Saison 5 - ABC [Archivé]

un bonsoir très vite en passant (j'ai tellement de boulot à abattre ces temps-ci que je crois que ce serait plus simple d'escalader les Grandes Jorasses en tongs ^^). Oui, bon, un épisode sympatoche, mais j'avoue ne pas être totalement satisfaite même s'il y a des moments drôles. Je suis un peu gênée par le côté artificiel du scénario ("bon, qu'est-ce qu'on n'a pas encore fait? quelle créature? le Bigfoot?allons-y") ce qui donne une intrigue pas vraiment convaincante et puis, Castle-le-rêveur-toujours-suivi-par-ryan et Beckett-la-cartésienne-toujours-suivie-par-Espo, ça finit par sentir un peu le réchauffé, non? je veux dire, on a déjà eu des épisodes sur des thèmes un peu "fantastiques" (comme celui sur les OVNI qui débouchait sur une histoire d'espionnage industriel), mais je les trouvais plus aboutis que celui-là. Cela dit, je mets 8/10 car j'ai bien conscience de ne pas avoir la tête assez disponible ces temps-ci pour apprécier un épisode à sa juste valeur... 

Les 5x07 et 5x08 en vf sont dispo

merci framb pour le 5x20 tu auras ma note demain 

je ne l'ai pas encore vu 

Framb, voici ma note pour le 5x20. Un bon épisode dans l'ensemble, avec de l'humour, du Caskett, les Bros et Martha et Alexis.

Déjà rendu à l'épisode 5x20, dire qu'il reste seulement quelques épisodes et la saison sera terminée... snif !

Je me suis aperçue que je n'avais pas noté l'épisode. 

Bonjour,

Episode que j'ai apprécié en première vision pour son coté très Castle la série, mais à la revoyure peu d'imagination on revois trop d"épisodes précédents, sauf peut être la relation Rick/Alexis... En Stroumpfette elle est adorable!!! J'ai écrit Go Marlow Go Go... Toujours en gamin enthousiaste... un peu d"évolution aussi ferais du bien..

Je vais arrèter de commenter "à chaud" les épisodes, je suis trop "bon public" pas assez critique...

Si qq"un à une une version autre que en HD je suis prenneur, ma carte graphique apprécie pas trop la HD 720.....

Bon épisode dans la continuité Caskett Que reste t il à découvrir dans les esprits paranormaux? Je ne vois pas pour l'instant

Pour moi, bon épisode !

Bon épisode, j'ai bien rigolé mais c'est sur qu'après l'épisode 100 c'est dur d'avoir le même standing. Mais pas deçu

J'ai été assez déçu par cet épisode qui n'apporte rien de nouveau. Quelques passages marrants comme Alexis dans le frigo mais sinon je suis restée sur ma faim.

j'ai trouvé cet episode drole. J'ai adore qu'on retrouve Ryan/Castle s'opposant a Espo/Beckett...

Mais meme avec le retour d'une histoire un peu plus fun, je n'ai pas trop accroché a l'enquete en elle meme....

Salut !

Je n'ai pas l'impression que le sujet ait déjà été abordé, alors je me lance ! (parce que en fait, ça m'énerve... ^^)

Voilà, comme la plupart d'entre vous, je préfère la VO mais, je trouve ça sympa de voir la VF pour voir les expressions, regards, détails visuels...

Et depuis le 5x01, je n'ai pas été déçue. Je trouve ça plutôt plaisant de les "voir" enfin.

La question du tutoiement/vouvoiement était assez importante pour moi. Et tout allait bien jusqu'au 5x05... 

Pour ma part cet épisode est le meilleur (pour le moment) de la saison, donc je l'attendais avec impatience en VF afin de mieux voir les regards et émotions.

Mais là, pour le côté tutoiement...bof bof. Ci-dessous mes remarques :

Quand Espo, Beckett et Castle font un point sur la boulette des empreintes.

"Soyez Vigilant" un peu sec de Beckett, alors que Espo est parti. En anglais on sent dans le "Just be careful" de Beckett une vraie tendresse.

Quand ils vont arrêter Castle à son appart et que Beckett le prend à part dans la cuisine. Cette scène aurait du être que tutoiement.
Mais, je pense que notamment la phrase "Il va falloir me dire ce que vous avez fait au juste..." qui en anglais donne le "You need to tell me what the hell's going on." montre vraiment la souffrance de Beckett!

