Participe à la discussion Saison 7 - ABC [Archivé] - Inscris-toi gratuitement et surfe sans pub !
je ne sais plus comment me défendre, moi!
hahaha, je suis sûre que tu sauras trouver des arguments très convaincants, ma soeur ! ....
On avance vite sur la trad aujourd'hui :)
ouais, on est dopé ! j'y retourne...
Trad à 83,9 %, patience on y arrive !
ouais, on est dopé ! j'y retourne...
Ne vous dopez pas trop et gardez des pilules pr la semaine prochaine, vous allez en avoir besoin ^^
Bravo les amis! vous êtes de vrais Speady Gonzalez Aujourd'hui!
Néo: si ta moitié t'appellait par ton nom de famille, dans le lit, ça ne te ferait pas un drôle d'effet, toi? Moi, ça casserait mon inspiration ^^^poétique!
Voilà trad finie :)
Newfan tu n'es pas flic non plus, et ta moitié ne t'appelle pas par ton nom de famille en dehors du lit non plus !!!^^ Et tu n'es pas américaine ..... ça fait beaucoup de choses mdr
Je peux comprendre l'habitude, le rituel, même la complicité que ça peut créer, mais dans certains moments quand même ... Surtout que parfois il est bien capable de dire Kate !! donc bon !
Wow, déjà :) !! MERCI aux traducteurs et traductrices, vous êtes géniales et sans aucun doute, les plus rapides et les plus fantastiques, on a vraiment de la chance de vous avoir !!
Cornelia, MDR!!!!!! Evidement que je ne suis pas flic et qu'on ne m'appelle pas par mon nom de famille! mais, même aux EEUU, on ne s'appelle pas par son nom de famille comme ça, même au travail! S'il y a un peuple où l'utilisation du prénom s'impose de suite c'est bien aux EEUU, surtout dans le milieu du travail. Bon, d'accord, qu'il l'appelle encore Beckett dans le commissariat, pour garder les formes, passe, mais dans l'intimité... l'habitude tu me diras.
Et je disais ça à Néo, qui m'assurait que je serai capable de trouver des arguments pour faire changer ma moitié d'idée, mais non, si ça m'arrivait (conditionnel absolu), je ne pourrais pas. Et toi? MDR! tu me fais encore rire avec ta sortie...
Stana est encore incroyable dans cet épisode, son jeu m'époustoufle chaque fois un peu plus, si c'est possible... J'ai adoré toutes les émotions qu'elle fait encore passer cette fois. Elle sublime le scénario ! :)
J'ai trouvé que l'histoire était vraiment bien écrite et mettait en valeur toute la complicité, la tendresse et l'amour qu'ils se portent. J'ai vraiment aimé aussi la scène où elle vient le rassurer quand il ne dort pas. Tous ses petits gestes, quand elle embrasse son bras, ce qu'elle lui dit, son baiser sur le front tout tendre... Je fonds devant ce genre de scènes et dans cet épisode il y en tellement !!
Nathan était parfait aussi. J'ai vraiment aimé la scène finale.
Même si ça nous parait bizarre, je crois qu'ils les font s'appeler vraiment Castle et Beckett dans l'intimité... D'ailleurs Andrew Marlowe et Terri ont dit qu'ils s'appelaient par leur nom même dans l'intimité lol. Ils font faire la même chose à leurs personnages lol.
Dans le domaine de la police c'est peut-être différent aussi, l'utilisation du nom de famille est plus répandue, c'est souvent le cas dans les séries américaines (je pense à booth et Brennan par exemple pour Bones). Dans l'intimité c'est l'habitude je pense ...
Et moi ? quoi ? mdr ma sortie ? quelle sortie ? mdr je n'arrive plus à suivre !
Newfan, tant que ton mari ne t'appelle pas Newfan au lit, ça va non ?^^
Oui, cath75 c'est vrai pour Marlowe et Terri, et je crois qu'il y a plein de petits détails de leur relation à eux qu'on doit retrouver dans le caskett. Peut-être qu'Andrew Marlowe a l'habitude de se coucher tout habillé avec ses baskets au pied lui aussi...
Et toi? Si ton chéri t'appelait par ton nom de famille dans l'intimité? ça ne te ferait pas pouffer de rire?
Certainement, dans la police ça doit être le cas, on le voit aussi dans le Mentalist. Mais pas dans New York section criminelle, par exemple... ils s'appellent par leur prénom, sauf le capitaine.
N'empêche, l'usage des prénoms est majoritaire aux EEUU. Nous recevons tous les ans des étudiants américains dans mon université, et je ne sais pas par quel malheur, ils choisissent souvent les cours sur le 18e siècle (l'effet Marie-Antoinette, sans doute). Et bien, je dois leur répéter je ne sais combien de fois qu'en France il ne faut pas s'adresser à leurs professeurs par leurs prénoms, il y en a qui prennent ça très mal... Moi, j'en plaisante, surtout quand je vois des mails du type: "Salut Jean! tu pouvoir envoyer moi la cours de le semaine dernière par la mail, s'il vous plaît?".
