706 fans | Vote
Pour poster sur ce forum, tu dois t'identifier
Débats & Questionnementstibo18  (02.01.2011 à 12:50)

ICI, vous pourrez débattre sur un thème donné en chaque début de mois.

L'objectif est d'échanger ses points de vue, de faire part de son désaccord, d'argumenter, et surtout d'alimenter le forum au maximum afin d'avoir un débat constructif, le tout dans la bonne humeur et la convivialité.

Débat n°1 - Janvier 2011tibo18  (02.01.2011 à 12:52)

Voici le premier débat, nous attendons vos avis ! Si vous avez des idées pour les futurs débats, envoyez les moi (ou à marinelost) par HypnoSMS, elles seront étudiées en priorité !

Un consultant écrivain pour la police, crédible ou totalement impensable ?

premier débatnatas  (02.01.2011 à 14:57)

bonne question, je me suis souvent dis que c'était pas vraiment crédible, en tous cas pas de la sorte... finalement si Castle a le droit de suivres les enquêtes c'est surtout parce qu'il est riche et qu'il a des relations...

Les scénaristes vont bien devoir trouver quelque choses, parce qu'il pourra pas demander éternellement cela au maire...

Mais bon j'aime bien l'idée quand même.

Débat du moisGhostgard  (03.01.2011 à 11:03)

J'avoue que sa m'étonnerais que sa arrive un jour. Mais bon, je trouve l'idée très drôle...

Je ne pense pas que la police accepterai ce genre de contrat, enfin moi, je sais pas trop ce qui se passe dans la police .....

Débat du moistitefolle  (03.01.2011 à 11:15)

Pour moi, non je ne pense pas que ce soit possible mais qui sais un jour cela peut arriver qu'un écrivain aide la police mais pas de la sorte

Débat du moisChamallow4  (04.01.2011 à 20:26)

Dans une série tout est possible vu que c'est de la fiction alors pourquoi pas, c'est un concept original et j'aime bien =)

Ceci dit dans la vraie vie pas sur que ce soit faisable.
Peut-être comme dans le 1er épisode: Un tueur imite les crimes d'un livre et l'auteur vient aider dans l'enquête mais je pense que ça resterait exceptionnel comme situation

Mais qui sait peut-être que ça arrivera un jour

DébatMisty  (04.01.2011 à 21:56)

C'est vrai que cela n'est pas vraiment crédible. C'est un concept original et très bien mené dans la série, mais je ne pense pas que cela soit possible en réalité.

Par contre, pour le premier épisode, c'est plutôt crédible. Vu que le coupable se servait des livres de Caste, c'est normal qu'il ait été sollicité parce que d'une certaine manière, cela le concernait. Mais pour la suite, c'est beaucoup moins crédible... C'est juste grâce au maire, mais dans la vraie vie, je ne pense pas qu'un maire puisse prendre ce genre de décision sans que cela lui retombe dessus...

Débat du moisnanienoc  (09.01.2011 à 20:48)

Je réagis moi aussi ! Je suis un peu comme vous, je pense que ce n'est pas très crédible. L'arrivé de Castle dans le premier épisode l'est par contre ! Pour la suite de la série, les envies de Castle, l'accord du maire... Pas très plausible !

Mais bon on est aux Etats-Unis dans une série fictive alors tout est possible ! Et heureusement sinon notre série adorée n'aurait jamais vue le jour et ça aurait été bien dommage ! =D

Débat n°2 - Février 2011tibo18  (04.02.2011 à 18:33)

Merci aux réactions postées pour le premier débat, et pour vos argumentations. Voici tout de suite un nouveau débat, intervenant souvent dans le cas de séries étrangères. N'hésitez pas à vous exprimer !

"Castle" en VF (Version Française) : Meilleur qu'en VO ? Catastrophique ? Assez similaire ?

titefolle  (04.02.2011 à 18:35)

pour certaine chose, c'est assez similaire mais je préfére quand même la VO.

il y a certaine répliques plus drôle et perso je préfère leur voix originale^^

DébatGhostgard  (04.02.2011 à 18:38)

Hmmmm, alors, moi je n'aime pas trop la VF, parce que :

-Castle est basé sur les jeux de mots et blagues. En Vf, il y a des fois où on ne peux pas traduire pour que ça reste drôle et compréhensible.... Donc, si on a quelque connaissance en anglais, je conseille de le regarder en VO...

