Saison 6 - Spoilers [Clôturé]

Cathy : ne sois pas désolée. Tu l'as déjà trouvé, c'est pas mal !

bonjour cathy , je rejoinds nat ! merci ! 

Cathy : ne sois pas désolée. Tu l'as déjà trouvé, c'est pas mal ! 

Ben, il faut croire que non!  Que ce n'était pas suffisant puisque les reproches ont fusé. 

Bonjour Cathy

Ne t'en fais pas pour ca, c'est déjà sympa de nous l'avoir poster et puis les fautives c'est nous on avait qu'à apprendre nos leçons d'anglais; Moi je te dis merci et surtout pas de souci.

Ok loulou. 

Pour ma part, je n'ai jamais reproché à quelqu'un d'avoir mis un lien en anglais sur le forum. Moi aussi mes cours d'anglais étaient bien éloignés. Du coup, de voir Castle en VO, et de lire les articles en anglais, cela a été dur au départ, je me suis accrochée et désormais cela va beaucoup beaucoup mieux. 

oui je comprend Cathy mais moi je n'ai jamais accrochée a l'anglais, déjà que chez moi on parle plus le patois que le français, aors l'anglais c'est trés loin pour moi.

Hey Annie13 Attention avec les Suisses et cette fameuse réputation de faire ça perso je vais mettre ma susceptibilité de côté pour cette fois...MDR

Marty tu es où ? a la patisserie basque ?

non loulou j'y vais la semaine prochaine!

on t'a pas beaucoup vu sur le forum aujourd'hui

Je crois que Marty est encore dans sa traduction puisqu'on lui a si gentillement proposer la pauvre.

Annie je me suis imprimé tout tes analyses cet après-midi et je te tire mon chapeau, très intéressant et quand tu dis que

marlowe met tout les ingrédients pour faire un série de qualité, intelligente et policière et avec deux tourtereaux  donc c'est un kaléidoscope et tout marche ensemble c'est comme un mécanisme d'orloge tous s'imbirique et si il manque quelque choses tout ce dérègle.

c'est tout à fait ça, faudrait que AM aille une fois sur ce forum je suis certaine qu'il y trouverai pas mal de chose pour son inspiration.

Nanou, non Marty ne travaille pas pour nous elle est entrain de penser aux gateaux basques qu'elle va s'acheter la semaine prochaine. Pour les analyses d'Annie elles sont excellentes mais j'espère que la saison 6 sera moins serieuse et que l'on retrouvera un peu d'humour.

Bravo Annie pour tes analyses !

Les filles je vous manque! je me suis promenée aujourd'hui sur les quais de la seine.il faisait un temps manifique!

je n'ai rien traduit car j'ai vu que ça avait été déja fait! merçi pour ces traductuons!

gateaux basques mouchous et autres gateries!

Annie bravo pour tes analyses perspicaces! penses au roman photos trop kitch!!

Bonsoir tout le monde !

Ce matin Cathy a eu la gentillesse de poster un article, que jbristow à eu aussi, une très grande gentillesse de nous traduire. Merci.

Cependant je reste de plus en plus perplexe !

En effet, voici un petit extrait de cet article traduit en VF :

"Oui, parfois, il peut être immature, presqu’un abruti, et un pervers aussi,"

Et ça en parlant de Castle ?

Perplexe, je suis et resterai !

Heureusement que je connais le personnage, car à force de lire tous ces défaut, je le détesterai !

Connaissez-vous le sens exact du mot "pervers"

En voici la réelle définition :

pervers, adjectif 
Féminin erse. 
Sens 1 Qui aime accomplir des actes cruels ou immoraux. Synonyme sadique Anglais perverse 
Sens 2 Qui est atteint de perversion sexuelle. Synonyme vicieux 
Sens 3 Cruel. Ex Un acte pervers. 
Sens 4 Qui n'est pas désiré. Ex Un effet pervers. Anglais unwanted 
pervers, nom 
Féminin e. 
Sens 1 Personne qui aime à accomplir des actes cruels ou immoraux. Synonyme sadique Anglais pervert 
Sens 2 Personne atteinte de perversion sexuelle. 

pervers : 14 synonymes. 
Synonymes cochon, démoniaque, dénaturé, dépravé, diabolique, malfaisant, malsain, malveillant, mauvais, méchant, morbide, sadique, satyre, vicieux.

Ce mot ne devrait pas effleurer l'esprit pour décrire ce personnage. Je suis vraiment, et je le répète encore perplexe...

Avec tous les défauts, écrits sur ce personnage de part et d'autre, je ne comprends pas pourquoi tous les fans attendent avec un espoir immense le OUI de Kate à cette demande en mariage !

