Participe à la discussion Saison 6 - Informez sur les spoilers [3] [clôturé] - Inscris-toi gratuitement et surfe sans pub !
oups, "cadeaux" évidemment , j'vais m'coucher moi.....
merci syldana et johane !
Un SP le jeudi alors que je viens de prendre une grande décision : devenir SP FREE !! Mais ils le font exprès ! Ils jouent avec mes nerfs... Je peux le faire, je peux le faire, je peux le faire...
Twitt de l'officiel Castle... sûrement une phrase que Castle va dire à Kate pendant l'enquête (elle risque de s'énerver pas mal :Kate en BadAss comme on aime) ET la photo qui va avec :-)
Jenny définitivement présente sur le tournage de Castle en ce moment !
y a qu'à moi que ca pose un problème de 'date' la grossesse de jenny, car elle aurait du accoucher en 2013 et là il tourne épisode diffusé en 2014.... (vu qu'on l'apprend dans le 5.18 avant l'anniv de Castle le 1er avril...)
Jenny, présente et enceinte durant l'épisode 12, on enchaîne ensuite avec James Brolin pour l'épisode 13... très bon tout ça !!!
Bonjour à tous,
Je vous rappelle que dans ce topic on "informe" sur les spoilers et exclusivement.
Pour en discuter on va dans le topic concerné.
Merci ^^
merci johane et jef
amazing potential face ^^
Merci JOHANE et caskett ^^
merci johane et caskett
Merci
salut tout le monde !
N'hésitez-pas à corriger évidemment ! Il y a certains passages que je n'entends pas bien, alors j'essaie de me rapprocher au plus près du sens initial....
Dr : en tant que chirurgien esthétique (pas sûre), permettez-moi de vous offrir un de mes stylos
B : non, merci, nous sommes juste ici pour vous poser quelques questions
Dr : oh, puis-je vous dire que vous avez un visage magnifique, inspecteur
C : Et euh… mon visage à moi ?
Dr : hum…. un magnifique potentiel !
B : et si nous parlions du visage de Pam Hodgins, et du fait qu’elle a été assassinée ?
Dr : mon Dieu, que s’est-il passé ?
B : elle était une de vos patientes, n’est-ce pas ?
Dr : oui, oui j’effectue des améliorations / raffinements esthétiques
C : et la demande venait de qui ?
Dr : d’elle, en fait elle m’a apporté une photo d’une amie à elle ; elles avaient une structure faciale similaire, et Pam voulait ressembler un peu plus à son amie
B : alors si je comprends bien, des gens viennent ici et vous demandent de ressembler à d’autres personnes, et vous le faites ?
Dr : eh bien, ce n’est pas inhabituel que les patients m’envoient des photos, souvent de mannequins ou d’acteurs, comme références
C : et, ces photos qu’elle vous a montré, où les a-t-elle prises ?
Dr : ça ressemblait à des clichés instantanés pris dans un bar ou un club si je me souviens bien
B : est-elle déjà venue ici avec quelqu’un, euh, n’a-t-elle jamais mentionné un homme dans sa vie ?
Dr : non, je crains que non
C : et qui a payé pour ses nouvelles joues ?
Dr : c’est elle, avec un chèque d’entreprise
C : de « Grace ( ??) Backer » ?
Dr : euh il faudrait que je vérifie, mais ça me semble juste, oui
B : excusez-moi… Beckett !
et merci bcp casket pour la vidéo du SP !
Merci pour la traduction.
Alors, si tu n'entends pas bien par moments, alors là, MDR!
bah ouais cathy, j'suis pas dans la m**** (private joke) !!!! Bon, à ma décharge, si les américains en général pouvaient ne pas avoir un ton si nasillard et une articulation d'une vache qui rumine, ce serait + simple !
Ahah!
page 479
Juste merci!:
super, merci beaucoup Framb !
On va finir par vous rémunérer Framb et néo pour le super boulot que vous fournissez...
merci bcp néo et framb !!
... oui on va finir par vous rémunérer.
Vous acceptez les papayes? ^^
hahaha ! Les papayes, on les a gratos dans un certain jeu.....et puis PI m'a un peu dégoûté des fruits !
Framb, une idée ? Si on leur dit qu'on fait ça uniquement par plaisir et pour soulager leur impatience, ils vont nous traiter d'hypocrites...!!!!! mais chut, ils nous écoutent.....
Néo, tu penses qu'ils ne nous croiraient pas?
Et pourtant payées à la papaye, je trouvais ça drôle!
