Participe à la discussion Saison 6 - Informez sur les spoilers [3] [clôturé] - Inscris-toi gratuitement et surfe sans pub !
Tu tweet, il ou elle tweet......
merci johanne pour ta vigilance !!
Bonsoir et merci
merci caskett et eugina!!!
tjrs pas d'infos à qq jours de l'ep.11??? bizarre!!!
Pour le moment, il n'est pas trop question de la cérémonie du mariage, dans la saison 6 de Castle, mais les choses risques de s'accélérer, dans la suite. Ainsi, on sait quand et comment Kate va trouver sa robe de mariée. Cela se passera à la fin du mois, dans l'épisode 14 intitulé "Dressed to kill"...
Le créateur de Castle, Andrew Marlowe confie : "Le passé de Beckett va lui revenir en place au cours d'une enquête et lui apporter cette robe sur un plateau. Elle va tomber dessus en bossant sur une affaire liée au monde de la mode et de la haute-couture. Un monde qu'elle connaît et dans lequel elle a même failli évoluer, dans sa jeunesse..."
>>> Castle : Rick et Kate en quête de leur premier "chez eux", bientôt dans la saison 6
Mais cet épisode ne sera pas que strass et paillettes. Il sera aussi émouvant, puisque "Beckett en regardant ces robes de designers, va avoir une pensée pour sa mère décédée, avec qui elle aurait pu faire toutes ces choses..." A voir dans la suite de la saison 6 de Castle, qui reprendra le lundi 6 janvier prochain aux Etats-Unis avec l'épisode 11, intitulé "Under Fire".
Un article de l'p.15 pour patienter !!!!
l va falloir se confronter aux pestes du lycée, à nouveau, pour Castle et Beckett, dans un prochain épisode de la saison 5, intitulé "Smells like teen spirit". Et pour cause, l'une de leurs enquêtes va les mener dans un lycée privé chic de New York (probablement du même genre que celui de Gossip Girl). Un établissement dans lequel ils vont croiser la route de "mean girls", comprenez de sales lycéennes gâtées pourries, aux airs supérieurs, qui font la loi dans leur bahut...
>>> Castle, saison 6 : comment Rick va à nouveau croiser la route de son père
Comment vont s'en sortir le romancier et sa fiancée ? On verra ça dans l'épisode 15, en février. En attendant, l'épisode 11 de la saison 6 de Castle, intitulé "Under Fire", sera diffusé le lundi 6 janvier aux Etats-Unis.
cette vidéo de tv line est en fait le sp 2 !!
"may i suggest cosmo " mdr !!!
"You ought to pick a date for your wedding" "I was planning on bringing her " l'allusion au wedding dès la reprise
"You ought to pick a date for your wedding" "I was planning on bringing her " je n'arrête pas de rire !!!
Nan mais sérieux lààà il revient avec Cosmo !!!!! Je m'attends au pire pour le premier né Caskett que quelqu'un se lève et objecte lààà
je me lève syldana ! you may not castle !!
Franchement c'est comme si on avait pas quitté l'épisode 10, moi je propose qu'on le laisse rien organiser et choisir je m'attendais pas à ce que Castle ait des idées aussi nazes (Enfants, cérémonies...) mais si ^^ (celà dit il avait épousé Gina ...)
J'espère que ce sera Kate qui décidera de tout !!! le mariage et les futurs prénoms des babies Caskett !!!! Où a-t-il péché ce prénom "Cosmo" ??Dans ses rêves interplanétaires !!!!!(ha ha !!!)
Debout moi aussi!.
Ah! Ah ! Notre castle très conventionnel MDR!
https://www.youtube.com/watch?v=4Z4WQRBoktA
Traduction sneak peek 2 :
C : Une scène de crime où il y a eu un feu ? J'ai jamais fait ça avant.
R : Après celle là tu vas connaître. Le bâtiment était en train d'être réhabilité donc il devait être vide, mais je pense que notre victime n'a pas eu la note.
B : Est-ce qu'on sait qui est notre victime ?
