Pour discuter des spoilers de la saison 8 et élaborez des théories sur les épisodes à venir. - Inscris-toi gratuitement et surfe sans pub !
Bonsoir bonsoir !
En collaboration avec ma fidèle collègue de trad :
B : Qu'est-ce qu'il y a ?
C : Dis-le moi.
B : Je sais. J'ai beaucoup de choses à expliquer.
C : Tu m'as menti. Tu m'as regardé droit dans les yeux et tu as menti. Pourquoi tu ne m'as pas dit pour Vikram ?
B : Je ne pouvais pas.
C : Allons ....
B : Le bureau de l'AG (Attorney General) a un protocole très strict.
C : Tu ne travailles plus avec le bureau de l'AG.
B : J'ai fait ce que j'ai fait pour te protéger. Il m'a envoyé un code de détresse de niveau 7. C'était une question de vie ou de mort. Je veux dire ... que voulais tu que je fasse ?
C : Me dire la vérité. Tu n'as pas idée de ce que j'ai traversé.
B : Si, je sais. Je n'étais pas là pendant 36 heures, tu as disparu pendant huit semaines. Huit semaines.
C : C'était différent.
B : Oui. Tu ne te souviens toujours pas de ce qui s'est passé pendant ces huit semaines, et pourtant je t'ai fait confiance. Alors s'il te plaît, fais moi confiance. Je n'ai pas fait ça pour te blesser, j'ai fait ça pour te protéger.
C : Pourquoi suis-je autant en colère ?
B : ... tu sais quoi, quand la situation était inversée, j'ai ressenti la même chose.
C : Non, ce n'est pas ça. C'est toi. Parce que j'ai déjà vu ça auparavant.
B : Qu'est-ce que c'est censé vouloir dire ?
C : Rien. Juste qu'on travaille mieux en équipe.
B : Bien-sûr.
C : Ensemble, on peut régler tout ça. On peut régler n'importe quoi, comme on l'a toujours fait.
B : Je sais. Ok. Plus de secrets.
C : Plus de secrets.
Johane : oui !! cet épisode va être intense sur le plan émotionnel !
Néo , merci : )
ainsi qu'à ta fidèle collaboratrice !!!! cette scène est magnifique et ...émouvante, on sent toute la tristesse de Castle...Ils partagaient tout et là....Beckett fait cavalier seul...pour le protéger,oui...mais difficilement acceptable pour lui.....on verra la suite .............
selon Andrew Bikichky , le tournage du 8x08 a débuté aujourd'hui car le 8x07 n'était pas encore prêt ( merci à cmoifred pour l'info )
Apparemment, ce SP suit directement la fin du 8X01
B : Vikram !
Rita : nous devons partir, maintenant
B : qui êtes-vous ?
R : désolée, on n'a pas le temps de papoter maintenant
B : allez !
Méchant : Vicker ( ou Becker ??) est à terre... Je répète, Vicker (**) est à terre...
R : montez !
B : non...non, pas avant que vous ne me disiez qui vous êtes
R : vous pouvez m'appeler Rita. Je suis la belle-mère de Castle, maintenant il faut vraiment qu'on y aille
encore merci Néo : ) belle mère , voilà donc le lien qui relie "Rita" à Castle.
Donc le père de Castle a une femme dans les services secrets comme lui !!!! cela explique pourquoi nous ne verrons plus (peut-être) Hunt ????...
Chaudon ,je pense comme toi...pourquoi revenir à la Beckett d'avant ???? qu'elle n'oublie jamais ce qui s'est passée pour sa mère ok, mais avec Rick ,elle a construit autre chose.....ou alors (comme je l'ai déjà dit) le FBI a fait appel à elle après la mort de Mc Cord ,pour quelque chose de "lourd" ,et comme cela concerne indirectement "Castle ", sa disparition ,et sa sécurité....elle a accepté.....mais j'espère bien qu'ils ne vont pas la faire repasser par ses anciens démons !!!!
Je crois que si Castle est en colère, c que Bracken lui a mis la pression et le doute, l'a manipulé en lui parlant de Beckett!! Divisé pour mieux régner ???
A mon avis, il n'y a plus aucune chance de voir James Brolin ( Jackson Hunt) dans la série, avec la rumeur "hors plateau" qui a mis Barbara Streisand dans tous ses états l'année passée, ce serait étonnant qu'elle laisse son mari retourner sur le tournage...
Le meilleur moyen pour les scénaristes de recoller les morceaux était certainement de créer un autre personnage qui oeuvre dans l'ombre pour protéger les 2 personnages principaux, alors pourquoi pas l'épouse de Hunt, on n'est plus à une pirouette près dans la série...LoL..
et si Kate avait continué à travailler avec Rachel et Vikram sur un dossier sensible secrètement depuis 2 ans ?? Rachel morte , Vikram était en danger lui aussi.
