Saison 6 - Spoilers [2 Clôturé]

Et vous avez vu on est déjà à la page 516 Spoilers2 S06 et on est pas encore le 23/09

Nanou67 si tu me laisse deux minutes j'essai de faire la traduction !

Ok Mal pas de problème et merci

Traduction : (poste nat67 20h38)

Quelques symptomes du Trouble Obsessionel Castlelien (OCD) :

- Etes-vous sujet de manière épisodique à d'étranges sensations, des moments intenses de joie, des fou rire, au radotage, à des pensées coquines ?

- Votre téléphone corrige-t-il automatiquement "Casket" pour "Caskett" ?

- Ressentez-vous le besoin de pleurer à chaque fois que quelqu'un mentionne Castle ou Caskett ?

- Etes-vous submergé d'émotions lorsque vous entendez les mots Pomme, Cerise, Menottes, Tiroir, Glacons, Always ?

- Les nombres 47, 12, 105, 41319 signifient-ils quelque chose pour vous ?

- Lorsqu'on vous dit "Merci" répondez-vous "Toujours" ?

- Est-ce que la date du 9 Mars 2009 a changé votre vie ?

- Etes-vous profondement reconnaissant envers le Canada ?

- Los Angeles est-elle la ville de vos rêves ?

- Vous retrouvez-vous sur des balançoires lorsqu'il pleut... en écoutant "In My Veins" ?

- Avez-vous considéré d'appeler vos enfants/animaux Rick, Kate, Stana, Nathan ?

- Passez-vous la pluspart de votre temps libre à lire des fanfictions sur le Caskett ?

- Détestez-vous les noms Josh, Demming, Will Sorenson, Eric Vaughn, Gina et Meredith ?

- Votre livre préféré fait-il partie de la série des Nikki Heat ?

- Le mot Café est-il synonyme de Je t'aime et une poignée de main est-elle synonymes de baiser ?

- Aimez-vous le Lundi ?

- Detestez-vous les mois allant de Mai à Septembre ?

- Etes-vous confus au sujet de votre sexualité ?

- Passer devant un magasin pour nouveau né vous fait-il penser à un bébé Caskett ?

- Toutes les chansons prennent-elles un sens lorsqu'il s'agit de Caskett ?

Ce n'est pas parfait comme traduction mais bon...

Merci Mal pour ta traduction car comme d'hab j'avais rien compris en anglais.

Merci Mal pour la traduction

Je suis sur tous les fronts ce soir =)

Salut à tous

Tiens ça à l'air marrant je vais essayer

Merci beaucoup Mal c'est vraiment trés gentille de ta part, alors suis je obsédé par la série je dirai Yes sur les points suivants:

 Los Angeles est-elle la ville de vos rêves ? J'étais l'année dernière en Californie et bien sur j'ai attéri à L.A mais hélàs je n'y suis rester que 2j pour visiter les points stratégiques si on veut, mais je ne rêve que d'une chose c'est de retourner là-bas.

Detestez-vous les mois allant de Mai à Septembre ? Surtout s'il y a deux clifs des + rageants comme dans le 524

Aimez-vous le Lundi ? Plus que 56j 10h 03’

MERCI MAL pour la traduction

 - Etes-vous sujet de manière épisodique à d'étranges sensations, des moments intenses de joie, des fou rire, au radotage, à des pensées coquines ?  :

                Oh que oui !!!

- Votre téléphone corrige-t-il automatiquement "Casket" pour "Caskett" ? :

                Non il est pas si brillant, mais je songe sérieusement à lui faire chanter l'hymne national du Canada

- Ressentez-vous le besoin de pleurer à chaque fois que quelqu'un mentionne Castle ou Caskett ? :

                 Non moi ça me fait plutôt sourire

- Etes-vous submergé d'émotions lorsque vous entendez les mots Pomme, Cerise, Menottes, Tiroir, Glacons, Always ? :

                 Non je laisse ce genre d'obsessions aux membres Tumblr

- Les nombres 47, 12, 105, 41319 signifient-ils quelque chose pour vous ? :

                Non, c'est grave docteur ???

