707 fans | Vote
Pour poster sur ce forum, tu dois t'identifier
SeySey  (14.05.2013 à 18:02)

Sey, elle est ou?

Au Pays Imaginaire ^^

kcuona  (14.05.2013 à 18:05)

Merde, moi qui comptais obtenir des réponses rapidement je vais devoir repasser! :)

SeySey  (14.05.2013 à 18:06)

CASTLE RESTE LE LUNDI A 22H

annie13  (14.05.2013 à 18:09)

oui tu a raison je suis eu peu excessive mais  je m'étais aperçu  qu'elle commencer un processus  de réflexion mais il été temps

mais tu vois très  bien la série  et tu a du recul c'est cela  qui es  intéressant

il y a tellement de post que je fais beaucoup d'impasse dessus  car ce n'ai pas évident  de tout lire

Pasca12  (14.05.2013 à 18:10)

Pasca, pourquoi pas elle?

Nicko, dans cette scène, il n'y a que Castle qui prend la parole...Et de plus c'est lui qui prend les devants....On ne sait pas réellement ce que Kate veut faire ou dire....Seul son visage parle...De la gêne, de l'anxiété, un regard bouleversé... Et à la fin de la stupeur....

cathy24  (14.05.2013 à 18:13)

CASTLE RESTE LE LUNDI A 22H  Je ne vois pas pourquoi ABC aurait changer la plage horaire puisque cela met la chaîne en tête et largement. 

cathy24  (14.05.2013 à 18:14)

Sous-titrages à 50%. 

annie13  (14.05.2013 à 18:15)

castledu89

donc il faut attendre 4 mois je suis déçu on a pas eu besoin de ce suicider  en se jetant par les balançoires  et pas eu besoin du samu et ni du plan vigipirate

mariadu64  (14.05.2013 à 18:20)

Merci Cathy de nous tenir au courant pour le sous titrage. Je ne voulais pas venir sur le forum sans l'avoir vu mais j'ai pa pu tenir, donc c'est une demande en mariage. Parmi toutes nos théories il y avait la bonne. Pas de dodo ce soir sans l'avoir vu.

InterrogatoireHenlot  (14.05.2013 à 18:22)

Je ne suis pas très fort en anglais... avis aux spécialistes

lors de la scène de l'interrogatoire, mn 39.00, lorsqu'elle parle de sa vie puis de sa maison, est-ce qu'elle parle bien au passé? "pendant des années cette pièce a été ma vie, ma maison?" je n'ai pas l'impression qu'elle dise : c'est ma maison depuis des années, qui laisserait penser que cela va continuer.

si c'est bien le cas la décision c'est d'accepter le nouveau poste

Caskette27  (14.05.2013 à 18:32)

henlot : moi je pense qu'elle dit cette salle d'interrogatoire a été, car elle veut dire jusque là, puisqu'elle parle aussi du nombre de personnes qui ont défilés sur la chaise, mais ça ne veux pas forcément dire qu'elle va accepter le job, elle se rappelle juste ce qui s'est passé dans les murs ( enfin cela n'implique que moi bien sûr) 

Nanou67  (14.05.2013 à 18:34)

Et bien vous savez quoi depuis pratiquement 5j pour ne pas louper un spoilers je note sur mon smartphone l'heure et le n°de la page en mémo , et oui vieillerie quand tu nous gagnes!!!!!! mais je suis tellement accroc à cette série et surtout à Caskett mamamia je deviens vraiment maboule.

cathy24  (14.05.2013 à 18:35)

Henlot, il me semble qu'elle dit "has been", donc a été ma vie, ma maison.

Mais il faudrait l'oreille de ceux qui comprennent mieux l'anglais que moi.  

Caskette27  (14.05.2013 à 18:35)

nanou67 : je pense qu'on est tous atteinds malheureusement ;)

loulou112  (14.05.2013 à 18:37)

Henlot, je viens de regarder en vostf le passage que tu stipules et elle parle au présent , c'et ma vie et c'est ma maison , je vous laisserez pas mentir dans ma maison

Caskette27  (14.05.2013 à 18:38)

cathy : elle dit bien "has been"

JOHANE07  (14.05.2013 à 18:39)

CATHY 24 ou vois tu le% du sous titrage?

Henlot ! tu as raison elle le dit au passé!! mais c avant la scène des balançoires!! je crois qu'elle pense rupture de la part de castle et donc de partit à WDC mais boum tout bascule, le mur de castle tombe et elle est prise au dépourvu!! elle voit qu'il est près pour un engagement, pour eux 2; il la suivra qque soit son choix!! Never elle fera ce choix . Il vont se donner du temps et puis comme dit espo ils sont comme un couple, ils vivent ensemble!!!!