Je pense aussi que les 3 étaient liés (secrétement) à une affaire, un dossier sensible!!
Beckett ne peut pas laisser un assassin aussi puissant soit-il s'en tirer à bon compte, c'est inscrit dans son ADN, alors il est fort probable qu'elle ait poussé ses coéquipiers à continuer à enquêter si une telle situation s'était produite quand elle était à D.C.
Là où c'est louche, c'est que ça fait deux ans qu'elle a été renvoyée de DC.
De toutes les façons on ne sait pas avec qui Beckett s'implique en enquêtant ,avec tout ce que cela représente, elle dit à Castle que c'est pour le protéger ! mais est-ce tout ! je suis d'accord avec Milan et je crois Chaudon , c'est trop souvent Castle qui pose les questions car c'est en effet Beckett qui "cache" un évènement!! on en revient à sa personnalité du début !! ça n'est pas très normal après ce qu'ils ont partagé .. il faudrait peut-être liquider une fois pour toute ce passé assez lourd qui semble continuer à peser sur ses épaules ! et peut lui pourrir la vie,ainsi que celle de son mari, un grand chemin a été fait .. pourquoi ne peut-elle pas "vivre " seulement le présent ? n'aurait-elle pas un gros problème "psychique" ? les scénaristes ne vont-ils pas nous sortir ça un de ces Jours ?
Meme virée, Beckett a tjrs gardé des contacts avec le FBI, car souvent dans la S7, elle faisait appel à eux quand ils étaient coincés soit sur l'affaire, soit sur l'identité d'une personne. Ca m'étonne pas, qu'elle réponde "présente" pour aider l'un d'entre eux .
merci Johane : )
je peux me tromper mais je ne vois pas la scène du SP 1 comme final de l'ep , au vu des photos promos je pense plutôt à celle avec les gars et Castle la félicitant au precinct et je me demande même en voyant le sourire de Beckett et Castle qui semble se pencher s'il ne lui restitue pas le bracelet ! du moins j'aimerai bien que ce soit cela : )
J'espère que tu as raison Caskett ! c'est réconfortant de voir les félicitations et les "bravo" super sympas des bros et le regard tendre de Rick au precinct ! moi aussi j'aimerais l'idée de restitution du bracelet ,réparé !! avec une belle image Caskett ^^
on dirait que les cheveux de Kate dans cette nouvelle saison ,ont de nouveau des extensions (?) elle semble les avoir plus courts,sur toutes les photos extérieures à la série que nous voyons actuellement..... surtout dans le SP 1du 8x02 ,ils paraissent bien plus longs.....et je ne pense pas qu'il s'agisse d'un effet d'optique .....
merci beaucoup pour la trad : ) !
oui merci Néo et à tes complices de l'ombre , vous formez une merveilleuse équipe de traductrices !!!!
OUi, merci Neo d'éclairer mes lanternes ! très appréciable.
premiers mots de captain Beckett , les gars vous êtes prévenus ^^ : )
B :ne restez pas là à rien faire et retournez au boulot !
Elle plombe l'ambiance lol et les gars, vous allez voir le nouveau visage de Capitain KB lol Boulot, boulot ...
Un grand merci à notre équipe de choc de traduction!
Un art. de Joy d'Angelo que Johane a posté est très intéressant et montre que nous ne sommes pas dans une écriture ou c'est sois-disant tout sur Becket et sa mythologie et rien sur Castle mais cet article explique très bien comment ils fonctionnent et les agissements de Castle ne sont pas toujours des plus matures il réagit toujours pas instinct et ne réflechit pas aux effets produits quand il s'agit de lui mais ne comprend pas que Becket puisse agir sans lui il vit cela très mal et pour lui la comparaison ne s'applique pas, la phrase d'Alexis est très explicite dans le 8/01 Becket t'a fait confiance alors fais lui confiance... je pense que les sénaristes vont jouer là dessus et que ce que dit Bracken est dans le fond vrai et faut elle a besoin de rendre justice et ce en dépis de beaucoup de choses mais elle est aussi dans une vision de sa vie constructive et non pas Don Quichottesque donc elle ne va pas se lancer stupidement dans une chasse aux sorcières telle que Bracken sous-entend. je me réjouis de voir cette nuit le 2èm épisode....
très juste Luckylucy !! Beckett ne fera jamais rien de stupide ,et connaît les limites à ne pas dépasser,...cependant parfois la conséquence de ses actes (ou actions) dépasse les prévisions ...et là...il faut assurer !!!!
