Saison 7 - ABC [Archivé]

traducteur..mdr ....oui oui...mais j'ai tellement l'habitude quand je lis des fic. anglaises, que je lis comme c'est traduit ..."le chateau"...dans ma tête ça se transpose automatiquement en Castle....

et une fois que je sais que les "feuilles" sont les draps, les "plaques" = les assiettes, les "veaux" =les mollets...les "patûrages"=les frôlements....et j'en passe....je m'en sors malgré tout ! C'est vrai que je préfère nettement quand c'est toi qui traduit. 

Je vais qd même aller corriger...pour les copines...

Sincérement ,je n'ai pas compris ...de quelle page parles -tu ,,

Si ce n''est pas la solution qui était attendue ,en tous cas plus de réponses et moins de questions car là ...on est mené en bateau ....mais je l'ai dit ,cela ne me déplait pas de rester sans réponses ....ça me fait esperer une saison 8 avec j'espère une conclusion plausible sinon ,n'ayez crainte ,je le dénoncerais

De celle  que tu m'as  indiquée. 

J'arrive après 6 jours d'absence totale, sans internet, sans télé juste le téléphone mais sans 3g, et encore, immersion dans les années , allez 80, mais volontairement, je vous rassure, juste la mer, ma fille et mes petis enfants. Alors avec joie je me replonge ici et j'espérais la réponse sur l'engagement de Stana ou pas pour la saison 8. mais j'ai surtout un peu de flemme pour remonter vos posts depuis 6 jours, enfin, je verrais si j'en ai le courage.

Rien de rien. Je vais me télécharger le7/20 et vais me rendre compte s'il est bon, acceptable, mauvais, nul etc...

cela ne me déplait pas de rester sans réponses ....ça me fait esperer une saison 8 avec j'espère une conclusion plausible sinon ,n'ayez crainte ,je le dénoncerais

on est d'accord, idem pour moi ! Il faut espérer que l'optimisme des créateurs quant au renouvellement  pour une saison 8 ne leur /nous joue pas un mauvais tour...

j'ai bien aimée l'épisode je suis pas très forte pour anayser mais je vais essayer:

j'ai aimée le retour du dr burk

le casckett et la confiance totale de beckett pour son mari

alexis je l'ai trouvée  complétement à ça place dans cet épisode 

martha et kate complicitée et émotion magnifique susan sullivan

les bros égal à eux meme ryan du coté de castle espo séptique (mais fidélé à lui meme)

bien sur on aurais vraiment besoin d'une 8 em saison pour déméler les autres questions qu'ils reste sans réponse et ils y en a encore beaucoup,pour moi impossible de boucler ce fil rouge cette saison,alors je vais continuer à croiser les doigts en éspérant très fort que stana signe et qu'ils nous fassent une belle fin pour cette série qui le mérite vraiment...............

j'ai bien aimé cet épisode, parfois un peu confus ! mais après tout c'est normal avec le déroulement de "cette histoire" on sait que la CIA (comme beaucoup de ses alter égo) est capable de tout , on en sait quand même plus sur Jenkins, plus ceux revenus du passé les Bartlett ou Bilal ,quant à Jeff Powers il fallati bien y introduire un nouveau!!  j'ai surtout apprécié l'ambiance générale autour de Rick ,tellement perturbé et malheureux (je vais me répéter ^^ mais quel super comédien ce Nathan) Kathe,Martha , Alexis ,les Bros , Tory etc.. c'est une "famille" qui se regroupe pour aider et soutenir celui qui en a bien besoin.. et plus encore cet amour plein de profondeur  et de confiance ,de Rick sa femme" l'amour de sa vie "  et Kate "je suis là pour lui" , voila en grande partie ce qui me fait aimer ,beaucoup, cet épisode qui est tout de même un peu particulier.Je n'ai mis que 9/10 pour me "laisser" un peu de marge pour les derniers qui arrivent..