-Et puis, j'aime pas trop leurs voix VF. La voix de Beckett me fait trop penser à la miss dans les experts : Miami.... Par contre j'adore toutes leurs voix en VO (<3)...

Voilà mon opinion......


albi2302  (04.02.2011 à 18:39)

Castle VF et VO c'est assez similaire.

Perso je préfère la VF pour une bonne raison ! Je suis nul en anglais donc je suis obliger de mettre les sous titre pour comprendre et donc faut lire puis vite regarder la scène.

VF / VOtibo18  (04.02.2011 à 18:44)

@albi2302 : Et dire que c'est toi qui fait les scripts VO des épisodes ;)

Pour ma part, je n'ai regardé que peu d'épisodes en VO, et je dois dire que leurs voix en version française sont plutôt respectées, à l'exception de celle de Beckett effectivement. Du côté de l'humour, il est évident que certaines citations sont bien plus marrantes en VO, même si les traducteurs font toutefois des efforts !

Débat du moisChamallow4  (04.02.2011 à 19:25)

Ah l'éternel débat VO/VF =D
Avant je ne regardais que en VF mais depuis 1 ou 2 ans je regardais de plus en plus souvent en VO et maintenant c'est quasiment systématique.

La première fois que j'ai vu Castle c'était en VF et n'ayant pas de point de comparaison les voix ne m'avaient pas choquées.Puis j'ai commencé à regarder en VO.
Après un certain temps j'ai re-regardé en VF pour voir et là j'ai trouvé les voix beaucoup moins bien. Mais je crois que la pire était celle de Beckett. Je l'ai trouvée tout simplement horrible.

Après cela reste une question de goûts.

Personnellement même si je trouve que la VF est assez similaire avec la VO (sauf pour Beckett) je préfère regardé en anglais. Déjà parce que j'adore l'anglais c'est vraiment la seule matière que j'aime vraiment et regarder en VO fait vachement progresser le niveau d'anglais.

Ensuite pour les jeux de mots, répliques etc. Certains ne voudraient rien dire si on traduisait littéralement en français et ils sont donc obligés de changer la réplique. Et encore parfois même quand on peut traduire une réplique et que ce soit compréhensible en français ils la changent totalement en VF
Je pense par exemple au 2x24 pendant la scène de la petite fête en l'honneur de Castle.
En VO Beckett dit "Yeah well I'm not all work Castle" ce à quoi Lanie répond "Don't get into a drinking contest with her. She can take you".
En VF cela donne "Vous voyez je pense pas qu'au boulot Castle" et Lanie répond "Tu parles ! Madame dort avec son arme de service sous son oreiller". Le sens est totalement changé et je trouve que ça casse un peu tout !

Bon et puis il y a certaines scènes disons..."un peu dramatique" qui en VF me font rire alors qu'en VO c'est tout le contraire. Comme la scène du 2x13 quand Beckett essaye de réanimer Coonan. En VF je ris (oui bizarre je sais) en VO non. Mais bon ça c'est moi. XD

Ceci dit il n'y a pas vraiment de "-Ouais la VF c'est mieux. -Non c'est la VO !" qui soit valable. On peut très bien aimer la VF/VO de certaines séries comme on peut ne pas aimer la VF/VO d'une autre. Cela dépend du caractère du personnage je pense et aussi des goûts de chacun ;)

Ghostgard  (04.02.2011 à 19:30)

Alors là, je suis tout à fait du même avis de Chamallow4. T'as vraiment tout dit !

titefolle  (04.02.2011 à 19:31)

je suis Chamallow^^ son roman est vraiment complet XD

Chamallow4  (04.02.2011 à 19:48)

J'avoue que j'ai écrit un gros roman là xD
Mais je ne pouvais pas me permettre d'écrire une réponse sans exemple précis et tout (si c'était aussi facile en cours de français x). Ce débat était fait pour moi. =)

VO - VFMisty  (04.02.2011 à 22:53)

La version française n'est pas toujours mauvaise, comme c'est le cas dans Castle mais c'est sûr que c'est toujours mieux en VO et Castle n'échappe pas à la règle. Cela apporte tellement plus mais cela ne me dérange pas de suivre la série en VF même si je prends quand même moins de plaisir.

