Participe à la discussion Saison 6 - ABC - Inscris-toi gratuitement et surfe sans pub !
merci : )
Framb : great job, collègue, merci pour tout ce boulot vidéo !
et pour la peine tu ne finiras pas dans la même marmitte que la carotte
hahaha, c'est très sympa, loulou ! Laisse-moi vivre au moins jusqu'à Halloween, hein !!
Chapeau les filles pour ce boulot génial!
Merci :)
hahaha, c'est très sympa, loulou ! Laisse-moi vivre au moins jusqu'à Halloween, hein !!
Tu m'étonnes, on va en bouffer du POTIRON à halloween ^^
En tout cas, un grand MERCI Miss Framb(oise) et Miss Potiron pr votre merveilleux boulot, on a de la chance de vous avoir :-)
Merci les filles!!
un GRAND merci !
Merci pour tout les filles !!!
merci pour tout ce travai les filles,les vidéos,les traduction ect............
Moi qui ne comprend pas un mot d'anglais je vous dit :
MERCI MERCI MERCI
de la saison 6 ajoutée aujourd'hui ! et quand est il de la 7 ???
Merci Frambeo pour ce travail super!!! Trois jours loin du forum et de retour, wouah!!! que de choses!!!! et avec la traduction pour ne rien perdre, encore mieux! On devrait vous décerner la médaille du mérite et du dévouement!
Là, vraiment je ne comprends pas : la bague de sa mère retirée de son cou, c'est la conclusion parfaite de cette affaire avec le" maintenant, je ne peux plus attendre, on se marie"...
Non mais à quoi il joue Marlowe?
Consternée, je suis consternée... En voyant certains épisodes, je ressens, parfois, une léger sentiment d'inachevé. En voyant les scènes cut, je comprends pourquoi. Certaines scènes "clefs" s'y sont infiltrées.
On nous retire, là, le Terminus, la dernière page d'un livre, le rayon vert lors d'un coucher de soleil... Mais pourquoi, pourquoiiii, cette scène n'est-elle pas dans l'épisode. Une toute autre scène pouvait être tranchée, afin de lui octroyer une place.
La scène d'Always est douce, un brin sensuel, ils prennent leur temps dans leurs baisers (dans la scène originale, les séquences sont un chouia trop rapides, par moment, amenant des fans à poster des versions "slow motion"). La gestuelle est belle, Nathan a, de nouveau, envers elle, ce geste caressant et si plein de respect, lorsque la chemise vient à tomber. Que Kate prenne l'initiative ne me surprend pas outre mesure. C'est elle qui "conduit" tout le temps.
Que Kate prenne l'initiative ne me surprend pas outre mesure. C'est elle qui "conduit" tout le temps.
En même temps Castle, il croit déjà être en train de rêver! ^^
Oui, il est vrai qu'après avoir attendu cela "trop" longtemps, Castle a vécu cette scène comme une sorte d'aberration dans le continuum espace temps après tous les rejets qu'il s'était pris dans la tronche.^^^^
Là, vraiment je ne comprends pas : la bague de sa mère retirée de son cou, c'est la conclusion parfaite de cette affaire avec le" maintenant, je ne peux plus attendre, on se marie"...
Je ne partage pas totalement ce point de vue. Je trouvais le final officiel parfait et je trouve que la phrase gardée "je n'y serai pas arrivée sans toi" beaucoup plus forte que "maintenant, je ne peux plus attendre". Et j'aime beaucoup tout ce qui est dit et n'est pas dit dans la scène gardée: l'apaisement, la reconnaissance, la fierté, et peut-être aussi le vertige lié à la fin d'une quête qui l'a construite. Comment passer aussi vite à autre chose ? Il faut le digérer
Je trouve que dans la deuxième version, il y a moins de nuances, moins de possibilités. Et je trouve le message moins poétique. On peut comprendre que cette quête, empechait leur mariage et donc dans ce cas, on peut comprendre que Kate n'était pas totalement engagée et çà, je trouve que c'est un mauvais message. Les doutes, les blocages de Beckett, c'était jusqu'en saison 4, plus maintenant ...
Même si le symbole de la bague qu'elle retire est vraiment intéressant, je trouve que la scène n'est pas si réussie que çà ... (c'est quoi cette boite, le "je ne peux plus attendre", c'est pas complètement romantique !!!, le "tu es sûre" est curieux aussi, je trouve ...)
Mais bon, on bataille entre parfait et génial quand même pour ces deux fins d'épisodes !!!