Je partage avec vous cet article, que je prends la liberté de traduire pour vous (sous la surveillance des frambeolia!). J'ai beaucoup aimé...

Sur le silence qu'on garde

Un poète et dramaturge irlandais a écrit: «C'est bien beau de garder le silence, mais il faut aussi tenir compte du type de silence qu'on garde."

C'est notre tour de vivre le silence sur les réseaux, le silence des représentants, le silence des co-stars et le "silence radio" décidé par Stana Katic pendant que les négociations se poursuivent et que le sort de Castle reste dans la balance.

Dans l'ensemble, le silence est probablement sage, tellement de choses ayant déjà été dites. Dieu sait si les négociations devraient se poursuivre dans la paix et cela signifie "libre de distractions" y compris du bavardage tel que celui que nous produisons. Mais à un certain point, le type de silence qu'on garde devrait également être examiné et peut-être le temps est venu de prendre la parole.

Il a été suggéré ces derniers jours que Castle peut et doit continuer sans Katic, et pour les obsédés de Castle, ceci est plus absurde que tout ce que l'auteur Irlandais cité plus haut n'a jamais écrit.

Certains programmes de télévision ont fondé leur popularité et leur renommée sur l'interaction entre un homme et une femme, probablement depuis les jours de Philo Farnsworth, et il est assez facile de nommer les grands couples de la télévision, en commençant par Lucy et Desi.

À certains égards, leur show était un peu comme celui-ci: un groupe de personnes, mais presque entièrement porté par les deux acteurs principaux. Les gens ne regardaient pas I Love Lucy pour Fred et Ethel; ils regardaient pour Lucy et Ricky. Lucille Ball était la véritable star. Oui, mais supprimez Desi Arnaz du show et il devenait vide; regadez seulement les dernières tentatives de comedie de Lucy.

On ne l'appelait pas «alchimie» à l'époque, mais c'en était, et toutes ces décennies plus tard, Nathan Fillion et Stana Katic en ont affiné l'art, d'une façon beaucoup plus sexy, beaucoup plus intelligente. Il ne s'agit pas d'insulter un casting extraordinaire d'acteurs secondaires, mais Castle c'est deux acteurs. Pas plus. Les deux. Ensemble. Comme acteurs ainsi que comme personnages. Lorsque l'un des personnages n'équilibre pas l'autre, Castle échoue. Quand un doute est introduit sur l'un ou l'autre, Castle échoue. Lorsque vous les séparez, Castle échoue.

C'est simple comme les maths, vraiment: soustrayez  l'un des deux et vous n'avez pas la série. Une plaisanterie, peut-être. Une insulte, probablement. Un échec dans la ralisation, définitivement. Mais pas Castle. Il y a quelque chose, quelque chose quant Katic et Fillion sont ensemble, c'est non seulement indéfinissable, c'est irremplaçable. Ils sont la raison pour laquelle nous regardons. Donc oubliez. N'y pensez même pas.

Et maintenant, retour au silence intelligent, comme le suggérait le sage Irlandais.

Son nom était Beckett.

J'arrive un peu tard dans la discussion, mais je tenais à te répondre sur un point qui semble-t-il t'a touché de mon message.

J'ai eu la même impression que Cornelia, peut-être sans le vouloir tu semblais faire une distinction entre de "bons" et de "mauvais" fans, dont nous n'étions pas parce que nos avis sur le 720 étaient durs, "lapidaires", disais-tu. C'est vrai, je n'ai pas aimé le 720, comme je n'ai pas aimé le 623, c'est mon avis mais si tu as aimé, tant mieux, il y a des fans contents, c'est ce que veulent les auteurs après tout et c'est ce qui permet la pousuite d'une série. De toute évidence ce n'était pas ton intention, et je prie de m'excuser si j'ai dit quelque chose qui a pu te blesser, ce n'était pas mon but. 
Mais voilà, depuis quelque temps ce type de remarques arrivent sur le forum, toujours les mêmes persones, toujours contre les mêmes personnes, toujours quand nous osons critiquer les choix des auteurs, de la production, un épisode, etc...  Ce n'est pas toi, mais ton message reprend les mêmes arguments qu'on nous sort à chaque fois, et cela m'a fait réagir parce que cette distinction me semble absurde en soi parce qu'elle introduit un jugement de valeur totalement subjectif et qui ne repose sur aucune grille de valeurs valable (jusqu'à preuve du contraire). Pire, une telle dictinction est blessante, voire insultante. C'est le but, je pense. Je ne dis pas que ce soit ton but, loin de là. Mais sans doute sans le vouloir, sans le savoir même, tu as mis en avant les mêmes arguments... 

