Répliques VF Saison 3

Beckett à Ryan & Esposito (à propos de Castle): "Arrêtez de pleurer votre ex petite copines les gars !"

Ryan (en regardant la photo promo de Castle pour son nouveau livre): "Je ne comprends vraiment pas pourquoi il se trouve beau gosse !"

Beckett: "Vous êtes allé farfouiner sur une scène de crime sans en avoir le droit ?!"
Castle: "Euh ... oui, mais je portais des gants "!

Castle: "C'est marrant ! On se croirait dans un cirque mais avec de l'alcool ! Comment ça se fait que je ne suis jamais venu ici ?!"
Beckett: "Dites-vous que je connais des endroits encore plus piquants ..."
Castle: "Comment ???"

Alexis (à Martha): "Oh mais ça nous manque de ne plus t'avoir constamment avec nous ... n'est-ce pas papa ?!"
Castle: "...?!"
Alexis & Martha: "N'est-ce pas PAPA ?!"

Castle (à propose de la voyante): "Un soir, elle m'a prédit qu'une femme allait s'installer chez moi ... Elle a juste oublier de préciser que c'était ma mère !"

Castle (à Martha): "Quelle cérémonie ! Ah et si je puis dire, ton discours était vraiment le meilleur ..."
Martha: "Ah, merci de l'avoir écrit !"

Martha: "Richard, malgré toutes les erreurs que j'ai commise dans ma vie ... J'ai élevé un homme bien !"

Castle (à Beckett): "Vous avez été fille un jour ?!"
Beckett: "Euh ... Je le suis toujours !"

Castle (en pleine course poursuite): "Ohhh, j'ai toujours rêvé de faire ça !!!"

Alexis (en voyant Castle couvert de terre): "Alors vous l'avez trouvé (le trésor) ?!"
Castle: "Ouiiii ! ... L'ennuie, c'est que quand vous travaillez avec la Police, on vous oblige à le rendre ..."
Alexis: "Ohh ..."
Castle: "Mais j'ai pas perdu ma soirée, j'ai quand même serrer Beckett dans mes bras, elle était pleine de sueur !"
Alexis: "Bahh !"

Castle: "Bon, moi je porte des caleçons ... et vous, vous portez quoi ?! Des culottes, des strings, des shorty, des culottes de grand-mère, des culottes bouffantes ?! ... Rien ?!"

Ryan: "Y'en a un qui s'y connait en balles rouillées, c'est Monsieur Sandwich ..."
Castle: "Pourquoi, tout à coup, j'ai un petit creux ?!"

Beckett: "Qu'est-ce qu'on a ?!"
Esposito: "Un mort dans un cercueil et ..."
Castle: "En quoi est-ce inhabituel ?!"

Beckett: "Nous aussi on a une chanson !"
Castle: "Ah oui ?!"
Beckett: "<<Tu parles trop>> de Clarence Carter ..."

Castle: "Huum, une sortie éducative dans une prison pour femmes, j'en suis tout ..."
Montgomery: "Oh, tout doux Don Juan !"

Castle: "L'héro de mon prochain bouquin sera Esposito !"

Ryan: "Ils ont divorcé le mois dernier ..."
Castle: "C'est comme si il sortait de prison ..."

Castle: "D'habitude quand vous m'appelez, c'est que vous avez avancé dans l'enquête !"
Beckett: "..."
Castle: "Non, mais attendez ... Oh oui, c'est ça ! Vous voulez mon avis ! Vous voulez que je vous dise une idée extravagante !!"
Beckett: "Euh ... moui !"

Castle: "Parmi tous les meurtres de la ville, vous tombez sur un strip-teaser !"
Beckett: "Oui, j'ai de la chance ..."

Castle: "Dieu merci, vous m'avez trouvé ! Ces femmes sont de vraies piranas !"

Castle: "Tu sais Mère, je suis content de l'influence que tu as sur Alexis ..."
Martha (ironique): "Oulah, tu es fièvreux ?!"

Castle: "Un furet comme animal de compagnie, je comprendrais, mais un rat ..."
Beckett: "Et encore, maintenant, les cafards restent les plus courant dans cette ville ..."
Castle: "Oui, c'est pas faux !"

Castle (à Alexis): "Ah ! Tu arrives à temps mon mini-dictionnaire ... Je cherche un mot à 8 lettres .."

Castle (en parlant des parents d'Ashley): "On les invite, on fait bonne impression !"
Martha: "Ah si vous voulez, je peux faire la cuisine ?!"
Castle: "Non ! On a dit <<bonne impression>> !"

Castle (en parlant des parents d'Ashley): "Et s'ils ne m'aiment pas ?!"
Beckett: "Oh mais si, ils vous aimeront Castle !"
Castle: "Oh vraiment ?!"
Beckett: "Mais oui, il ne suffit de ne pas être vous !"

Castle (en courant droit vers le suspect): "Il a du cyanure !!!" Puis: "Oh non, c'était un chewing-gum !"

 

Beckett: "The Old Haunt ...?!"
Castle: "Ne me dites pas que vous n'êtes jamais allés dans ce bar ! Tous les écrivains y vont !"
Ryan: "Nous, on va dans des bars à flics !"

Beckett: "Alors Castle, je vous paye un verre ?!"
Castle: "Eh bien lieutenant Beckett, j'attends ça depuis si longtemps !"

Beckett (en voyant une vieille photo de Castle): "Oh mon Dieu Castle, vous étiez vraiment craquant à cette époque !"
Castle: "Comment ça <<à cette époque>> ?!"

Alexis (en parlant de son amie): "Mais moi, je n'ai pas changé ..."
Martha: "Oh je t'en prie Alexis: tu as changé: tu as grandi, tu es plus mûres, tu es jolie ... faut dire que tu m'as comme grand-mère & que tu as ... (en désignant Castle) ça comme père !"

Beckett: "Wouah, je me souviens de cette époque là ... c'est la période où je me suis fais tatouer !"
Castle: "Vous ?! Vous êtes tatouée où ?!"
Beckett (esquissant un sourire) ...

Castle: "Euh, vous n'avez peut être pas entendu mais je suis Richard Castle ... celui qui a écrit "Vague de chaleur" !"
L'actrice (qui doit jouer Nikki Hard): "Ah c'est pour ça que votre nom me disait quelque chose ..."

Beckett (à l'actrice): "Oh désolée pour ça, mais on n'a pas l'habitude de recevoir des célébrités ici !"
Castle: "Mais ..."

Castle: "Et en plus, c'est une civile ! J'espère que vous n'avez pas peur qu'elle compromette votre enquête !"
Beckett: "Non, mais c'est une blague !"

Ryan: "<<Ravi de vous rencontrer mademoiselle Rhodes>>, c'est si difficile à dire, quel crétin !"
Esposito: "Ca c'est clair !"
Ryan: "Merci ..."

L'actrice: "Et vous c'est quoi votre tenue de camouflage ?!"
Beckett: "Oh Castle n'en a pas vraiment besoin ..."

Beckett: "Quel genre de taré irait payer 6000$ pour un tel sac ?!"
L'actrice: "J'ai toute la collection ..."

Castle: "Vous avez fait des doubles Ryan ?!"
Ryan: "Oh oui, j'en fais toujours pour tous les dossiers ..."

 

Castle: "Je ne savais pas que vous aimiez la magie !"
Beckett: "Y'en a un que j'aime bien ... avec des glaçons !"

Castle: "C'est fou ! J'ai parfois l'impression qu'on est connecté ... CONNECTION !"
Beckett: "REFLEXION !"

Beckett: "Castle, ça va ?!"
Castle: "Oui, je crois que j'ai réussi à me nettoyer les mains ..."
Beckett: "C'est différent quand ça arrive sous nos yeux ... On est assez prêt pour voir la lumière s'éteindre ..."

Montgomery: "Y'a écrit quoi sur ma carte ?!"
Esposito: "Capitaine !"
Montgomery: "Ca veut dire que vous allez vous bouger le cul & attraper ce meurtrier !"

Martha: "Pense à la façon dont tu aimes Alexis & dis-toi que je t'aime pareillement ! Alors ne me dis pas qu'est-ce qu'il y a !!"

Castle: "Ecoutez, peut être que je n'ai pas de plaque comme vous, enfin sauf la plaque en chocolat qu'Alexis m'a offert ..."

Esposito: "Je pense qu'on va prendre le plan B !"
Ryan: "Ouais, on va vraiment se foutre de ta gueule !"

Castle (après le baiser avec Castle): "Oh, c'était vraiment époustouflant ..."
Beckett: "??"
Castle: "Euh, la façon dont vous l'avez maitrisé !"

Beckett: "Merci de m'avoir protéger !"
Castle: "Toujours !"

Beckett: "1 million de dollars ?! Vous savez ce que votre mère compte en faire ?!"
Castle: "Ben espèrons qu'elle se trouve un appartement !"

Esposito: "La victime a gagné 117 millions à la loterie de Floride !"
Beckett: "Eh bien, il a fait quelques folies !"
Castle: "Erreur du débutant !"
Beckett: "Ah tiens, ça sent le vécu !"

 

Castle: "En fait, sans lui, je serais avocat, escroc ou clown ... Sans cet homme, je ne serais pas moi !"

Beckett: "Pourquoi vous ne m'avez rien dit ?!"
Castle: "Parce que les flics avaient que des théories fumeuses sans preuves ... Comme quelqu'un en ce moment même, qui se trouve en face de moi !"

Ryan: "Qu'est ce qu'il se passe ?!"
Esposito (à propos de Beckett & Castle): "Papa & maman se disputent !"
Ryan: "Qui gagne ?!"

Martha: "Rick ?! Ta fille est un génie !"
Castle: "Oh ça, je le savais !"

Lanie (à Esposito): "Non, pas du tout mon bébé !"
Beckett: "Tu viens de l'appeler <<bébé>> ?!"
Lanie: "Ohh, sérieux ?!"

Lanie: "Il est mort à 23h15 !"
Castle: "Oh quelle précision !"
Lanie: "La montre de la victime s'est cassée à cet instant là ..."
Castle: "Ohh, il ne fallait pas le dire, ça casse toute la magie !"

Castle: "Voilà, c'est comme ci nous étions au poste !"
Beckett: "Oui ... mis à part l'odeur ...
Castle: "Merci ..."

Beckett: "Alors qu'est-ce qu'ils veulent découvrir ?!"
Castle: "C'est pas là dedans que l'on va le découvrir !"
Beckett: "Castle, si vous pouvez ne pas débiter des évidences ..."

Beckett tire sur la porte en acier.
Castle: "Oh, oh ! Vous comptez nous tuer plus vite que prévu ?!"
Beckett: "Vous avez un meilleur moyen pour sortir ?!"
Castle: "Bah ... non, mais s'ils reviennent, vaut mieux garder quelques balles !"

Castle: "Alors, votre homme est revenu ?!"
Beckett: "Oui ..."
Castle: "Ca signifie quoi pour vous ?!"
Beckett: "Qu'on a peut être une chance ..."

Castle: "Ce type a pris des cours pour être aussi c** ou c'est de naissance ?!"
Ryan: "Ni l'un, ni l'autre ..."

Beckett: "On a fait que notre boulot ... Enfin, moi j'ai fait mon boulot, lui, je ne sais pas ce qu'il a fait !"
Castle: "Hééé !"

Castle: "Je sais que tu n'es pas en train de faire le petit-déjeuner, alors qu'est ce que c'est que tout ça ?!"
Martha: "Nettoyage de Printemps !"
Castle: "Quoi ?! Je ne savais pas que tu savais ce qu'était une éponge !"
Martha: "N'exagère pas ! Je faisais le ménage ... ou plutôt, je le supervisais !"

Martha: "Oh mais je connais cet endroit ! Laisse-moi t'accompagner !"
Castle: "Mère, c'est le lieu d'un meurtre, laisse faire les professionnels !"
Martha: "Oh mais tu es autant professionnel de meurtres que moi en ordinateur !"

Castle: "Pourquoi tuerai-t-on un auteur ?!"
Beckett (ironique): "Oh pour tellement de raisons !"

Castle: "Noon, mais nooon ! Vous êtes une fan de "Tempatation Lane !"
Beckett: "Non ... c'est faux !"
Castle: "Vous êtes une fan, la plus mordue, la plus assidue des fans !"
Beckett: "C'est bon ! Je l'ai peut être regardé une fois ou deux !"

Castle: "Esplanie !"
Beckett: "Quoi ?!"
Castle: "Esplanie ! Comme Esposito & Lanie ! Ca serait parfait non ?!"

Castle: "Et si vous & moi, on allait se coucher !"
Beckett: "??"
Castle: "Chacun de son côté ! Katherine Beckett, n'avez-vous pas honte ?!"

