Rapport de Ryan - Ep. 421

Episode 421 -- "Chasseur de têtes"

Je ne sais pas si vous avez lu ces livres sur Sean Raley que Castle a écrits, mais ils sont plutôt bien ficelés. Ils sont sur l'inspecteur Sean Raley (basé sur votre serviteur) et dans une moindre mesure sur son partenaire Miguel Ochoa (Esposito) qui résolvent les crimes les plus compliqués de New York (ils sont aussi parfois aidés par l'inspecteur Nikki Heat [Beckett] et un journaliste, Jameson Rook [Castle]). Pour l'instant, Castle donne beaucoup d'importance à la relation Heat/Rook, laissant peu de place pour les choses vraiment importantes venant de Raley, mais je lui pardonne ça car  l'industrie d'édition d'aujourd'hui est très compliquée et il y a de nombreuses politiques différentes.

Et vous devez le nommer d'après Nikki Heat, car Vague de chaleur (Heat Rises) sonne mieux que Hors des Rails (Off the Rales), donc ... en fait, je retire ce que je viens de dire, Hors des Rails est un titre incroyable, mais peu importe. Je peux pardonner Castle pour accorder autant d'importance à Heat et Rook.

Mais récemment Castle est partit à la recherche d'un autre inspecteur et je crains que cela l'amène à encore plus réduire le rôle de Raley . Raley est un personnage nuancé et il est important que Castle comprenne les tenants et les aboutissants de ce qu'il doit lui arriver. Raley recueille des preuves, il mène des entretiens, il dirige les vérifications des antécédents, il regarde les bandes de sécurité - il fait presque tout. Pour obtenir ces informations sur le personnage, Castle a besoin de passer  beaucoup de temps avec son objet de recherche - c'est à dire moi. Mais il ne le voit pas.

L'autre jour, par exemple, j'étais en train de visionner les vidéos d'une caméra de sécurité d'un distributeur automatique. Il y avait un moment sur la vidéo où une femme retirait de l'argent tandis qu'un homme se tenait derrière elle, en attente. Vous pouviez dire d'après son visage qu'elle était nerveuse. Elle plaça rapidement l'argent dans son porte-monnaie et puis elle partit précipitamment de là. Mais, dans sa hâte, elle trébucha. L'homme derrière elle le vit et lui tendit la main pour la rattraper et l'empêcher de tomber la tête la première  - le même homme, qui, il ya quelques instants, avait fait naitre l'angoisse dans son cœur. Elle lui sourit, le remercia puis s'en alla. C' était pour une fois un petit moment de calme, et une belle histoire à propos de la condition humaine. C'est l'essence même de ce que Raley fait. Et Castle rate cela.

Il ne devrait même pas être à la recherche de nouveaux personnages pour commencer. Il ya tellement plus de profondeur à donner à  Raley. Nous pouvons dire, d'après la façon dont Sean s'accroche à la technologie, qu'il a probablement eu une enfance solitaire. Néanmoins, il est bien intégré et sociable - vous savez le genre de  personne amusante qui est le centre de l'attention lors d'une réunion - le gars que tous les gars veulent être et que toutes les filles veulent avoir. Comment est-il devenu comme cela ? Comment de si peu, est il devenu si grand ? Beaucoup de ces détails ne sont pas dans les livres en soi mais vous pouvez le dire.

Ce sont les détails que ses lecteurs veulent voir, et j'ai juste peur que Castle ne les leur donne pas.

Je suppose que si il doit inclure ce nouveau flic grossier et proche des gangs, peut-être qu'il peut lui faire de la place en coupant un peu Ochoa. Raley le représente plutôt bien de toute façon.

                                                                                  Traduction réalisée par Zzzz94 à partir du Ryan Report sur le site officiel d'ABC