Chamallow4  (05.02.2011 à 16:45)

Je viens de me rendre compte que j'avais oublié un point important => Les titres des épisodes. Les titres VF sont parfois vraiment ridicules

Même si dans Castle je les trouve en général plutôt pas mal il y a quand même qelques exceptions.
Je pense au 1x09 "Ou est Angela ?" (pour "Little girl lost en VO) mais surtout le 2x18 "La mort de Nikki" ("Boom" en VO). J'avoue avoir eu un fou rire nerveux quad j'ai vu le titre dans le programme TV.

Débat n°3 - Mars 2011tibo18  (01.03.2011 à 09:57)

Après la comparaison VF/VO, voici un tout nouveau sujet sur lequel vous pouvez échanger et donner votre avis. Je n'ai nul doute que la question ne fera pas l'unanimité !

Ryan & Esposito : le couple d'enquêteurs est-il trop en retrait par rapport à Beckett & Castle ?

Débat du moisGhostgard  (01.03.2011 à 20:02)

Alors, alors..... Premièrement, je trouve l'idée de ce mois très bien =D !

Personnellement, je trouve pas qu'ils sont trop trop en retrait par rapport à Kate et Rick...

Spoiler (S3):

Surtout quand on voit comment ils bossent dans le 3x13 !

Fin de spoiler

Je trouve leur duo très attachant, en passant ;)

 

DébatMisty  (01.03.2011 à 22:25)

Ils sont quand même plus en retraits. Mais c'est normal puisque la série est moins centrée sur eux.

Par contre, je trouve qu'ils servent beaucoup à l'équipe et aux enquêtes. Ils sont de très bons enquêteurs et sont très complices dans leur travail. De ce côté-là, ils ne sont pas mis sur la touche, parce que cela se voit qu'ils apportent aux enquêtes grâce à leur travail. Ils ne chôment pas et je les trouve très utile.

Chamallow4  (01.03.2011 à 22:45)

Alors comme dans la plupart des séries TV avec un duo d'enquêteurs (ou bien un enquêteur et un consultant) au centre de la série, les autre enquêteurs sont forcément moins mis en avant. Et Castle n'échappe pas à la règle.

On voit bien que Ryan & Esposito sont moins présents que le duo Caskett. On les voit moins interroger des suspects, ou bien les familles.

Après est-ce qu'ils sont trop en retrait et jouent un rôle de plante verte ? Non je ne pense pas.
De plus on voit bien que les scénaristes essayent de tout de même les mettre un peu avant. Surtout depuis la deuxième partie de la saison 2.

Ryan présente Jenny à ses collègues dans le 2x16, dans le 2x21 il y a une enquête qui met en avant Esposito.

SPOILER SAISON 3

Dans le 3x11 nouvelle apparition de Jenny avec la demande en mariage, dans le 3x12 une intrigue sentimentale pour Esposito avec Lanie, et puis dans le 3x13 on voit que ce sont de très bons enquêteurs et dans le 3x17 ils retrouvent Castle et Beckett (Grace a Alexis qui a le numéroe de Ryan) ce qui prouvent qu'ils sont bien présents.

FIN SPOILER SAISON 3

Et puis il y a plein de moments avec eux qui font le charme et le dynamisme de la série (le 2x02 avec les paris par exemple).

