Saison 6 - Spoilers [2 Clôturé]

on en est tous au même point helas loulou

Ca veut dire quoi ce Tweet j'arrive pas à traduire le mot Crush et oui on est tous dans la même galère tant qu'on arrive pas au bout du tunnel se sera comme ça...

crush = écraser

Merci Nat donc KB = Femme écrasé mercredi ou bien l'écrasement d'une femme mercredi!!!!!!

crush : foule, cohue

pas la même trad, alors on en deduit quoi ?

On peut également dire terrasser, car le mot Crush comme il est placé je pense est un verbe et pas un nom.

Wouah Kate serait-elle terrasser mercredi????

non nanou :)

crush :  verbe ! ecraser, briser  -  crush (nom) ; béguin - bousculade

Si Castle va voir dans la traduc de Google ça te donne différent verbe et différent nom, enfin c'est ce que je comprends

j'ai vu la même traduction que johane

Kate terrassée parce qu'il arrive quelque chose de grave à Castle? Ou parce qu'elle est en danger? Ou parce que sa relation est au bord de la rupture? Ou parce qu'un peu de tout ça? 

Juste ce quelque chose qui va la faire revenir à NY?

Cathy arrête il fait trop chaud!

il y a le verbe et le nom

verbe :ecraser , broyer , piler

nom : foule, bousculade, attachement, seduction

Vaste mot ce "crush"

Ici, 31°, je ne réfléchit plus !

Et pourquoi "mercredi" ? Qu'est-ce qu'il a de particulier ce jour ?

Mais non... Rien de grave... J'ai l'impression que Woman Crush Wednesday, est une expression d'usage sur Tweeter qui ne s'apparente pas forcément au Caskett. J'ai essayé de comprendre cette expression d'usage... En allant sur google j'ai : "WOMAN CRUSH WEDNESDAY" et beaucoup de réponses s'affiche. Je cherche à comprendre la définition de cette expression, son sens, il y a même des vidéos sur YOUTUBE.

Je ne sais pas si quelqu'un de plus doué que moi, peut aller voir, regarder les différent site qui pourrait nous donner une orientation, sur ce que voudrait dire ce tweet à l'adresse de Beckett ou Stana, je ne sais plus.

Cathy arrête il fait trop chaud!  Trop stressée par le boulot aujourd'hui... il faut que je reste un peu dans le même tempo parce que si je ralentis trop d'un coup, ce n'est pas bon ^^

Alors rien de telle qu'une bonne petite et angoissante interrogation castlelienne pour maintenir le rythme. 

Alors vu comme ça ! Rien a dire... Je sens que tu vas nous apporter de bonnes réflexions!

un peu de tout ça cathy, un concentré d' ecrasement, de bousculade, d'attachement,  de seduction ( matt )

mais qu'est ce que je raconte moi, n'importe quoi, normal il fait 32 ° chez moi je suis cuite :)

cassel : femme ecrasé mercredi

litteralement ou au sens figuré ? :)

ou par la chaleur, comme nous :)

De nombreux sites sur google reprenne cette expression... J'ai essayé de comprendre. WOMAN CRUSH WEDNESDAY est souvent associé au mot "Instagram"

Voici un lien, à titre d'exemple, qui est ancien, qui n'a rien a voir avec Castle, et qui est daté du 27/02/13 et qui reprend cette expression.

Cliquer sur EXEMPLE

L'article commence comme ça :

Woman Crush Wednesday and Feminism      Today is Wednesday, which means that a majority of user's Instagram feed's are filled with "women crush Wednesday" pictures.
 

TRADUCTION :   Aujourd'hui, c'est mercredi, ce qui signifie que la majorité des Instagram nourrir de l'utilisateur sont remplis de «femmes écrasement mercredi» photos.

Et lorsqu'on recherche cette expression sur Google, elle à l'air d'usage courante.

Peut être ceux qui sont fort en anglais pourront défiir dans quel contexte est utiliser ce terme.

Je pense comprendre que peut être, le Mercredi, on est écrasé majoritaire de tweet postés par des femmes essentiellement ? Mais je ne m'avance pas, je ne suis pas sûre d'avoir saisit le bon sens de cette expression.

Quelqu'un peut confirmer ou infirmer ma pensée ?

cassel : femme ecrasé mercredi

Castledu89 : je pense que cela veut plutôt dire que le mercredi est écrasé par un grand nombre de femmes, et non pas que c'est une femme écrasée.

J'ai regardé plusieurs site, c'est en anglais, et je crois comprendre que c'est une expression qui explique que les post sur internet (tweeter et autres peut être) sont écrasée sous une affluence forte et féminie...

cassel je suis moi même ecrasé et dans tous les sens du terme alors je peux pas te repondre :)

mais on se fait peut être du soucis pour rien :)

oui cassel, j'ai pas voulu dire qu'une femme sera ecrasé ( si c'est rachel pas grave ), non je rigole :)

et voilà qu'il pleut chez moi alors qu'il y a 32 ° :)

Oui bien sûr, là vous vous faite du soucis pour rien, car je pense que cette expression concerne plus une tendance sur tweeter que l'histoire du Caskett. C'est un mouvement de foule féminine virtuel dont le nombre de post écrants sont postés par des femmes essentiellement;

c'ets tout à fait ça cassel :)

c'est pas ce tweet qui doit nous inquieter mais bien combien de temps beckett va rester à DC

Oui, je crois que c'est une pratique de réseaux sociaux.  

Mais comme souvent avec Marlowe, il y a certainement un double sens. 

mercredi = journée des femmes :)

c'est vrai il faut quand même se mefier de ce marlowe, pas tres catholique cet homme :)