[Andrew W. Marlowe] Take Two arrive ce soir sur France 2

Je viens d'entendre les voix françaises. J'ai un peu de mal... Je préfère nettement la version originale.

Bon visionnement à ceux qui regarderont ce soir :)

Ah tu es "complètement" bilingue  !! donc bien entendu ça arrange les choses  ce soir je vais regarder ça! de toutes les façons ,même si ce sont les auteurs de nos "chers Castle" et qu'il semble y avoir comme "un air de famille" ,je vais faire en sorte de voir avec un oeiln neuf !!!

Demain je pense qu'il y aura pas mal de commentaires !  :)

Moi aussi, je serai devant mon poste ce soir, sans a priori, en ne tenant pas compte des commentaires des magazines de télévision.

Je souhaite être agréablement surprise par cette nouvelle série. 

bonjour

hier j'ai regardé Take Two et j'ai bien aimé, pour ma part je trouve que c'est quand même mieux en français et je trouve surtout que la voix française de l'actrice lui colle mieux à la peau car jene supportais pas du tout sa voix dans les sous titré.

Je ne sais pas comment m'exprimer car ce que je vais dire va vous paraître bizarre , même si elles ne se ressemblent pas du tout physiquement par moment j'avais l'impression de voir beckett et je dis bien beckett et pas stana. Cette série part du principe d'un castle inversé mais aprés quelques petites comparaisons que je cite en dessous on arrive vite a oublier la série Castle.

 - Si on compare le rôle de l'actrice avec celui de Castle on retrouve bien des attitudes de richard castle comme l'instant d déduction  et le fait aussi se s'amuser de tout.

 - Pour le rôle de l'acteur en revange je ne trouve aucune similitude avec celui de beckett.

 - pour moi le problème dans cette série c'est qu'au contraire de Castle il n'y a pas de fil rouge ce qui risque de me lasser à la longue car je pense que dans castle ce qui me tenait en haleine c'est le mystère du meurtre de la mère de beckett et surtout la naissance de la belle histoire d'amour.

Enfin pour terminer j'ai bien aimé et je serai encore devant mon poste de télé la semaine prochaine

bonne journée à toutes et tous

@miaou : Je suis trèèèèès loin d'être bilingue. Seulement, il y a 3-4  ans, je me suis mise regarder des séries en anglais, justement parce que c'est un bon moyen de développer ses connaissances dans la langue de Shakespeare.
Mais, j'y suis allée assez graduellement, en commençant pas des rediffusions de séries que j'avais déjà vu en français (Castle, principalement), j'ai regardé des séries procédurales par le suite (Private Eyes, les nouveaux épisodes de Castle), car c'est plus facile à suivre. Maintenant, je regarde un peu de tout (thrillers, séries judiciaires ou dramatiques), mais j'utilise parfois les sous-titre....

J'en ai vu 2 sur les 3 (ça commence hyper tard maintenant les séries / films sur France 2 à cause de leur feuilleton...). Je regarderai le 3ème en replay et viendrai commenter les fiches épisodes !

série "gentillette" qui se laisse regarder. voilà l'effet des 3 premiers épisodes sur moi...je crois que les acteurs ne sont pas au niveau. (goût tout à fait personnel). je continuerai à suivre histoire de confirmer ou infirmer mes premières impressions.

AUDIENCES : La série arrive en 3e position pour les audiences de la soirée. Pour en savoir plus, je vous invite à lire la news à ce sujet sur le quartier Hart of Dixie. 

je pense comme Harilinn : série sympa et légère, sans plus pour l' instant. je vais voir les épisodes suivants pour me faire une idée définitive. 

 J'ai "mis" mon avis hier dans "questions diverses" !  je pense comme pas mal d'entre-nous me semble t-il ! je regarderai ,sans doute,  la suite , mais  je ne me relèverai pas la nuit pour voir un épisode manqué ...

Je crois que les avis sont un peu partout. Bien qu'ils soient les bienvenus sur le quartier, je dirais que le meilleure endroit est sur la fiche série de même que sur les fiches épisodes.