En conclusion forcément ils sont plus en retraits par rapport a Castle et Beckett mais ils ne jouent pas un rôle de lampadaire et ont également leurs "moments" dans la série (ou de plante verte c'est au choix)

ChamallowGhostgard  (02.03.2011 à 07:48)

Lampadaire xD !!!!!!!!!!!!!!!¨¨ Sinon, je pense comme toi =p

titefolle  (03.03.2011 à 17:42)

comme d'hab, Chamallow nous écrit un roman XD

mais suis totallement d'accord avec elle, c'est vrai qu'ils sont en retrait mais sans eux, la série ne serai pas la meme et aurai quand meme un certain interet en moi

Chamallow4  (03.03.2011 à 17:51)

Bah c'est le débat du mois et donc faut bien défendre son point de vu xD

Débat n°4 - Juin 2011tibo18  (02.06.2011 à 18:43)

Après une petite période de flottement, le "Débat du Mois" est de retour. N'hésitez pas à échanger au maximum, c'est un forum qui a besoin de vous :

Sujet : Une relation amoureuse entre Beckett & Castle serait-elle bénéfique pour la série ?

Précision : Certains n'ayant pas vu la saison 3, merci de préciser la mention "Spoilers saison 3" dans le cas où vous parleriez de celle-ci.

stinson  (02.06.2011 à 19:40)

moi franchement je pense pas que ce serait forcément bénéfique car voit castle et beckett en couple me parait bizarre car si ils sont en couple il leur faudra écrire des histoire car on voit bien que les série ou les héros se mettent ensemble galère quand elle réunissent leur héros. Après moi aussi j'ai envie de voir castle et beckett ensemble mais je suis pas sur que ce sera bénéfique pour la série fau voir comment les scénaristes pourrair gérer le couple castle et beckett

stinson  (02.06.2011 à 19:41)
Ce message a été supprimé le 02.06.2011
titefolle  (02.06.2011 à 19:43)

C'est vrai que j'ai super hate de les voir ensemble mais pour que ça soit bénéfique, faut voir comment les scénaristes gère leur histoire etc.

Mais si ils attendent trop longtemps, on fera face à un remake de Bones et sa, sa serai pas top du tout --'

 

Ajouter un message sur la dernière page

Ne manque pas...

Participe au nouveau défi HypnoFanfics!
Défi HypnoFanfics 3 | Participer

Activité récente
Actualités
PDM |De nouvelles photos à départager

PDM |De nouvelles photos à départager
Pour la dernière manche du jeu de «La photo du mois», nous cherchions à connaitre votre photo...

Stana Katic nouvellement maman !

Stana Katic nouvellement maman !
Des rumeurs couraient depuis hier que Stana Katic serait maman. C'est une publication sur Instagram,...

[Susan Sullivan] Une bande-annonce pour Diary of a Spy

[Susan Sullivan] Une bande-annonce pour Diary of a Spy
Alors que le film Diary of a Spy, annoncé en 2019 sous le titre Marzipan, arrive dans moins d'un...

Sondage | Ruben Santiago Hudson dans East New York

Sondage | Ruben Santiago Hudson dans East New York
Un nouveau sondage vient d'arriver sur le quartier Castle. Avant de vous le présenter, regardons de...

[Penny Johnson Jerald] Le 3e saison de The Orville débute aujourd'hui!

[Penny Johnson Jerald] Le 3e saison de The Orville débute aujourd'hui!
Plus de trois ans après la fin de la seconde saison, The Orville revient avec de nouveaux épisodes,...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

HypnoRooms

bloom74, 21.06.2022 à 07:34

Bonjour, dernier jour pour voter pour la manche2 de la SuperBattle du quartier The Boys. A vous de jouer.

KylianM, 21.06.2022 à 17:12

Venez récompenser les séries quotidiennes françaises avec Les Quotidiennes Awards sur le quartier de Plus belle la vie !

CastleBeck, 22.06.2022 à 11:27

Le survivor du quartier This Is Us compte sur vos votes! Merci

ShanInXYZ, 22.06.2022 à 17:10

Nouveau thème dans Voyage au centre du Tardis, quelle photo de Dan Lewis allez vous nous dénicher ? Passez voir le Docteur

bloom74, 22.06.2022 à 17:34

Et voilà la 3e Manche de la SuperBattle est en cours, les combats de titans ont commencé. Retrouvez les sur le quartier The Boys !

Viens chatter !