Donc voilà. J'espère qu'on pourra passer à autre chose, et continuer à être fans avec nos différences et à aimer cette série même dans ses défauts. D'ailleurs, on n'aime bien que dans les différences et dans défauts, aimer les qualités c'est trop facile, tout le monde peut faire ça! 

heureuse de lire ta traduction ...et le message de ...Beckett ! et pour le paraphraser on va dire "en attendant Stana !"

Excellente remarque, Kstan, et très bel hommage en cette journée internationale du livre et des droits d'auteur!

juste magnifique ..

merci pour ce partage

Merci Newfan pour cette traduction et ce partage. J'ai beaucoup aimé ce texte "l'Auteur et sa muse".

Merci pour le partage ! Beau texte !

J'ai bien aimé cet épisode, le Caskett, Martha et Alexis les bros, le retour du Dr. Burke mais j'ai été un peu déçue par la fin. Cette histoire d'Al Quaïda et de CIA est un peu tirée par les cheveux, dommage. Mais j'ai passé quand même un bon moment, je vais d'ailleurs revisionner cet épisode en attendant le suivant.

Une mère et une fille  inquiètes, une femme sensible à la détresse de son homme, des gestes tendres, une intrigue assez difficile à suivre (je parle de la partie absence de castle pendant deux mois), un début de réponse toutefois.

Episode interressant, intermédiaire certes qui ramène la présence d'Alexis pour le 7/21. Une mère inquiete mais qui s'en remet à sa belle-fille et lui fait confiance, une belle complicité entre ces deux femmes. Alexis venant réveiller sa belle-mère, là aussi une complicité. Une cellule familiale bien construite.

Un Castle qui joue très bien dans cet épisode, traits tirés par ses insomnies, sérieux et toujours à la recherche d'une réponse à son absence. Le coup de poing à la fin qui explique bien sa colère pour son mariage raté et pour la peine qu'il a occasionné.

Les gars et gates sont attentifs (même ESposito, qui, s'il doute, fait quand même son boulot).

Episode interressant pour moi, j'ai bien aimé.

merci pour ce texte et sa traduction : )

Dans une cave froide et sombre...

Néo : Ouhouou !..... y a quelqu'un ... ? Il fait froid, là-dedans !

Agent K : bonjour, Néo.

N : ah, enfin ! Mais pouvez-vous me dire où je suis ?

Agent G : Plus tard. L'heure est grave alors je vais aller droit au but : comme vous êtes régulièrement interviewée pour résumer les épisodes, nous vous avons choisie pour sauver un fandom en détresse après avoir vu le 7X20.

Agent K : pardon ? (merde, c'est qu'il a l'air sérieux, en plus)...oh, c'est trop d'honneur, vraiment ! (mais que diable allais-je faire dans cette galère ?)...mais vous savez, de là à dire que mes blagounettes vont sauver le monde...

Agent G : membre néo, nous devons nous serrer les coudes et réunir toutes les forces hypnowebiques. D'ailleurs, il y en a déjà sur le pont qui planchent sur des fics, d'autres sur les photos, promos, vidéos et jeux, ou encore d'autres qui théorisent, certaines en buvant des tisanes à vertu délirante,...y a même une petite maligne qui se la pète en argumentant en alexandrins, mais on la laisse faire car on aime bien tout ce qui est codé, vous vous en doutez !

Néo : oui, bien sûr, bien sûr... (génial, en plus d'être ridicules avec leur cagoule, ils sont complètement fêlés...). Et pourquoi je suis là ?

Agent K : il vous revient la partie la + délicate, car vous conviendrez qu'on ne peut décemment pas traumatiser le fandom avec une interview qui donnerait les vrais éléments

Néo : ah non ?

Agent G : eh bien non, enfin ! Vous devez donc nous aider à sauver des millions de fans de crise cardiaque, de déprime généralisée, de suicides spontanés, et j'en passe et des meilleurs...

N : génial !...Bon, on procède comment pour cette mission kamikaze ?

Agent K : nous allons donc vous injecter un petit produit totalement indolore afin de transformer vos souvenirs de l'épisode.

N : pfff, ça tombe toujours sur moi, les plans galère...(maman, j'ai peur...)

Bientôt la suite... !

Ah ma Néo, j'adore tes dialogues de fous ^^ !! ENCORE :))

la voila la minute de détente pour la NL, au moins on est sur qu'elle ne sera pas supprimée, tu devrais l'envoyer à Milka

Sinon j'adore et continue

bravo

Merci beaucoup, les filles pour vos commentaires adorables, heureuse que ça vous ai plu ! Loulou, si tu veux pour la NL, mais vous ne seriez plus surpris en la lisant, c'est dommage, non ?

au moins on est sur qu'elle ne sera pas supprimée

Comment ? Il y aurait des personnes malfaisantes sur ce forum ? Qui pousseraient à faire supprimer des posts ? Non, ça existe, sur un forum de fans ?? Alors là, tu m'en bouches un coin, loulou, que je suis naïve...

je parlais de la suite

merci Neo ! quel plaisir de te lire pendant ma pause déjeuner, un régal !

Comme je viens juste de pouvoir arrêter de rire de ton délire, voici ce que m'inspire ton triste sort... Je n'ai pas envie de rimer, aujourd'hui, j'ai envie de chanter... On va voir si vous voulez le faire avec moi. Vous connaissez tous la mélodie, alors ça devrait aller. 

Mes amis, tous en choeur!

Oh! je voudrais tant que tu te souviennes
Des jours heureux où nous étions amis,
En ce temps-là Castle était en Thailande,
Et nous l'attendions tous les lundis...

Les feuilles mortes se ramassent à la pelle,
Tu vois, je n'ai pas oublié...
Les théories folles s'entassent de plus belle,
Les souvenirs et les regrets aussi
Et la CIA les efface...
Et Al Qaida aussi...
Tu vois, je ne peux pas oublier
Les âneries qu'on nous a racontées...

 C'est une série qui nous désarme,
Toi, tu l'aimais et je l'aimais
Et nous espérions tous les fans ensemble,
Ce 720, qu'on nous promettait.
Mais les writers racontent ce qu'ils veulent,
Tout bêtement, sans se faire de souci
Ah que Jenkins efface de nos têtes
Le souvenir du dernier lundi...

Larilali, larilalala, larilali, larilali....

D'abord bravo à néo qui sait nous redonner l'envie de rire! Mais où vas-tu chercher tout ça? Tu as un remède particulier, une boisson étrange ou autre? ^^

Il me tarde sacrément d'avoir la suite. :)

Quant à newfan, elle me fait penser à ce personnage des romans de Fred Vargas qui ne peut s'empêcher de parler en rimes... Ahah! 

Que de beaux talents sur ce quartier! ^^

Génial, génial, génial, je chante avec toi !

Agent K et agent G sont fiers de toi, tu peux être fière d'avoir sauvé le forum de la morosité ambiante !

cathy : Merci bcp ! Ah, si je te disais ce qu'il y avait dans ma potion......

Pour une fois, je vous réponds dans ma langue maternelle, mais je suis sûre que vous comprendrez:

NO PASARAN!