Saison 6 - Spoilers [2 Clôturé]

au départ le titre était better half (meilleur moitié) et je me suis tjs dit que ça moitié préféré c castle et pour x raisons elle rentrait à NY!!! l'autre moitié c le job, (décision prise peut etre avec castle) et en fait elle va vite comprendre que DC c pas sa famille!! mais je pense que kate en reviendra grandie et épanouie par cette expérience!!!

moi j'ai du voir cette scene d'interrogatoire plusieurs fois car je ne comprenais pas si elle parlait au passé et du coup elle tournait une page de sa vie, ou si elle parlait de ce qui se deroule a chaque fois dans cette salle dans sa maison et que cela sera toujours comme ça.

pour moi elle parle au passé ( has been my home)

et elle est prête à tourner la page

nat, tu trouves pas que c compliqué ce réve!! il ya le petit copain d'alexis , des militaires, ... et le titr du 601 Walkyrie, qu'est ce qu'il signifie dans son reve??

kate a dit à son pére que si elle ne prenait pas ce job, alors que c une grosse opportunité, elle pourrait lui en vouloir!! ou pire!!

moi, je pense que mm si elle avait refusé ce job, au moment de son arrivée aux balançoires, je pense que castle voudra qu'elle tente l'expérience pour qu'ils ne se le reprochent pas + tard!!!

merci bibi.

Pas mal Johane j'ai pas pensé que castle puisse lui dire d'y aller

Elle se réveille daans quel Ep.??? fin du 602 ou 603? car dans le 603, il y a tjs Rachel et une prise d'otages:::  g du mal!!!!

Oh je sais pas meme moi je commence a m'embrouiller avec ma theorie du reve car y a qq qui a dit que dans le 603 il y a qq qui arrive dans l'enquete et on pense que c'est beckett qui revient c'est ca ou je me trompe. 

Compliqué ce rêve, finalement !

Bibi : has been = action passée qui se poursuit dans le présent

had been = action passée, terminée

Subtilité du langage anglais, que nous n'avons pas en français.

better half ou dreamworld = pour moi ça revient au mm à part que le 2eme titre est plus poetique!! lol

601 walkyrie = kate à DC, un guerrière, voir complot militaire ou nom d'une opération

602 dreamword = utopie, idélisation du job mais retour à la réalité pour x raisons

603 need to know = retour à NY, le coeur a ses raisons.....

Oui effectivement nat l'option du reve devient compliqué.

Apres meilleur moitié j'espere que c'est pas pour Rachel au niveau professionnel.

Il reste un mois et nous allons avoir les reponses a toutes nos interrogations.

Bonsoir

SeeYouInTheFall qui nous proposait les vostfr des promos et SP nous dit ici ne plus pouvoir le faire...

Si certains d'entre vous, parmi ceux qui sont à l'aise en anglais, veulent m'aider, on pourrait prendre la relève.
Il s'agirait de m'envoyer par mp les textes en français des promos et SP. Je me chargerai d'incruster les sous-titres dans ces vidéos et les posterai sur Youtube.

Je pense que beaucoup d'entre nous sur le forum ont apprécié le travail de SeeYouInTheFall. Ca serait bien qu'on puisse prendre la suite!

bonne nuit, a demain

Excellente idée framb car j'ai beaucoup apprécié de voir les extraits en vostfr de SeeYouInTheFall en attendant de pouvoir visionner les épisodes.

Elle a fait un travail remarquable et tu as raison,ce serait bien de prendre la relève.

Malheureusement mon niveau d'anglais ne me permet pas de traduire de façon correcte la vo.

J'espère que les doué(e)s en anglais du forum pourront t'aider.

En tout cas, merci de prendre le temps de t'investir dans ce projet.

castle sera présent au paley center le 30 septembre 

framb je vais demander à une personne fan de castle et bilingue si elle veut bien nous aider car mon niveau d'anglais à l'oral n'est plus ce qu'il était 

Je serai heureuse d'aider.

merci yasmine : )

confirmation que la série castle sera présente au Paley Center for média à LA le lundi 30 septembre 

bonne nuit à tous ( tes ) : ) 

 Bonjour à tout le monde

Pour commencer le week end, un petit vote ; je pense que l'on ne peut voter qu'une seule fois. 

vote pour élire l'actrice la plus sexy

Bonne journée.

A vote!

doit on encore voter pour stana?

Bonjour Eugina,

On ne peut voter pour Stana qu'une seule fois. Hélas !!!!

Quand j'ai voté, Stana était au coude à coude avec Jennifer Lowe Hewitt.

Bonne journée.

bonjour tout le monde

je vous poste le calendrier du jour

demain nous entamerons une nouvelle dizaine

a plus

loulou

Bonjour à toutes et tous en cette matinée bien pluvieuse...

Je supporte de plus en plus difficilement le manque de véritables news ...

Dans moins d'un mois maintenant, Castle et Beckett reprennent du service heureusement pour notre santé mentale... (enfin, au moins pour la mienne !!!)

Les infos et premières photos officielles devraient bientôt tomber, non... RASSUREZ-MOI !

A propos, j'ai voté également (Stana pour le moment devant, en avance de 2 petits %).

Bonne journée et @+.

Bonjour et pour rappel, voir p740-23h01

Merci Yasmine!
Caskett, si tu connais quelqu'un qui voudrait s'investir dans ce projet, ça serait bien.

Avec 2 ou 3 traducteurs et un minimim d'organisation, on pourrait proposer assez rapidement une vostfr des promos et SP

Bonjour

Framb : super idée. Mais mon niveau d'anglais... Mais si par le plus grand des hasard, j'arriverai à déchiffrer une ou deux phrases, je me ferai une joie de te l'adresser

Eh, oui, pas de nouvelles. Mais c'est le week-end !

Encore une semaine, et saison 5 sur France 2

Pensez à voter (plusieurs fois). beckett est dans les choux)

Pour l'autre lien : a voté hier !

bonjour tous le monde

pour les traductions je vais essayer selon mon niveau qui a bien baissé

Framb: Je veux bien vous aider aussi à traduire selon mes capacités.

Sinon j'ai voté je ne sais combien de fois pour Beckett, je vais continuer bien sûr... On ne peut voté qu'une fois pour l'autre lien? Déjà voté hier   ;)

nanou comment tu fais pour mettre des photos ?