Saison 6 - France 2

 Même si je regarde de temps en temps les épisodes (id pour les autres saisons!) j'aime ce rendez-vous  du Lundi 20h !! de plus  cet épisode était plein d'humour et ce joli petit tour de danse  final  !!  quant aux suivants 3/13 et 3/22  en voila deux que j'ai toujours beaucoup aimés ,et là ils sont  encore plus "parlant"  qu'au moment de la saison 3  car ils ouvraient vraiment la voie  à ce qui allait arriver à Rick et Kate .

 Je ne me souviens plus combien j'avais noté à la première diffusion ,mais j'y vais pour 9,50 ^^

« Castle » serait-elle sur le point de s’essouffler sur le plan policier ? Telle est la question qui commence à se poser, après deux épisodes successifs pour lesquels l’affaire de la semaine manque clairement de saveur et de consistance. Cette fois, l’équipe de Beckett est appelée pour résoudre le meurtre de l’assistante d’une grande spécialiste de la mode, du nom de Matilda King. Dans l’ensemble, « Habillée pour le cimetière » est relativement rythmé, avec un développement qui manie l’humour sans grand souci. Malheureusement, le scénario est également bridé et surtout banal aussi bien sur l’ampleur des twists que sur l’originalité de l’histoire, ce qui ne permet pas à la série de faire parler ses habituels talents en la matière.

Je regrette d’ailleurs que « Castle » s’éloigne des épisodes dits particuliers pour se tourner vers quelque chose de bien plus procédural. Sans être une série feuilletonnante, elle a souvent été le théâtre d’inspirations beaucoup plus fortes qui laissait de côté l’aspect policier traditionnel. Après tant d’années et tant de création, il est légitime d’en attendre davantage que ces simples enquêtes formatées. Heureusement, les personnages sont là pour minimiser largement cette frustration. Cette semaine, pas de focus sur les héros secondaires, « Castle » se concentre sur Beckett, puisque cette dernière connait Matilda… et va en profiter pour avancer dans sa réflexion sur son couple.

En effet, la programmation du mariage approche à grands pas (Castle et Beckett ayant arrêté leur choix sur le lieu de la cérémonie), et Matilda accélère à sa manière les événements en faisant essayer à son ancienne mannequin d’un jour une robe de mariée. Sur le papier très convenu, l’instant s’avère en réalité extrêmement touchant, en grande partie grâce au talent indéniable de Stana Katic à transmettre les émotions du personnage qu’elle interprète. Face à une intrigue de la semaine pas forcément des plus abouties, la série prouve ainsi que son meilleur atout, c’est son couple phare.

En bref : Dommage que « Castle » délaisse un peu son travail de fond sur le plan policier, car le reste est une très jolie réussite.
Note : 7/10

Je commence à me demander si « Castle » n’est pas en train de s’essouffler, doucement mais sûrement. Pour rompre avec ce qu’elle nous a proposé précédemment, la série se remet à développer une intrigue policière un peu plus originale et consistante au premier abord, puisque l’équipe enquête sur l’assassinat d’une jeune fille propulsée contre le plafond de sa chambre. L’idée est intéressante, d’autant que l’épisode traite, au-delà de l’aspect quelque peu fantastique des choses, d’autres sujets potentiellement percutants comme la vidéo-conférence qui permet aux amies de la victime de voir un meurtre en direct.

Malheureusement, « Bienvenue dans l’âge ingrat » se transforme très rapidement en un opus beaucoup plus classique qu’espéré, adoptant un rythme rapide mais une mécanique qui commence à lasser, demeurant très traditionnelle. Le twist final, qui explique les véritables raisons de la mort de la jeune fille et les événements supposés surnaturels, tombe un peu comme un cheveu sur la soupe et ne suffit pas à surprendre, qui plus est après un développement relativement creux. Je crois que « Castle », à force de se concentrer sur son couple fétiche, oublie un peu de s’atteler à concocter des scénarios policiers de qualité, drôles et/ou décalés, comme elle sait pourtant les faire.

