Participe à la discussion Saison 6 - Informez sur les spoilers [3] [clôturé] - Inscris-toi gratuitement et surfe sans pub !
Merci bcp titicab !
B : Beckett
Gates : quand pouvez-vous venir au plus tôt ?
B : euh chef… je ne suis pas de permanence aujourd’hui
G : je suis au courant, mais quelque chose s’est produit et j’ai peur que ça ne puisse attendre….
B : eh bien, je peux être là dans 20 minutes
G : une dernière chose : venez seule, n’amenez pas Mr Castle
B : ahh… oui, chef
Agent : merci d’être venue, inspecteur
B : hmhm !
Agent : ce que je vais vous dire ne doit pas sortir de cette pièce
B : oui, compris, monsieur
Agent : ces derniers mois, il y a eu beaucoup de tapage sur un nouveau réseau de drogue qui s’est emparé du plus gros marché de cocaïne dans le centre-ville, mais ces gars sont invisibles, et on n’a rien. Et hier, une écoute téléphonique nous a conduits à cette femme, Helena Markov. Elle a un petit emploi de transporteuse/ passeuse dans le réseau; elle n’a jamais eu d’ennui avant… jusqu’à maintenant. Ce matin, Helena a reçu un texto du réseau : cette fois-ci, ils veulent la rencontrer pour lui proposer une promotion.
B : qu’est-ce que tout cela a à voir avec moi ?
Agent : la rencontre a été fixée pour aujourd’hui, à 17h, et une chance comme celle-là ne se représentera pas de sitôt….
B : vous voulez que j’y aille à sa place ?
Agent: au Widmar (hôtel) ; montrez-vous, rencontrez votre contact et partez ; vous rentrez et sortez .
Agent: dans le texto, ils lui demandaient de porter une écharpe rouge, ce qui nous fait penser qu’ils ne la connaissent pas physiquement. Mes gars seront sur place et épieront chacun de vos gestes ; nous pouvons aussi vous équiper d’un micro si vous voulez. Quelque chose d’important se trame dehors ; et c’est notre meilleure chance de découvrir ce que c’est.
Portier : bonjour
B : bonjour
Homme : quel est votre étage ?
B : 11ème
Portier : ne bougez pas un muscle.
Merci pour la traduction... Du grand art !
merci bcp titicab et néo !
merci à ttes pour vos sp et trad!!
omg!! quel épisode, je suis déjà emballée!!!
bonjour à tous
l"épisode sera diffusé dimanche sur ctv ou lundi?
Uniquement sur ABC lundi...
Un jour de plus à souffrir...
La mission est simple:
""Show up, meet your contact, and leave. In and out. In the text they ask Elena to wear a red scarf. Which tells us they don’t know her on sight. My people will be in place watching every move you make. We can even fit you with a monitored mike if you like. Something big is going on out there and this is our best chance to find out what.” (x)"
Dit comme ça, ça sent plutôt le coup fourré! Ou alors, les gars du FBI minimisent les risques, mais alors, ce serait bien surprenant!
Pour beckett?
qui?
bracken?...
si c'est ça Gates a assisté a l'interrogatoire ou beckett disait qu'il avait tué sa mère....
usurpation d'identité de kate, recontrer la personne puis partir?? trop simple!! elle va vite le comprendre!!!! je me demande si la tete de la pers. qu'on plonge dans l'eau n'est pas celle de la russe ???
ok merci,oui ça va etre long on a trop pris l'habitude de voir l'épisode dans la nuit du dimanche...........
pour moi c'est Kate en tout cas la voix de l'actrice est celle de stana.
merci framb!!
Merci
merci Framb !
Zen ! On se relaxe, on respire un grand coup et on prend son petit cachet pour le coeur ...
Après un ultime visionnage, je ne suis pas convaincue que ce soit Beckett qui "barbotte" dans l'eau froide !!
moi non plus, je ne pense pas à kate !!! je ne la reconnais pas et pourtant g visionné!! peut-etre un peu trop!! lol
Pour le SP et trad.
Il semblerait que les journalistes américains aient droit à un screener du 6x17
I‘m extremely excited about Castle‘s episode set in the 1970s! Does the case revolve in that particular decade (á la “The Blue Butterfly”) or are we actually going to see flashbacks of Kate and Rick‘s early years? –Martina The answer is… neither! As Stana Katic explained to me the other day, “In order to get information from one of our characters, we have to pretend that we’re in that era — because he believes that he’s still in that era.” But does that mean groovy threads and ‘dos for all? “I don’t know how extreme they’re going to go,” Katic answered. “But they’ve been playing around with, like, different hair and stuff — for the guys, mostly.”
merci framb et Pasca
Merci les ami(e)s pour toutes les infos. L'épisode 6x20 s'annonce fun. Un peu de distraction avant le cliff?
Merci
ressenti d' une personne qui a vu l'ep : je sens une fin de saison revenir à ce que nous avons découvert à la fin de l'ep
de rien : )