Décidément ! j'ai déjà réagis devant de nombreux post décrivant les défauts énorme de Castle, mais le trouver parfois "pervers" là ça va au delà de tout !

Quelle drôle de vision erronée... Et si c'est vrai, que ce personnage peut être parfois ainsi, Kate aurait du coup raison de dire "NON" !!!

Avec le mot "pervers" cela retire toute notion romanesque !

Sur ce, je suis parfaitement déçu pour le coup !

ça casse un peu le rêve ! Merci !

Bravo Cassel ! bien envoyé tous les sens du mot 'pervers' !

kate lui a lançé ce mot'pervers'en dérision avec sourire comme elle aurait dit'voyeur''! ce qu'il a été dans le 519 par ennui mais rien de méchant ou de malsain dans cet épisode!

C'est plutot Kate qui est perverse avec ses glaçons menottes et autres...

Alors oui si Rick est pervers malsain dépravé sadique etc pourquoi Kate est restée avec lui ça n'a pas de sens à moins que..... 

Dans ce cas Kate doit le fuir comme la peste pourquoi a t elle attendue si longtemps?donc NON à sa proposition de mariage

Cassel encore une fois il faut relativiser castle est un personnage de fiction, je comprendrais que tu sois faché si on avait traite Nathan Fillon de pervers parce que lui il existe réellement. Bon j'espère que Marlowe va arreter le show beckett et revenir a l'esprit des premières saisons

Kate le fuit c'est   pour cela qu'elle va partir a WDC et qu"elle va dire non aux noces

Bonsoir tout le monde,

Pourquoi ce débat sur le mot "pervers" que je viens de lire sur la dernière page?

Chacun voit le personnage de Castle présenté par Marlowe à sa façon !

Mais bon... Lire que le personnage de Castle peut pafois être "pervers" dans un article, c'est une perception erronée... et choquante pour décrire le personnage. Si je ne connssais pas la série, j'aurai du coup, en lisant cet article, et certains post ici, une piètre opinion du personnage ! Et si c'est vrai, si il est réellement comme ça, je ne vois pas pourquoi, avec tous les défauts qu'on lui a octroyé, depuis que je lis des tas de choses ici, je ne vois pas pourquoi tout le monde est bouleversé à l'idée que le Caskett rompt et espère un OUI franc et massif !

Je suis choquée !

Heureusement que dans l'article elle dit au moins qu'il est du reste attachant ! ça sauve un peu !

Lumido personne n'est pervers c'est juste un article qui semblerait démolir Castle mais Castle n'existe pas donc pas de problème cars dans ce cas il n'y a pas d'insulte. Je pense que Marlowe devrait donner des indices sinon les fans vont peter les plombs

loulou Kate passe son temps à fuir elle ne veut et ne peut affronter la réalité. elle est psychologiquement  malade! elle n'aurait pas du arréter sa thérapie auprés de Burk!

lumido c'est par rapport à la traduction d'1 article de Kate Jennings qui comparait Rick à 1 pervers!

Cassel, je n'ai pas lu cet article car je viens de rentrer, mais tu as raison si ce terme a été réellement utilisé pour cité un défaut de Castle, je suis également très choqué et déçue.

Lumido, je réagis à un article sur un seul mot "pervers" cet article a été posté ce matin par Cathy, que jbbristow à eu la gentillesse de traduire en français.

La traduction en VF se trouve page 579 et 580.

Si c'est comme ça qu'on perçoit le personnage de Castle par moment... Parmi tant d'autres énormes défauts déjà exposé sur ce forum.

Par ailleurs, à part certains d'entre nous qui s'emploie à rehausser le personnage de Castle, d'autre s'emploie souvent à le diminuer.

Du coup c'est peut être moi qui ait une perception fausse de Castle. Mais si c'est le cas, après avoir lu qu'il est égoïste, immature, nul, con, presque idiot, et j'en passe, et aujourd'hui de lire "parfois pervers" alors là je rigole... Et si c'est vrai... Comment l'aimer, l'apprécier ? Pourquoi vouloir que le Cakett réussisse !

Marty, je suis d'accord avec toi Kate est une  malade et il faut l'enfermer et si castle ne veut pas être contaminer il interet de prendre ses jambes a son cou et détaler le plus vite possible

*choquée*

Mais enfin, Loulou, bien sûr que c'est un personnage de fiction ! tout le monde le sait !

Mais de là, à casser l'image d'un personnage alors qu'il est tout autre.. Il y a deux univers. 

Du coup, la question est : Ce personnage de fiction qui est il vraiment ?

Visiblement tout le monde ne voit pas le personnage de Castle inventé par Marlowe de la même manière ! Et d'une façon magistralement opposé ! Il y a comme un malaise !

Lumido, tu écris *choquée"

Tu l'es vraiment ou tu reprends ce que j'ai écrit ?