis des mois !"
Castle: "Oui, mais ce que nous avons avec Beckett, ça ne se répète pas ! C'est de l'alchimie, un lien intuitif qui permet de savoir ce que pense son partenaire ..."
Beckett: "Castle ?! On peut aller parleru une seconde à côté ?!"
Castle: "Je savais qu'elle allait dire ça !"

Castle: "Oh allez ! On va faire notre petit numéro !"
Beckett: "Quel petit numéro ?!"
Castle: "Je t'en prie, ce truc sous la douche, y'a rien de plus charmant ..."
Beckett: "Non, mais c'est tout sauf un petit numéro ! C'est juste un couple à poil en train de chanter sans que personne ne puisse les voir ou les entendre !"
Castle: "On ajoutera des petits pas de danse, des déguisements et le tour est joué !"

Castle: "Il y a de la terre fraîchement retournée là, ou là ... et encore là !"
Beckett: "C'est bien ce que je disai, c'est pas gagné ... tout comme nos chances de gagner ce concours !"
Castle: "Roh dis pas ça ! J'ai besoin que ma partenaire ait une attitude positive !"

Castle & Beckett sont en train de déterrer un sac mortuaire quand tout à coup, ils sont appréhendés par un homme armé.
Castle: "Il se pourrait bien qu'on vienne de creuser notre propre tombe !"

Saison 7/ Episode 20

Martha: "Oh Richard ! Tu as une mine de déterré !"
Castle: "Euh, bonjour mère !"
Martha: "Non non, vraiment, je me fais du souci pour toi !"

Le psychologue de Beckett: "Vous aviez déjà pensé à voir un thérapeute Monsieur Castle ?"
Castle: "Si vous connaissiez ma mère, vous sauriez que la réponse est oui, mais par nature, je ne suis pas porté à l'introspection !"
Le psychologue: "Bien ..."

Martha: "Tu sais chéri, il est inutile qu'on connaisse les détails de ton enlèvement, mais j'espère que tu pourras en parler à Katherine ..."
Castle: "Bien entendu !"
Beckett arrive.
Beckett: "Castle ! Je suis venue dès que j'ai pu !"
Castle: "C'est jamais assez tôt !"

Beckett: "Pour moi, l'essentiel, c'est que tu ailles bien !"
Castle: "Euh ... ne dis rien à Alexis ou à ma mère sur le tueur russe ! J'avoue avoir fait l'impasse sur cette partie ..."
Beckett: "Oui !"

Saison 7/ Episode 21

Alexis: "Depuis quand tu es nerveux en avion ?"
Castle: "C'est pas le cas, j'ai juste horreur des turbulences, des soudaines petites baisses de pression ou des crashs !"
Alexis: "Il n'y aucune raison pour avoir peur ! C'est juste une petit passage d'air caillouteux !"
Castle: "L'air par définition ne devrait pas l'être !"

Castle part à la recherche du Marshall dans les soutes de l'avion, quand, tout à coup, il pousse un cri !
L'hôtesse s'approche et regardent avec Castle un bagage: un serpent est dedans.
Castle: "Bon, on a un serpent à bord !"
L'hôtesse: "Vous auriez dû voir les Pitbulls qu'on a eus la semaine dernière !"

Beckett regarde l'écran d'ordinateur où apparait une photo de Castle. Esposito s'approche.
Beckett: "Je voulais m'assurer qu'il était toujours là ..."
Esposito: "Oui ..."


Saison 7/ Episode 22

Martha: "Est-il mort ? Est-il mort ? Est-il mort ? Est-il mort ?"
Beckett: "Eh ! Bonjour Martha ?"
Martha: "Est-il mort ?"
Beckett: "Qui serait mort ?"
Martha: "Oh ne faites pas attention !"
Beckett: "Castle ! Ta mère a un problème !"
Castle: "C'est seulement maintenant que tu le remarques ?"
Beckett: "Non, non, non ! Ecoute !"
Martha: "Est-il mort ?"
Castle: "Oh ça ? Ce sont les deux jours de sa première réplique ! Oui, c'est vrai ! Tu n'as jamais vécu ici au moment où ma mère se préparait pour la première d'une pièce et ça, crois le ou non, c'est son petit rituel pour entrer dans son personnage !"

Castle: "Crois-moi, on s'en sort bien ! Je me souviens d'une première réplique qui était << T'en fais pas bébé, tu vas pas être déçue du voyage >> !"
Beckett: "Oh je vois très bien le genre !"
Castle: "Oui ce fut la pire réunion parents/profs de ma vie !"

Castle: "Quoi ? T'as pas aimé Docteur Index !"
Beckett: "Non ! Parce que je n'étais pas un ado de 13ans !"
Castle (faisant la voix de Docteur Index): "Oh je dois vous sonder !"

L'assistante de la victime: "Faut que je vous demande un truc: comment vous faites pour garder votre chevelure impeccable et arrêter les tueurs en talons hauts ?"
Beckett: "Eh bien ..."

Castle: "La frontière est très fine entre la folie et le géni !"

Beckett: "Ce n'est pas du tout ma manière de bouger, t'es d'accord ?"
Castle: "C'est une question piège ? Quelle réponse m'évitera de dormir sur le canapé ce soir ?"
Beckett: "Oh Castle !"

Saison 7 Episode 23

Castle: "Boom ! Bonjour, je suis le profond, le ténébreux Richard Castle ! Et je suis l'aimable, l'accessible, le charme à l'état brut: Richard Castle !"
Alexis: "Olala papa ! Je rêve où tu as pris la grosse tête ?"
Castle: "Comment me le reprocher ? Je reçois "La Plume de Poh" pour l'ensemble de mon oeuvre ! C'est la plus grande distinction qu'un écrivain de romans policiers puisse recevoir ! Je vais rejoindre le Panthéon des génies qui m'ont toujours inspirés ! Alors ... quelle grosse tête ?"
Beckett: "Moi je préfère le charme à l'état brut ?"
Alexis: "Moi je préfère le profond et le ténébreux !"

Castle (à Ryan et Esposito): "C'est votre anniversaire de co-équipage ? Je ne vous ai rien apporté désolé !"

Castle: "Si Noah est reconnu innocent, tu vas devoir me faire interner !"
Beckett: "Si au bout de 7 années de théories plus dingues les unes que les autres, on ne t'a pas déjà enfermé, c'est que tu n'as rien à craindre !"

Discours de Castle: