Participe à la discussion Saison 6 - Informez sur les spoilers [3] [clôturé] - Inscris-toi gratuitement et surfe sans pub !
pardon erreur de ma part desoléee
Quelqu'un pour faire la traduction de la promo CTV svp?
Hello,
Pour info. les sous-titres in English sont disponibles sous addic7ed.
je viens de voir l'ép.!! je le trouve génial mm si certaines phrases m'échappent!!! je m'attendais à un ep. différent du premier!!! moins d'intimité caskett mais tout passe par leur regard, leur gestuel et l'équipe qu'ils forment et qu'ils vont reformer pour le 603!!! Castle est son babe et son partenaire!!!
son retour à Ny est en route! le facteur déclencheur, je doute qu'il se résume à sa soif de justice mais égalemment à un autre facteur inconnu à ce jour!!!
a quande la vostfr??
Complètement daccord avec Syldana et Misswolf je crois que vous avez bien résumé l'épisode. Si je ne connaissais pas si bien la série j'aurai pû penser que c'est Rachel la petite amie de castle vu que kate reste impassible pendant les 20 premières minutes... Je trouve que c'est un peu ça qui gâche l'épisode (le manque de castkett) et c'est vrai que l'enquête n'est pas la meilleure qu'on ait eu. Pour la première fois depuis 5 ans j'ai faillit éteindre mon ordi et me recoucher. Bref ce n'est que mon avis ^^
Bonne journéé à tous !
Pour ceux qui attendent Dreamworld en vost il y a du retard
je m'inclus bien sur !
c'est une de mes phrases préférées de l'épisode
Beau moment!!
Tu peux m'inclure aussi
Reste 15% à traduire !
Merci Nat!!! toujours là pour tes superbes infos!!!
""Sometimes, the hardest things in life are the things most worth doing"" ma phrase préférée!!!!
merci nat pour l'info , eugina of course tu es incluse ! johane également !
Bon courrage cet épisode nécéssite pour moi la VOST...Ils causent trop....Bon courrage aussi pour la synchro si c'est vous qui la faitent!!!
Reste moins de 5% !
merci caskett!!!
on devait pas avoir l'interview de stana aujourd'hui???
GlockOrPen : je n'y participe pas moi ! Trop nulle !
Plus que 2%.
Ce sont les plus durs.
Traduction google
Le château de ABC est ( ostensibly! ) tête pour un mariage.
L' ABC drame ( lundi à 10/9c ) a ouvert Saison 6 avec Kate accepter avec joie la proposition de mariage de Rick - la deuxième décision majeure qu'elle avait fait , après avoir choisi de négocier l'insigne de son détective NYPD pour un concert doux sur un groupe de travail fédéral sur la base de DC
Pendant la visite de TVLine à l'ensemble Castle, Stana Katic a partagé ses réflexions sur doublement passionnant nouvel avenir de Beckett , les complications " Caskett " doivent maintenant composer avec et la possibilité de fugue . Aussi: Avez Rick et Kate = Roméo et Juliette ?
Associées | S fun ' Castle Creator Previews les nouveaux obstacles - Plus: un mariage à venir?
TVLine | Est-ce que vous avez des inquiétudes quand vous avez appris cette proposition de mariage / job choix scénario venait à la fin de la saison dernière ? Non, je pensais que c'était la trajectoire appropriée pour le personnage. Et je pense que c'est aussi un sujet d'actualité , quelque chose qui est rapportable pour beaucoup de femmes aujourd'hui . Les femmes sont sur le marché du travail et équilibrent une carrière et une maison de manière à 30 , il ya 40 ans, les gens n'auraient pas essayé - et ils sont réussi à lui.
TVLine | Mais tu ne voulais pas voir Beckett envisager renoncer à l' emploi au nom de la relation. Vous avez eu une citation là-bas, qui l'avait lui faire un «perdant». [ Rires] C'est la version extrême de celui-ci , oui. Mais de vraies relations ne sont pas compromises parce qu'une personne est d'avoir du succès dans leur carrière . De vraies relations sont compromises en raison d'autres choses qui sont exclusifs à des problèmes que les individus ont. Et si vous ne pouvez pas traverser l'obstacle de «Comment allons-nous faire ce travail , alors vous avez de la réussite dans votre carrière, " il va y avoir beaucoup d'autres obstacles qui sont plus puissants , plus puissants et plus importante , qu'il n'a pas vraiment de sens de continuer cette relation. Si j'avais un partenaire qui a un niveau de succès et avait besoin de transférer à la Chine ou à Paris afin de réaliser un rêve personnel, je serais en faveur de tout coeur. La chose merveilleuse sur les personnages que nous jouons , c'est que l'on est un écrivain, et ce n'est pas exactement un travail d'une ville. Vous pouvez transit.
TVLine | C'est ce que j'ai dit au printemps dernier - ce qui , il ne peut pas travailler sur un loft Georgetown ? Ouais . Et ce n'est pas comme DC et New York sont Dubaï et London.Castle Saison 5 Preview Finale
PHOTOS | Automne TV Spoiler spectaculaire : Scoop Exclusif sur le château et 44 autres favoris du scrutin
TVLine | Avez-vous envie Saison 5 de dernière exécution d'épisodes était complètement bio? Rick essentiellement sauté sur une bombe pour Kate et elle est presque embrasser Ioan Gruffudd , et ne pas être à 100 pour cent ouvert sur le travail .... Est-ce que cette piste pour vous en tant qu'actrice ? Je ne me sens pas comme si elle embrassait Ioan , je me sens comme il l'a embrassée . Et j'espérais que ce serait rencontré , c'est qu'elle a été consacrée à la relation avec le château , mais à ce moment-là peut-être la vraie question de cette histoire est que le château n'était pas nécessairement au courant de la grande chose qu'il a eu et a été distrait . Et le genre de distractions est devenue une priorité .
TVLine | Il a été de choisir les jeux vidéo sur vo -dee- oh- doh - doh . [ Rires] Oui, il a été de choisir les jeux vidéo sur la jeune fille dans sa chemise.
TVLine | Andrew Marlowe m'a dit que ce sera une saison de complications. Ce qui est excitant , en fait , parce que je pense qu'ils sont prêts à prendre des risques de contes cette saison - et je pense que nous devons . Nous avons à le secouer . C'était vraiment agréable Castle Saison 6 Saison de Spoilerslast lorsque les deux personnages étaient dans une relation, mais comme une conséquence du déménagement ils ont du mal à naviguer dans ces eaux. Mais , ce qui est vraiment génial , c'est qu'ils veulent tous deux de s'en sortir . Je pense Castle vient d'un merveilleux point de vue sur elle. Il comprend qu'il est l'auteur , et j'ai l'impression que son personnage est vraiment d'appui de la progression et des rêves de carrière de son partenaire. Les gens sont censés aider mutuellement à grandir , c'est ma version de ce que nous espérons une relation fait à la fin, et je pense que ces deux personnages font. Il n'est pas toujours facile, mais ils sont dans le même bateau . Et quand vous êtes dans le même bateau et que vous dites: « OK , je veux que vous grandissez , et nous allons passer à travers tous les obstacles, " qui montre une certaine quantité de force et un bel avenir pour ces deux personnes .
Associées | Castle Saison 6 Spoilers - Beckett retour à New York City
TVLine | Pendant ce temps, en courant continu , sur le nouvel emploi .... Beckett est complètement dans son élément , ou est-il une courbe d'apprentissage ?
Il ya un peu d'une courbe d'apprentissage. Elle fait quelques erreurs de débutant , et elle veut se prouver à son nouveau partenaire et mentor , joué par Lisa Edelstein . Lisa est impressionnant. Nous avons vraiment cliqué, et j'ai vraiment apprécié de jouer en face d'elle . Elle pose des questions intéressantes , et elle a toujours pousser l'histoire pour créer la meilleure version possible de l'histoire.
TVLine | Comment décririez-vous l' Beckett / McCord dynamique? La dynamique initiale est que McCord est les difficiles attentes élevées , Stana Katic , LISA EDELSTEINmentor et Beckett sur papier est grande, mais elle va devoir le prouver. Ces deux personnes doivent protéger les uns les autres sur le terrain , et les conséquences sont la mort . McCord a besoin de savoir ce que Beckett peut remplir ce rôle , parce que c'est ce que élevé de participations . McCord n'est pas sa meilleure amie tout de suite , mais ils grandissent dans un genre intéressant de partenariat tout au long du second épisode [ de trois épisodes de l'arc de Edelstein ] . Encore une fois , les enjeux sont globaux à ce point. Ce n'est pas concentré exclusivement à New York , et c'est difficile pour Beckett d'une manière différente . Certaines de ces choses est que nous avons vu faire pendant cinq saisons . Elle sait montrer à interroger les gens , elle sait comment s'y prendre pour la vérité ....
TVLine | ... mais son ensemble de compétences a été jusqu'ici un peu localisée. Ouais, et c'est différent. Oui, c'est une portée plus grande, le macrocosme .
Associées | Lisa Edelstein pourparlers Castle Faire de Nice Avec McCord ( et sa maison a Inimaginable Exit)
TVLine | Avez-vous entendu quelque chose au sujet du sénateur Bracken (joué par Jack Coleman ) revenir? Oui, il va revenir - mais je ne sais pas quand, et je ne sais pas comment.
TVLine | Je demande parce que certains fans ont eu la théorie selon laquelle il pourrait figurer dans cette histoire DC .... Oui, il ya un type intéressant de la mythologie à cet égard. Pour moi , l'élément principal [ du château ] est leur histoire d'amour , ces deux personnages et ce qu'ils signifient pour eux et comment ils viennent ensemble et comment ils ont grandi . Et puis il ya du monde autour d'eux avec des amis et parents et tout ça . Mais c'est tous ensemble contre cette toile de fond des mythologies que nous avons laissé là-bas, et c'est une bonne saison pour nous de résoudre l'une des plus plonger dans quelques-uns. L'un d'eux est l'histoire Bracken, et un autre est le père de Castle - deux scénarios high-stakes . Et vous vous demandez parfois pourquoi ces deux personnes se rencontrent ? Parfois, quand nous rencontrons quelqu'un , il se sent comme nous sommes ensemble parce qu'il ya un but plus cosmique, et je me demande s'il n'y a pas une chose encore plus grand que seulement deux d'entre eux vraiment profiter de l'autre. Savez-vous ce que je veux dire? Comme avec Roméo et Juliette, ils se sont réunis , ils sont fous les uns des autres , mais à la fin de leur histoire tout changé pour tout le monde autour d'eux.
TVLine | Alors , peut-être que Kate et Rick être ensemble était en quelque sorte une pièce nécessaire pour qu'elle puisse jamais obtenir la fermeture sur le assassiner de sa mère ? Comme une chose « portes coulissantes » - si Castle avait choisi une autre muse, peut-être que vous ne trouverez jamais Bracken . Peut-être. Et peut-être Castle ne trouve jamais son père ? Peut-être que ces deux personnes sont ensemble, non seulement parce qu'ils remplissent les uns les autres , et je pense qu'ils font, mais aussi parce que deux d'entre eux étaient destinés à être ensemble. Je ne sais pas si je crois au destin , mais peut-être dans cette histoire, elle est là, parce que [ leur rapprochement ] redressé beaucoup de torts. Ce serait intéressant . Ce serait passionnant à explorer.
TVLine | Enfin, nous avons bien sûr besoin de parler du mariage sans doute éventuel . Un de nos lecteurs a voulu poser la question: " Voulez-vous voir Kate et Rick s'enfuir ? " [ Sourires ] Je pense que je voudrais voir le prélude à [ le mariage ] . Je voudrais voir les complications de mettre deux familles et l'ensemble de leurs opinions dans un même événement . Je pense que les mariages sont fourrage fabuleux pour la comédie , donc je voudrais bien voir ça!
Mon lien est le même que celui de Framb !
Traduction terminée !
Traduction addic7ed Completed
merci framb et nat ! je ne l'attendais plus !
Désolé t'as été trop rapide pour moi.
Un grand merci à ceux qui traduisent.
