SP : les sous-titres qu'on vous a cachés!

Je rentre crevée de ma longue journée, et que vois-je, 1 mp parmi d'autres qui m'intrigue me disant qu'une surprise m'attend...... et que vois-je, WAOUH, je ne sais pas quoi dire, à part que je vous remercie énormément, je suis très très touchée !

Je cours découvrir vos vidéos , mais deviner qui en est l'auteur risque d'être dur.

Juste un  petite question : les traducteurs surprise ont "signé" une ou plusieurs vids chacun ???

Coucou !!!

merci pour l'assistance technique, Cathy ( et c'était indispensable^^^) et pour la mise en valeur de notre "grand savoir-faire"

Et donc puisque c'est l'objet du topic, merci à Framb, Néo et Cornélia parce que c'est quand même un sacré boulot !!! Merci donc !!!

Newfan, j'adore ton style !!!

"désormais la relève pourra être assurée à tout instant, mais hélas sans garantie aucune de conformité avec la version originale…"

hélas, trois fois hélas .... effectivement !!! Je crois même qu'on peut garantir la non-conformité !!!^^

Une ou plusieurs. 

On aurait pû leur donner la liste des membres qui ont traduit, pr les aider un peu quand même, vous en pensez quoi les filles ?

why not ? Mais pas tout de suite... Non?

Il faut voir avec Jbristow. 

mais d'accord, les traducteurs/sous-titreurs amateurs sont donc par ordre alphabétique:

caskett

cathy

eugina

jbristow

johane

ksatan

loulou

lululouise

milan

minefuji

newfan

Tous mes voeux à Frambéolia pour retrouver les traducteurs/créateurs/régénérateurs

Ouppps, désolée Eugina, j'ai laché le morceau .... mais il manque effectivement un petit détail qui complique un peu la recherche en l'état ....^^

pas grave chef!!

il leur reste encore pas mal de travail !!

Comme dirait cathy dans le FDM, " moi, je les trouve facile ces questions !!!"

Franchement, on reconnait très, très bien les styles !!! ^^

Ah! Ah! Ah! Génial!

Bravo à Cathy et à Jbristow pour ce brillant complot. Bravo aux  traducteurs/triches en herbe pour ces vidéos)

et un grand merci à Frambéo ( devenu Frambéolia) pour tout ce que vous faites sur ce forum.

Eh bien je ne me lancerai pas sur ce sujet parce que j'a eu tout faux en cherchant les auteurs des questions du contre-questionnaire pour mon anniversaire! ^^

Je sais, je suis trop gentille, mais j'ai croisé le regard de néo et j'ai vu dans ses yeux qu'elle me suppliait de l'aider, que veux-tu ? j'suis trop sensible moi : p

Qui a eu l'idée de faire dire à Castle que la fraise en avait après ces f... muscles? MDR! 

Vos vids sont juste DEMENTIELLES, à hurler de rire ! Un immense MERCI à toutes pour vos petits mots et pour vos trads dignes d'un betisier !

Merci Lulu et Jbristow pour votre  bonté d'âme, ce sera + "facile" de deviner en connaissant les noms des traducteurs.....ouais...les doigts dans le nez....

les doigts dans le nez....

Je traduis : the fingers in the nose. 

les doigts dans le nez....

Je traduis : the fingers in the nose. 

Moi aussi je traduis: le nez dans les doigts ou the nose in the fingers:p

Qui a eu l'idée de faire dire à Castle que la fraise en avait après ces f... muscles?

Un indice: quelqu'un qui connait bien la fraise .... et/ou qui a les mêmes admirations ...

MDR! 

Je traduis : the fingers in the nose

MDR MDR cathy !

Une ou plusieurs.

Thanks for your help, cathy !.....j'y vois bcp plus clair maintenant......ouais.......euh......je

Vous pourriez  nous dire combien y a de traductuers pour chaque vid, en nous spécifiant le numéro ?

On a le droit de  se concerter entre membres de Frambéolia ??

Allez les filles!!! Il y a de véritables signatures stylistiques là!

Il y a de véritables signatures stylistiques là

oui, mais pas pour toutes les vids !

On a jusqu'à quand pour répondre ?????

Contrairement à d'autres que je ne citerai pas (mais qui organise un jeu F.D.M), dans celui-ci, il n'y a aucune règle: fais donc bien comme tu veux !!!

Concernant le nombre de traducteurs par vidéo, je préfère ne pas répondre à cette question.... (trop facile) mais tu dois pouvoir compter sur la bonté d'un traducteur pour t'aider .... mais la question est cruciale, je te l'accorde .... ^^

Neo tu exagères!!! Et Cornelia ne nous ramène pas sa poire comme quoi elle a déjà touyes les réponses?????

Il y a de véritables signatures stylistiques là

oui, mais pas pour toutes les vids !

Moi, y'en a 2 je sais déjà à qui elles sont ^^

Qui a parlé d'une poire ??

Aucune réponse pour les vidéos, mais pour le FDM toutes les réponses mdr

Bon, je vais me creuser la tête ...

Moi, y'en a 2 je sais déjà à qui elles sont ^^

parce que t'es dans les 2, non ? haha !

Moi une...

Avec lulu, on en a donc déjà trois... soit la moitié! 

parce que t'es dans les 2, non ? haha !

Peut-être ou pas ^^

Moi une...

Avec lulu, on en a donc déjà trois... soit la moitié! 

Ah je pensais que tu connaissais les noms des auteurs qui se cachent derrière chaque vids donc il y a que Jbristow qui sait tout :D

Eh non! Le secret est gardé dans un coffre enfoui au fond d'un sanctuaire marin au large des côtes englouties de l'Atlantide.