En fait, des 2 scènes, il aurait fallu en faire une seule. Ce qui est dérangeant dans ces scènes l'une derrière l'autre, c'est que nous avons un gros plan de Kate et Rick enlacés et la seconde d'après, ils sont éloignés l'un de l'autre. Mais la symbolique de la bague étant si important, là, il fallait trouver et la bonne ligne scénaristique et la bonne réalisation pour imbriguer tout ça.
Ce qui est dérangeant dans ces scènes l'une derrière l'autre, c'est que nous avons un gros plan de Kate et Rick enlacés et la seconde d'après, ils sont éloignés l'un de l'autre.
Salut Cathy,
je suis assez d'accord: la succession des deux scènes n'est pas complètement bienvenue, non plus ... Elles sont effectivement difficiles à enchainer
Une autre version, cela aurai pu être le couple devant la tombe de J Beckett. Elle n'est plus seule et elle a enfin honoré sa mère comme elle le souhaitait ...
merci à toutes pour ce titanesque travail fourni ,pour notre plus grand plaisir !!!je sais qu'on vous le répète souvent ,mais si vous saviez comme on apprécie ce que vous faîtes..... je peux dire que c'est beaucoup grâce à vous que nous aimons cette série, toujours au fait des derniers évènements, des photos ,des extraits de vidéos...etc ...et les trads alors !!! génialissimes !!! cela permet à toutes et tous de mieux comprendre certains passages -Tout le monde ne parle pas anglais couramment et même moi qui ai quelques bases, j' apprécie énormément ces traductions....Continuez à nous divertir.....encore merci...
quant aux scènes coupées de la S6...et bien elles font débat !!!! et c'est très bien d'avoir tous les ressentis,je viens de relire tous les posts les concernant....bien sur c'est "Always " et "Valkyrie" qui nous interpellent ...alors pourquoi ces coupures??? pour nous mettre l'eau à la bouche et nous inciter à continuer de regarder la série ...lol...Non je plaisante...(cela pourrait avoir l'effet contraire ...) je ne comprends pas la finalité, mais surement que nous ne voyons pas avec le même recul.....alors ma conclusion : continuons à regarder cette série qui malgré ses imperfections nous enchante !!!!!!
Milan, tu veux parler de Veritas plutôt que Valkyrie non ?
La scène coupée de Valkyrie est une vraie scène coupée, elle a entièrement sa place dans l'épisode.
Celle de Veritas peut être considérée, comme le suggère ce tweet de Rob Hanning, comme une fin alternative. Elle aurait apporté une autre dimension à la conclusion à l'affaire Johanna Beckett, Kate tournait définitivement la page...
Mais rappelez-vous vos commentaires de Veritas et ne renions pas la fin que nous avons eu dans l'épisode !
J'ai monté cette vidéo avec cette fin alternative et le sous-titrage en français bien sûr !
Veritas Scène coupée ou fin alternative?
Merci à toi Framb! Ne me manque que le "Sans toi, je n'y serais pas arrivée."
Super Framb ! La transition est très fluide comme ça. Je ne sais plus qui disait que les propos de Castle et Beckett sont "bizarres" dans cette fin alternative, mais il faut évidemment comprendre le "I can't wait", comme tu l'as traduit (avec Néo^^), "j'ai hâte" ou "je suis impatiente", et non pas mot à mot "je ne peux plus attendre", qui serait vraiment très lourd dans la bouche de Beckett.
Et je te rejoins sur les commentaires dithyrambiques que l'on a fait de la fin de Veritas lors de la diffusion de l'épisode !
Et Cathy, il aurait fallu mettre le "sans toi je n'y serais pas arrivée" dans la scène de la bague, et le tour était joué !
Eh oui!
Marlowe devrait nous embaucher, nous on a les solutions à tout !
Pas mal d'idées en tout cas ^^
merci !
la scène finale telle qu'elle a été diffusée me plait beaucoup, mais la symbolique de la bague est un élément essentiel pour clore l'ep et l'affaire J Beckett .
Cornelias j'ai pensé à la même chose , cette phrase aurait pu être ajoutée avant le kiss .
Moi aussi j'aime beaucoup la scène finale telle qu'elle a été diffusée, et j'adore même (pour une fois^^) le fait qu'ils ne s'embrassent pas justement. Leur étreinte a bien plus de sens et d'importance que le baiser de la fin alternative.
entièrement d'accord
Les épisode 6.12 et 6.14 sont en VF!!!
entièrement d'accord sur etreinte / baiser