Newfan, tant que ton mari ne t'appelle pas Newfan au lit, ça va non ?^^
ça ne risque pas! lol! Mais j'ai des tas de petits noms sympas, moi^^^^
ça ne risque pas! lol! Mais j'ai des tas de petits noms sympas, moi
on veut savoir !!!!!!!!!!!!!!!!!
on veut savoir !!!!!!!!!!!!!!!!!
Oh loulou, parfois, vaut mieux ne rien savoir, crois-moi ^^
"Ma petite banane flexible" .... Bon les filles, faut qu'on change de topic, cathy va faire les gros yeux ce soir.
Oui! là, Discussions diverses, ça s'imposse!
aux traducteurs ( rices ) pour leur réactivité et rapidité !
j'adore le tweet de Terence Paul Winter qui félicite Amanda Jones ( sa co scénariste ) " elle a écrit tous les mots et j'étais en charge de la ponctuation ^^ ".
en tout cas le premier ep de ce duo est une réussite j'espère qu'ils en écriront un autre.
J'aime de plus en plus castle en mode PI ;) J'ai été surprise par le dénouement !! Tout cet episode montre la confiance et la tendresse et l'amour du couple !! La base caskett !!! Les tournages extérieurs, l'enquete, les bros, vraiment excellent mais j'attends les S/T pour savourer et donner ma note !!
ça y est ,je viens de voir l'épisode, et je ne peux qu'approuver tous vos commentaires , il sont vraiment en phase ces deux-là ,que ce soit au niveau enquête ou au niveau couple !! des scènes comme ça entre eux ,j'en redemande !!et pas besoin de les voir plus déshabillés(comme l'a dit si bien Newfan), leur alchimie, leur complicité est telle, qu'elle crève l'écran !! bon ,c'est sur,que .....juste des vêtements plus légers au lit seraient plus approprié,mais finalement on ne retient que l'osmose de ces 2 excellents acteurs ,-je les trouve vraiment sublimes de complicité (ça se dit ça ??)dans cet épisode !!!!.....j'attends la vost pour la note
Quelle saison !! Ce 713 est vraiment très bon ....L'enquète est plus fouillée que d'habitude ,plus tordue ...les théories de Castle sont mises à mal mais finalement intéressantes et pas si fausses et on voit un Castle ,farouchement investi, qui doute mais qui ne lache pas le morceau ...même si finalement il se rend compte qu'il ne peut être seul, qu'il a un besoin de soutien et quel soutien ...Beckett .Il a perdu de sa superbe mais il ne renonce pas, quitte à peu dormir ...Ils ne peuvent vraiment être efficaces qu'ensemble ...Que dire du couple,.. en parfaite symbiose. On nous les a montrés plutôt "amants "dans la saison 5 et une partie de la 6 ,chacun son appart ,éloignés voire séparés ...là ,on les retrouve ensemble ,se soutenant l'un l'autre dans le doute ,plein de délicatesses et de tendresses montrant ainsi que rien n'est possible séparément ... Episode sombre ,tendu ...mais avec la pointe d'humour - très anecdotique - on doit "caser " Espo ....Très bonne saison et à la semaine prochaine ...pour du lourd !?
BONJOUR A TOUS MA NOTE EST 9/10 JE VIENS DE VOIR L EPISODE LE COUPLE EST PARFAIT ET L INTRIGUE INTERESSANTE
Bien, je crois que castle PI touche à sa fin !! dommage !!! J'espère que les "writers" garderont la mm dynamique avec notre Caskett !! trop bons !! Episode, enquete et le jeu des acteurs parfaits !! Seul bémol,... j'en ai marre de leurs pyjamas lol
Je n'ai pas pu attendre, je l'ai regardé à nouveau, en faisant une pause vraiment pas nécessaire dans mon travail, mais bon, c'est Castle!
Je me répète, mais j'ai bien aimé. D'une part, l'enquête est originale, l'hommage à Hitchcock est double, par le sujet (le témoin du crime) et par le retournement de situation... Mais cette fois on n'a pas vu Marlowe dans l'épisode, ou je me trompe? En tout cas, l'enquête est intéressante, et ça change par rapport à certains épisodes passés où les choses étaient plus ou moins standardisées...
L'épisode accorde une place sympa aux bros, qui apportent une touche d'humour à un épisode assez sombre (les doutes de Castle, surtout). Certes, Espo n'évolue pas, mais si on le case avec Lanie définitivement, on n'autait que des couples, et il faut toujours un célibataire à qui faire vivre de temps en temps une aventure... En tout cas, ce thème nous donne le plaisir de quelques scènes sympas, notamment celle de la salle de pause avec Kate et Ryan, cuisinant Espo sur sa vie sentimentale. On voir bien que ces trois-là se connaissent bien maintenant, ils forment une sorte de famillle, tous différents, mais complémentaires...