Car il faut être honnête, du point de vue de Castle et Beckett, la série est toujours aussi futée et attachante. Cette semaine, les deux amoureux poursuivent les préparatifs du mariage en décidant de choisir ce qui sera leur chanson de noces, mais se heurtent à une liste plus longue et moins évidente que prévu. A nouveau, « Castle » ne cherche pas à créer d’histoires explosives mais tout simplement à illustrer le quotidien et l’évolution naturelle de la relation qui se renforce au fur et à mesure. Mention spéciale à la scène finale, particulièrement mignonne.

En bref : Le grain de sable dans la chaussure des scénaristes commence à poser quelques soucis, même si l’épisode est loin d’être honteux. Malgré tout, heureusement que le couple principal est là.
Note : 5.5/10

Tibo pour ta critique. 

Chambre 147

merci : )

excellente cette bande annonce .

ici

Castle en hausse cette semaine avec 5,61 millions de téléspectateurs et 20,2% de part de marché pr l'épisode 6x16  !!

waouh ! merci lulu : ) 

Encore une fois, je suis dans les choux!!!! Mais tant mieux pour ce chiffre!!

mamie moi aussi je plus que dans les choux, à mon avis lulu a trop fait la fête et a confondu les chiffres

Non loulou, je n'ai absolument pas confondu ces chiffres, moi aussi je suis dans les choux, alors tant mieux pr Castle et tu devrais être ravie pr l'audience au lieu de te plaindre, non mais ^^ 

bien sur que je suis contente pour castle, et je veux que ca dure mais j'aurais aimé trouver les bons chiffres aussi

Lazare

Merci Framb

ici

Beckett qui appelle Castle "bébé", ça ne le fait pas du tout ...

moi j'ai trouvé ca mimi

Beckett qui appelle Castle "bébé", ça ne le fait pas du tout ... 

Peut-être, pour ceux qui connaissent l'épisode en VO mais pour ceux qui ne regardent qu'en VF, je ne crois pas qu'il y aura le moindre problème. 

Beckett qui appelle Castle "bébé", ça ne le fait pas du tout ... mais alors pas du tout du tout "chéri" aurait été bien mieux

Phonétiquement, "bébé" est le plus proche de "babe". 

Même quand on regarde qu'en vf à mon avis, ça fait bizarre ... Dans la lettre qu'elle lui laisse, ils ont traduit "babe" par "mon coeur" bien plus approprié, je ne vois pas trop pourquoi dans l'autre scène ils ont changé pour "bébé" ... , ça ne va pas avec la personnalité de Beckett, et les connotations que peut avoir ce "bébé" en français.

je trouve qu'il n'y a aucune logique dans la version française, mais ce n'est que mon avis perso

Franchement, je ne crois pas du tout que ceux qui ne regardent qu'en français, cela les choquera le moins du monde. On a une vision "déformée" par ce que l'on a déjà entendu et compris et assimilé. Quant aux surnoms, vraiment, que Kate dise bébé à Castle... elle dit certainement bien d'autres choses dans l'intimité. ^^

D'autres choses, oui, mais pas "bébé", non non non^^ Pour une fois que je regardais en français, ça m'apprendra !!

elle dit certainement bien d'autres choses dans l'intimité. ^^ comme "mon lapin" :)

Pour une fois que je regardais en français, ça m'apprendra !! on s'y fait difficillement mais on s'y fait 

Allez, allez, vraiment... "bébé", cela ne me dérange pas. Je suis bien plus frustrée par ce "always" qu'ils ne traduisent jamais de la même manière et là, oui, c'est bien plus frustrant parce que c'est leur "mot" référence et cela a ruiné l'effet final du discours de remise des diplômes d'Alexis dans Always. 

moi qui l'ai regardé en français cela ne me choque pas du tout, je trouve même cela plus mignon que chéri

Aucune suite dans les traductions !