- Lorsqu'on vous dit "Merci" répondez-vous "Toujours" ? :

                Non moi ma mère m'a appris à dire "de rien"

- Est-ce que la date du 9 Mars 2009 a changé votre vie ? :

                J'avais 3 saisons de retard l'année dernière donc ça répond à la question

- Etes-vous profondement reconnaissant envers le Canada ? :

             OHHH oui, Nathan Fillion, Stana Katic, Roy Dupuis...

- Los Angeles est-elle la ville de vos rêves ? :

             Non je suis plus accros à Washington

- Vous retrouvez-vous sur des balançoires lorsqu'il pleut... en écoutant "In My Veins" ? :

            J'ai jamais été fan des pneumonies

- Avez-vous considéré d'appeler vos enfants/animaux Rick, Kate, Stana, Nathan ? :

            Non il n'y a que deux personnes qui méritent de porter ces prénoms

- Passez-vous la pluspart de votre temps libre à lire des fanfictions sur le Caskett ? :

            ça m'arrive, si elles sont estampillés NC 17

- Détestez-vous les noms Josh, Demming, Will Sorenson, Eric Vaughn, Gina et Meredith ? :

            Oui d'autant que j'associe souvent ces noms à abruti, croqueuses de diamants, tarée, prétentieux...

- Votre livre préféré fait-il partie de la série des Nikki Heat ? :

            Oui

- Le mot Café est-il synonyme de Je t'aime et une poignée de main est-elle synonymes de baiser ? :

           Oui pour le café non pour la poignée de main. Le café porte une symbolique bien plus ample à mes yeux dans cette série.

- Aimez-vous le Lundi ? :

            Oui à partir du 23 septembre

- Detestez-vous les mois allant de Mai à Septembre ? :

            Oui

- Etes-vous confus au sujet de votre sexualité ? :

           Vous avez vu le corps de Stana ?????????

- Passer devant un magasin pour nouveau né vous fait-il penser à un bébé Caskett ? :

          Non c'est pas encore à l'ordre du jour

- Toutes les chansons prennent-elles un sens lorsqu'il s'agit de Caskett ? :

          Si le compositeur est Robert Duncan...

merçi mal pour la traduction! en fait je réponds presque OUI a toutes ces questions! c'est grave docteur?!!

moi c'est oui oui oui oui ..... OUI !!!!!!

pendant mes deux semaines de vacances j'ai même personnalisé à fond mon téléphone pour tenir le coup jusqu'au 23/09 :

sonnerie d'appel : générique de Castle

sonnerie Sms : Castle qui mumum le générique (épisode 507 Swan Song)

ah ces douces mélodies qui titillent mon oreille...

OCD et fièr de l'etre

Moi ma sonnerie deu téléphone c'est In my veins, grave hein!!!!

pour moi c'est oui mais bertaines questions sont tirées par les cheveux!

dernier message de suede

je pars demain en rando et plus acces au net.

merci a ceux qui ont repondu aux messages que j'ai envoyes.

Lumido tu es une sacree veinarde. je t'envie! surtout pour la conversation avec stana.

Je vais me contenter de regarder Castle ce soir sur la tv suedoise , une rediff surement. mais c'est mieux que ce que j'esperais.

salut a tous et rendez vous le 12 ou 13 aout.

Meuh c'est pas grave c'est juste un détail =)

oui marty d'accord avec toi certaines sont un peu border line mais les autres sont toutes vraies 

oui au mois 70% mal ! accro on est accro on reste coute que coute!!

jusqu'au bout ! je coule avec le navire s'il faut ... enfin je me crash avec mon avion.

Un Captain ça reste jusqu'au bout !

oui mal pas comme certain capitaine qui quitte le navire en train de sombrer!

bonne nuit et a demain

bonne nuit loulou

non marty moi on m'a donné ce grade là pour une raison et je m'y tiens point . =)

Bonne nuit Loulou

tré consciencieux mal! j'en ai jamais douté c'est pour ça que j'embarque toujours sur Castle always!

bonne nuit loulou!

bonne nuit tout le monde!

Bonne nuit Marty