Saison 7 - ABC [Archivé]

elle va cuire, elle va fondre..Loulou....si elle arrive bientôt sur le soleil...et qu'est ce qu'on va faire sans notre Loulou ???

loulou ne peut pas fondre : elle est déjà fondue! ^^

Loulou ,on ne te laissera pas tomber  !!! foi de Castleliennes !!!! s'il le faut ,on vient avec toi ....tout près du soleil !!!.....on est solidaire ou quoi ?????....mdr .....

Moi, je ne m'en sors pas trop mal, enfin, j'suis à 0,47 quand même (pr le moment, les chiffres vont peut-être redescendre un peu)  mais heureusement, j'avais augmenté un peu vu que DWTS revenait hier soir !!

à 99,20 % !

99,90%! 

Merci à tous ces traducteurs connus et inconnus en tout cas. 

Fini :)

Merci à vous! Vous êtes extra! 

génial, fabuleux!! merci à ttes!!

Merci, c'est top!

pfiou, ce fut laborieux, hein Cornelia ?! On n'était pas nombreux à traduire  cette fois-ci, comme souvent quand l'épisode plaît moins !

Oui, laborieux ... et des passages pas faciles. Je suis repassée derrière certaines phrases parce que c'était du petit chinois !!! (c'est le cas de le dire^^)

vous etes sure de vos chiffres pour les audiences car je n'ai pas lu les memes chiffres sur gazette aveyron, je suis plus que dans les choux, j'ai juste rejoins kate dans le coma

honte a toi loulou pour avoir osé mettre un chiffre si bas maanis c'est quand même de votre faute car ce matin il n'y avait aucun commentaire surhypno

haha, toi aussi ? !! je confirme

pour la traduction heureusement qu'on vous a parce que franchement je doutais d'avoir l'épisode aussi tot dans la soirée alors un grand merci à vous....

Merci aux traducteurs (trices) !! vous êtes géniales :) 

Votre plaisir fait le notre, les filles ! Merci de déposer le chèque à l'endroit habituel...

Euh, moi, je te paie en PI comme d'habitude ? ^^

Comment ca marche pour les traductions ? Qui se joint, ou, comment ? Y a un forum d'ouvert pour ?

je viens de voir le 717 et j'avoue que j'ai bien aimé l'enquête. Je trouve que beckett dans ce 717 nous montre une partie de sa personalité que l'on connaissait pas trop pardon pour les fans de kate car ce que je vais dire ne vas pas leur plaire mais je l'ai trouvée fort prétentieuse dans cet épisode. Castle et les bros sont toujours aussi top et gates est tout simplement géniale

Kate prétentieuse ? Mais elle ne se met jamais en avant Loulou. Au contraire, elle ne se trouve pas à la hauteur.

un BIG merci aux traducteurs ( rices) .

elle se prend pour un super flic, et elle essaie de dissimuler ca avec une modestie qui sonne faux

Elle l'est non ? mdr

A la fin c'est sur le ton de l'humour qu'elle utilise cette expression^^ Ailleurs dans l'épisode, elle ne dit pas qu'elle est la meilleure, au contraire.

une modestie qui sonne faux

A quel moment tu as vu cela, loulou ?

8,94 M  1,5 % 

Assez bon épisode mais qui est loin des meilleurs de la saison ....On nous montre une Beckett ambitieuse  voulant tout réussir et être la meilleure dans tous les domaines mais tout ceci n'est que poudre aux yeux ...il y a l'image et la réalité ...son cotê sage et Rick vont lui permettre finalement de reposer les pieds sur terre .Des dialogues sympas ...pas trop de fun ....Du n'importe quoi (voulu )  aussi avec l'assaut de l'héroine dans la salle de boxe ....Bof !!

Je crois que Kate prend juste conscience que d'autres (amie, collègue) en sont à un stade plus évolué de leur carrière et de leur vie à un âge équivalent au sien, ce qui l'amène à jalouser leur situation d'une certaine façon, étant donné, qu'en plus, on sait depuis plusieurs épisodes qu'elle se pose au moins des questions sur la problématique "bébé".

Il n'y a rien de prétentieux dans son attitude. Elle ne se met pas en avant en disant qu'elle est la meilleure, et que personne ne devrait pouvoir l'égaler. Au contraire, elle voit le chemin qu'il lui reste à parcourir, ou les objectifs qu'elle devrait encore atteindre. Et elle essaie de comprendre cette autre flic, plutôt que d'entrer dans le conflit avec elle. Elle n'est pas dans la compétition ou le rapport de forces, mais dans la quête de réponses à ses interrogations personnelles.