Castle (en buvant un cocktail): "Pouah ... t'as mi quoi là dedans ?! T'essaye de m'empoisonner ?!"

Castle (en décrochant son portable): "Pour Richard Castle, faites <<étoile>> !"

Castle: "Du cyanure ?! Alors ça c'est fantastique !"
Lanie (étonnée): "??"
Castle: "Enfin, pas pour notre juré !"

Esposito: "Hey ! T'es pas Castle ?!"
Ryan: "Quoi, j'ai bien le droit de citer Shakespeare !"

 

Beckett: "Alors lui, il est ..."
Castle: "Bien cuit ..."
Lanie: "Heureusement que non, il lui manquait deux bonnes heures pour qu'il soit cuit à point !"

Le restaurateur: "Aucun de ces 3 hommes ne s'appellent Nick, le vrai Nick, c'est moi !"
Castle: "Alors que vous vous appeler Ralph !"
Le restaurateur: "Exact "!

Beckett: "Je parie que vous aviez beaucoup d'amis imaginaires quand vous étiez petit !"
Castle: "Je les ai toujours !"

Beckett: "Il se fait surnommer <<Harley Beau-sourire>>, je vous laisse contempler l'ironie avec ces photos !"

Castle (à Alexis): "Des gens envieux, tu vas en rencontrer tout au long de ta vie ! Alors ne t'abaisse pas à eux !"

Castle: "Comment un champion comme celui-ci, peut-il se noyer ?!"
Lanie: "On l'a aidé un peu ..."

Un ami de la victime: "Il venait de discuter avec sa nana !"
Castle: "De quoi ?! Comment on fait les bébés ?!"
L'ami: "Euh, non, pas de ce sujet là ..."

Castle (en regardant l'ami de la victime partir): "Qu'est-ce que vous regardiez ?!"
Beckett: "Euh ... rien ..."

Ryan: "Regardez les messages que la petite amie de la victime lui a envoyé le soir du meurtre !"
Castle: "Ouuh, pas beaucoup de "LOL" dans tout ça !"

Ryan: "Il a dans son casier: meurtre, vols, agressions sur un gardien de parking ..."
Castle: "Ca ne compte pas !"
Montgomery: "Eh oh Castle !"

Castle: "En plus de ça, jouer au rebelle, c'est ma spécialité !"
Beckett: "Contrairement à la subtilité !"

Castle & Beckett sont dans une voiture de luxe rouge.
Beckett: "C'est ça que vous appelez vous faire discret ?!"
Castle: "A LA, c'est la voiture la plus banale !"

Castle: "Ahhh vous craigniez ne pas vous contrôler quand on sera seuls ?!"
Beckett: "En fait, c'est pas vraiment pour moi que je m'inquiète !"
Castle: "Je vous assure que mes intentions sont pures !"

Castle: "Ca c'est trio bizarre !"
Beckett: "Quoi ?!"
Castle: "Je me déguisais comme lui pour Halloween !"

Castle: "Vous savez ce que je me suis dit quand je vous ai rencontré ?!"
Beckett: "Non !"
Castle: "Que vous étiez un mystère que je n'arriverais jamais à résoudre !"

Castle: "Mais ne me tapez pas hein ..."
Beckett: "Noon, je vais plutôt vous embrasser !"
Castle: "Ouuh !"

Castle (en voyant toutes les Reines de Beauté): "Ca sent comme au rayon de Parfumerie des grands magasins !"

Esposito: "Regarder une pléiade de femmes en robes de soirée ... ouais, je peux bien faire ça !"
Castle: "Je veux bien te croire !"

Martha apprend à Castle qu'elle a fait un concours de Beauté elle aussi.
Castle: "C'était quoi ton talent ?!"
Martha: "La façon dont je porte un pull !"

Castle: "C'est pas parce que vous êtes brillant & magnifique, que vous avez un bon jugement !"
Beckett: "?!"
Castle: "Je ne parlais pas de moi !"

Beckett: "Rappelez-moi de vous offrir un abonnement à un magazine érotique à Noël !"
Castle: "Ouuh, c'est gentil à vous, mais ce n'est pas la fille que je suis en train de regarder ..."

Le père de Beckett: "J'ai déjà perdu ma femme dans cette histoire ... J'ai déjà perdu beaucoup ..."

Castle: "Ca ne me fait pas peur de déplacer des montagnes, mais là, ça va être dur !"