Participe à la discussion Saison 6 - Informez sur les spoilers [3] [clôturé] - Inscris-toi gratuitement et surfe sans pub !
Merci beaucoup Framb.
Le début de l’article concerne l’épisode prochain. Je vous fais une petite trad des passages concernant la suite de la saison :
Verrons-nous plus Jenny cette saison ?
Juliana : Nous ne savons jamais avant que cela n’arrive, mais nous l’espérons. Nous avons un bébé à élever. Mais c’est si Ryan s’en sort….
Après tout cela, pensez-vous que Ryan aura d’autres enfants ?
Juliana : Etant donné qu’il s’agit de Kevin, ils sont une famille catholique irlandaise ; je suppose donc qu’ils n’auraient pas qu’un seul enfant. Je suis sûre qu’ils envisagent d’ajouter 2 ou 3 enfants à leur famille.
Seamus : Chaque famille Catholique irlandaise que nous connaissons a au moins quatre enfants si peut-être c’est possible
Pouvez-vous nous tuyauter à propos de ce qui arrivera dans le reste de la saison ?
Seamus :Nous sommes sur le point d’entrer dans le double-épisode annuel, et j’espère que j’aurais une part intéressante à jouer dedans, car c’est toujours beaucoup de plaisir et les enjeux sont sont toujours élevés. Donc, nous verrons ce qui arrivera.
correction :
Seamus : Chaque famille Catholique irlandaise que nous connaissons a au moins quatre enfants, donc oui , peut-être, c’est possible
encore merci framb ! Voilà une autre trad, soyez indulgent, hein, j'avais peu de temps !
L'heure prochaine est importante pour Jenny et Ryan! Que pouvez-vous nous dire de l'épisode ?
Juliana Dever : c'est vraiment dramatique, spectaculaire – à se ronger les ongles!- C’est un épisode où au lieu d'aller dans la comédie, nous allons mettre les gens sur le bord de leur siège.
Ryan et Esposito vont en réalité enquêter sur un incendiaire et sont pris au piège dans un bâtiment en feu. Et aussitôt que Jenny se rend compte que Ryan ne pourrait pas être à ses côtés pour la naissance, elle court jusqu’à la scène de crime, en plein travail, et refuse de partir. Donc il semble qu'elle pourrait avoir son bébé là, tout de suite. Et elle veut vraiment que son mari soit là, mais il est possible qu’il n’y arrive pas, et même qu’il n’en ressorte pas vivant et ne puisse pas voir leur enfant grandir.
Seamus : un épisode très léger, en somme !
Avez-vous dû faire beaucoup de cascades pour l'épisode, Seamus ?
SD : Oui, quelques-unes. Je ne sais pas si on peut appeler ça des cascades !
C’était un sale épisode, vraiment sale. A la fin, on était épuisé, on a tout donné ; nous voulions vraiment donner le meilleur car ils (l'équipe) nous avaient donné une opportunité de faire quelque chose de vraiment cool que nous n’avions jamais -Espo et Ryan- fait avant.
Je pense que vous allez voir la bromance grandir encore plus ici. C’est peut-être mon moment favori entre Espo et Ryan ; je pense que ça va être bien à regarder.
Joli ! Nous n'avons pas vu beaucoup de la grossesse à l'écran jusqu'à présent, donc en-dehors de cet évènement dangereux, allons-nous creuser certains éléments comiques concernant le bébé, comme les prénoms, comment ils vont l’élever ?
JD : vous allez entendre certaines conversations à ce propos, mais pas forcément au sens où vous l’entendez.
SD : on parle du prénom car on ne connait pas le sexe du bébé, alors Castle essaie de choisir des prénoms.
JD : et nous connaissons tous ses goûts en matière de prénoms, Cosmo !
SD : donc le reste de l’équipe mettent chacun leurs pièces dedans !
Castle a donné un prénom normal à Alexis, ce qui m’a surpris !
JD : Je pense que la mère d’Alexis a quelque chose à voir avec ce choix ( rires)
SD : peut-être a-t-elle eu une quelconque influence.
En-dehors de cet incendie avec une affaire particulière, y a-t-il une préoccupation au sujet de la sécurité de cette famille ? Après tout, 3XK est en cavale …
SD : eh bien, on vient de terminer « under the fire » ; donc aussi loin qu’on peut aller dans le futur pour Ryan et Jenny, je ne peux vous dire ce qu’il va arriver. Il y a toujours le 3XK .
c'est la trad de l'article posté juste ci-dessus pas Framb
Votez votez on est battu pour le moment!
bonjour yasmine : ) voté !
voté aussi yaya :D
Merci Johane !
Quand une pop star est retrouvée morte dans une ruelle, Beckett et Castle examinent sa vie de grande fêtarde ; une révélation choquante va agiter l’enquête.
Mobilisons nous still ne peux pas perdre!!
continuons le combat!!
Merci pour les articles et traductions
vivement demain!!
merci framb ! on va donc retourner à nos anciennes habitudes temporairement !
salut à tous , et merci bcp Framb pour la vidéo !
Opérateur des urgence : 911, quelle est votre urgence ? Allô ?
Homme interrogé : Ted était opérateur informatique.
Ryan : Vu l’équipement, c’était un pirate informatique/ un hacker
Voix off : Sur le prochain castle…
B : Castle, je suis dans le rayon des livres…. J’y suis presque
Hunt : inspecteur/ détective Beckett, ravi de vous rencontrer !
C : papa !
Hunt : pas un mot !
meric framb, neo et caskett pour votre boulot et de la peche aux infos!!! chapeau les filles!!!
Merci merci!:
Bah ! Je n'aime pas du tout sa façon de parler a Castle !!
Petit oubli: ce sont 2 SPs du 6x11...
merci framb!! tu nous "dégaines" les st à la vitesse de l'éclair lol!!
Pas commode le père de castle!!! Il fait le "beau" devant beckett !!! va t il essayer de "l'embrouiller" sur son enquete en jouant la carte séduction?? il connait pas kate!! lol et la déception de notre rick! omg!!! ça promet cet ep.!!
Merci Framb! C'est génial de pouvoir bénéficier de tes talents.
kate et babe!!
Babe: Noun. Informal. An affectionate form of address, typically for someone with whom one has a sexual or romantic relationship.