Kate du peux ramener ton sac et tes fringues au loft!!

loulou112  (14.05.2013 à 18:39)

si quelqu'un m'explique comment on peut mettre ce passage avec les soustitrages je veux bien le faire

Caskette27  (14.05.2013 à 18:40)

les sous titrages disent bien " cette pièce est ma vie, ma maison", mais en anglais ça donne "a été "

cathy24  (14.05.2013 à 18:40)

elle dit bien "has been"  C'est bien ce qu'il m'avait semblé. Elle en parle au passé. 

Henlot  (14.05.2013 à 18:42)

et si elle parle au passé, cela signifie que c'est terminé

cathy24  (14.05.2013 à 18:42)

CATHY 24 ou vois tu le% du sous titrage?  C'est sur le site addic7ed.

Ils en sont à 93%.

pakido  (14.05.2013 à 18:42)

oui mais "has been" évoque en anglais du passé qui continue sur le présent, ce n'est pas terminé comme le "was". ce n'est peut être pas très clair ce que je dis.. :s?

loulou112  (14.05.2013 à 18:44)

Et en plus on n'est même pas sur des sous titrages

Henlot  (14.05.2013 à 18:44)

alors c'est là ma faiblesse en anglais

cathy24  (14.05.2013 à 18:45)

Si je comprends pakido. Cela intervient surtout dans le contexte de tous les cas qu'elle dit avoir résolu dans cette pièce. Donc c'est un passé qui continue, tout à fait.

pakido  (14.05.2013 à 18:50)

ok cathy,on est d'accord^^

et pour moi le fait de voir après tous les bureaux,la façon dont elle regarde les gars et tout le commissariat, c'est qu'elle est sereine avec son choix: elle va refuser le poste et préfère rester au 12th.

Nicko  (14.05.2013 à 18:50)

Tout à fait pakido , c'est une subtilité de la langue anglaise pour justement marqué une continuité ( present perfect qui est utilisé pour marquer une continuité entre le passé et le présent.

JOHANE07  (14.05.2013 à 18:51)

exact cathy24!!

je viens de revoir qques scènes (café, complicité de réflexion pour l'enquete) et quant on voit la tete de kate, on à l'impression qu'elle fait un flashback en le regardant sur ce qui était hier et aujourd'hui elle est prete à tout laisser tomber sur des non dits!!! stana joue divinement bien !!! incroyable!!

comment vais je survivre sans castle tout l'été!!

cathy24  (14.05.2013 à 18:52)

pakido, 100% d'accord avec toi. 

Ajouter un message sur la dernière page

Activité récente
Actualités
Stana Katic se joint à la distribution de Murder in a Small Town

Stana Katic se joint à la distribution de Murder in a Small Town
Stana Katic fera prochainement un retour au petit écran, alors qu'elle a décroché un rôle pour la...

Sondage | Les séries de 2009

Sondage | Les séries de 2009
Il y a 15 ans, le 9 mars 2009, Castle arrivait sur nos écrans. Ce sera le sujet de notre nouveau...

Calendrier | Mars 2024

Calendrier | Mars 2024
Il y a 15 ans, le 9 mars 2009, Castle arrivait sur nos écrans. Pour l'occasion, le calendrier de...

[Toks Olagundoye] Le revival de Frasier obtient une seconde saison

[Toks Olagundoye] Le revival de Frasier obtient une seconde saison
Diffusée cet automne, sur Paramount+, Frasier reviendra pour une seconde saison. Rappelons qu'il...

Ruben Santiago Hudson sera bientôt honoré pour sa carrière

Ruben Santiago Hudson sera bientôt honoré pour sa carrière
Les Lucille Lortel Awards récompensent l'excellence du théâtre new-yorkais, hors Broadway. Lors de...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

HypnoRooms

Locksley, 25.03.2024 à 20:10

Pas beaucoup de promo... Et si vous en profitiez pour commenter les news ou pour faire vivre les topics ? Bonne soirée sur la citadelle !

choup37, 26.03.2024 à 10:09

La bande-annonce de la nouvelle saison de Doctor Who est sortie! Nouvelle saison, nouveau docteur, nouvelle compagne, venez les découvrir

Sas1608, Avant-hier à 18:25

Pour les 20 ans de la série, le quartier de Desperate Housewives change de design ! Venez voir ça !

mnoandco, Hier à 19:49

Nouveau design sur Discovery of Witches, n'hésitez pas un faire un p'tit détour même sans connaître la série.

Sas1608, Aujourd'hui à 07:38

Nouveau design saison 20 sur le quartier de Grey's Anatomy. Venez donner vos avis . Bonne journée !

Viens chatter !