Pour le reste... Mais le reste est tellement plus important ... ! L'arc PI touche à sa fin, c'est une évidence. Ce qui pouvait amuser au début, ce qui commence à lasser ensuite, devient franchement décevant pour Castle, non seulement parce qu'il ne peut pas travailler avec Kate (franchement, dans cette épisode, ils sont souvent ensemble), mais parce que le travail n'est définitivement pas le même que celui de la police, et ici Castle en prend durement conscience... sans parler des risques qu'il est obligé de prendre. Mais cette expérience grandit beaucoup le couple. Je ne vais pas énumérer ici la quantité de détails qui font que cet épisode me plaît, nous en avons déjà parlé... je résume donc (façon de parler, vous me connaissez).
Le renversement des rôles, dont parlait Cornelia, est magnifique. Cette fois, c'est Kate qui soutient son mari. Elle reste travailler avec lui, elle l'encourage quand il a une affaire, elle le soutient quand il doute, elle lui remonte le moral quand il est au plus bas, elle lui apporte du café, elle s'extasie devant son murderboard délirant... et elle le fait dans une telle nuance de gestes et d'intonations que sa présence devient une caresse permanente. Franchement, Stana est formidable: Son regard quand Castle l'appelle enfin alors qu'il était blessé dans les bois, est l'inquiétude de celle qui a encore peur de l'avoir perdu pour toujours, elle m'a donné la chair de poule!
Mais Nathan ne l'est pas moins dans cet épisode, tout en retenue et en subtilité, il laisse apparaître la fragilité de Castle et le besoin impératif qu'il a de sa femme à côté de lui. Ils sont maintenant un couple, un vrai, pas seulement pour faire des galipettes ou se chercher à longueur de journée, mais aussi pour partager des nuits blanches, pour prendre sur soi pour faire grandir l'autre, pour s'écouter et se soutenir... Kate qui défend son mari devant la police locale, qui défend ses théories devant les gars, qui transgresse même certaines règles (en interrogeant la maîtresse de Cole alors que ce n'est pas sa jurisdiction), qui l'associe aux décisions concernant l'enquête... quelle distance par rapport à la Beckett des débuts! Castle qui cherche à tout moment à la contacter et à la rassurer, qui n'a pas besoin de faire des tonnes pour lui arracher un sourire, qui est tendre dans sa façon de lui parler ou de la regarder, on dirait qu'il a besoin de son approbation en permanence... Je leur pardonne les chausures dans le lit! Je ferme les yeux même s'ils s'appellent par leur nom dans l'intimité! Je me fiche des pilous et des peignoirs moches ? rien que la scène de la fenêtre vaut bien une sieste crapuleuse à peine suggérée! (mais qu'on se dise que je n'ai rien contre les siestes de ce type, ni dans la série ni ailleurs!). Et que dire du câlin final...
Ils sont prêts maintenant à faire face au défi qui les attend dans les prochains épisodes, sans doute l'un des pires de leur vie... ça fait froid dans le dos, mais on n'a pas à s'inquiéter. Non seulement c'est de la fiction, et on sait qu'ils vont gagner (c'est leur série tout de même), mais en plus ils sont ensemble, parfaitement en osmose, de tous les points de vue. Et alors là, Tyson et Nieman n'ont qu'à bien se tenir! Beckett sera probablement menacée, et Castle sera de retour au 12th, et pas qu'en visiteur!
Entièrement raison Newfan, rien à rajouter. Même en pyjama Stana est sublime. Nathan, il faut que tu perdes un peu de poids mais quand même, il est touchant dans cet épisode. Bref, j'ai aimé cet épisode.
en effet, on est loin de l'épisode ou castle se trouvait dans la voiture de Jordan Show et où kate dit qu'il a une mémoire de labrador, je crois. J'avais trouvé ça extremement méchant. C'est le 3 ou 4ème épisode, saison 1 ( si mes souvenirs sont exacts).
Dans cet épisode, on comprends mieux la vie de couple. C'est extra. Ces deux acteurs sont tellement bons, ainsi que les bros que l'on peut vraiment se projeter dans cette série.
Et ce manteau que Stana porte divinement, qu'en pensez-vous?
en effet, on est loin de l'épisode ou castle se trouvait dans la voiture de Jordan Show et où kate dit qu'il a une mémoire de labrador, je crois. J'avais trouvé ça extremement méchant. C'est le 3 ou 4ème épisode, saison 1 ( si mes souvenirs sont exacts).
C'est le 2x18. Elle lui dit qu'il a le degré de concentration d'un labrador. C'est de l'humour^^ Rien de méchant. Elle dit aussi combien il est utile pour résoudre des enquêtes.