R : Euh non... Oh ! Oh, oh, oh ! Oh mon dieu c'est Jenny ! Oh mon dieu c'est Jenny ! C'est le moment ! Salut Jenny. Tu as des contractions, est-ce que tu... Oh. Non. Non, c'est bien de vérifier une deuxième fois que mon téléphone fonctionne, ou vérifier pour la 3e fois. Ok. Ok ma puce, on se parle bientôt. Fausse alarme.
C : Quoi, elle est 2 jours après la date prévu ?
R : Trois. Donc ça peut arriver à tout moment. Vous pouvez le croire, moi comme père.
B : Oh Ryan, tu vas être super.
C : Vous avez choisi un prénom ?
R : Non, on a pas réussi à se mettre d'accord sur un, donc on attend de voir si c'est un garçon ou une fille et on va choisir.
C : Est-ce que je peux suggérer ? Cosmo.
R : Non tu ne peux pas. Et au lieu de choisir un nom pour mon enfant, tu ferais mieux de choisir une date pour ton mariage.
C : Choisir une cavalière pour mon mariage ? (le jeu de mot est sur "date" qui veut dire soit 'date' soit 'cavalier(e)') Je pensais l'amener elle.
B : Vraiment ? Quand est-ce que c'est ? Il est possible que j'ai déjà quelque chose de prévu.
Merci Natouille, tu m'as devancée !
Voilà la mienne, àa vous de faire un mix !
C : Une scène de crime où il y a eu un feu ? J'ai jamais connu ça avant, hein !
R : Après celle là tu ne voudras peut-être plus. Le bâtiment était en train d'être réhabilité donc il devait être vide, j’imagine que notre victime n'a pas eu cette note.
B : Est-ce qu’on sait qui est notre victime ?
R : Euh non... Oh ! Oh, oh, oh ! Oh mon dieu, oh mon Dieu! C'est le moment ! Salut Jenny, tu as des contractions, est-ce que tu... Oh. Non. Non, c'est bien de vérifier une deuxième fois que mon téléphone fonctionne, ou vérifier pour la 3ème fois. Ok. Ok ma puce, à + ! ….Fausse alerte !
C : elle en est à quoi, 2 jours après après la date prévue ?
R : 3, donc, ça peut arriver d’une minute à l’autre ! Vous y croyez, vous, moi en papa ?
B : oh, Ryan, tu vas être génial
C : vous avez choisi un prénom ?
R : non, on n’arrivait pas à nous mettre d’accord sur un. Nous attendons de voir si c’est un garçon ou une fille, alors nous déciderons !
C : puis-je suggérer : Cosmo !
R : non, tu ne peux pas ! (note du traducteur : totalement d’accord avec toi, mon cher Kévin !) Et au lieu de choisir un nom pour mon enfant, tu ferais mieux de choisir une date pour ton mariage.
C : Choisir une date/ une cavalière pour mon mariage ? attention, là Castle fait un jeu de mot car « date » veut dire date et aussi « cavalière », là il prend le 2ème sens.Je pensais l'amener elle.
B : Vraiment ? Quand est-ce? Il se pourrait que j’ai déjà des projets !
Merci à vous pour vos traductions qui se rejoingnent parfaitement.
normal, youtube est un vieux pote !! Connexion !
De rien mais les remerciement vont a une amie qui me traduit tous les sp merci a elle, je fais que partager
Bon, alors merci youtube et l'amie de Natouille (et je me demande du coup, si je ne vais pas retirer ceux faits à neo et Natouille... Ahaha!)
ah mais non, ma cathy, j'ai vraiment planché sur ma trad, je suis juste épatée de voir que celle de youtube soit si proche !
Bon, alors j'efface tout et je recommence : merci à youtube, néo, l'amie de Natouille et Natouille pour avoir mis la traduc sur le topic...
neo tu es un bon traducteur continu car vous etes la plupart du temps plus rapide.
hahaha cathy ! C'est vrai que ma remarque pouvait porter à confusion!
C'est gentil, natouille !
Merci les filles ....merci YouTube ....
J-3