Sinon, la plus grosse boulette est une erreur de traduction :

Quand le secret de la relation est révélé aux gars elle dit "Les gars, les appels téléphoniques de Castle vous ont peut-être appris que..." "ça va! On sait." alors que Gates vient juste de leur demander de le faire. Donc, ce n'est pas cohérant.
En anglais c'est "You guys, when you look through Castle’s phone records", soit "quand vous regarderez..." au futur ! Bref trop bad adaptation pour un moment si important. J'espère que les personnes qui vont le voir directement en VF ne vont pas tilter.

Je vais voir si j'ai le pouvoir dans changer les choses...

Voilà, what do you think about ? ^^

_____

Par ailleurs, je n'ai pas voté depuis le 5x16 alors voilà :

5x17 : 8,5/20

5x18 : 8/20

5x19 : 9,5/20

5x20 : 8/20

Merci Framb.

Bonjour, LauraHolt

Je voulais savoir tes notes sont sur 10 ou sur 20 ? Car je vois qu'elle ne dépasse jamais la moyenne. Elles sont sur 10 non ? 

Biensûr, oups :) (trop l'habitude de l'école, pourtant si loin :D )

Je viens noter seulement maintenant l'épisode 520 en espérant qu'il n'est pas trop tard.

Episode sympathique où l'on retrouve la parfaite alchimie entre nos deux grands esprits, l'un rêveur totalement drôle et farfelue, et l'autre purement cartésien. Et cela fonctionne toujours à merveille.

La scène dans la chambre à coucher où Beckett retire le livre des mains pour attirer d'avantage l'attention sur elle de Castle est plaisante. Chacun des deux, décrivent parfaitement leur façon de percevoir le "mystère", un côté presque poétique, romantique, où Beckett conclut "'il y a un phénomène inexplicable et mystérieux auquel je crois toujours,  nous" 

J'ai adoré. Pour moi, l'analsyse de cette phrase veut dire que leur histoire d'amour est fantastique et magique... Cela n'est pas sans me rappeler ce qu'un jour Castle disait à Martha en parlant de Gina : "Entre nous, il n'y a plus de magie"

Aujourd'hui c'est Beckett qui évoque la Magie que dégage leur relation amoureuse, et elle dit "toujours"... ALWAYS.

Et là... On est bien d'accord qu'au sujet de l'amour, ils ont la même conception. Il le perçoivent l'un et l'autre comme de la pure Magie... Et je trouve ça très beau.

Le mécanisme de la série continue toujours a bien fonctionner entre Ryan en Castle Junior et Esposito en Beckett n°2

Les expressions de Nathan sont toujours aussi drôles, lorsqu'il observe l'Oranoutan qui à la fin de la scène le menace de son pouce sous sa gorge pour seul et unique message "Je vais te zigouiller" et là... il n'a pas rêvé. lol ! (hilarant)

Toute l'intrigue dans la forêt au petits oignons.

L'enquête par elle même n'a pas été la meilleure.

Par contre en ce qui concerne l'intrigue du frigo je l'ai trouvée très drôle... Cependant j'y mets malgré tout une petite réserve... Qu'Alexis ait dépensé ou non tout son argent, je trouve étrange qu'elle puisse en arriver à voler le frigo de son père.. Je ne vois pas pourquoi elle se servirait en cachette derrière son dos... Il ne lui a jamais rien refusé, et surtout pas ce genre de chose... Et Castle est loin d'être regardant... Surtout si c'est sa fille qui ouvre le frigo... Donc je ne comprend pas pourquoi cette démarche d'esprit... Se servir en cachette... Comme si elle pouvait craindre de demander ce genre de chose à son père, ou lui dire simplement : "Oui papa, c'est moi qui me suis servie"... Je trouve que ça ne colle pas aux 2 personnages Père/Fille que l'on nous a présenté jusqu'à présent... Vu leur relation, cela ne me parait pas crédible... Pour dire que le piège de Castle est très drôle, mais mal amené... à mon goût.

LauraHolt tu as trés bien analysé les grosses différences de traduction vo/vf Je remarque moi aussi de grandes differences et parfois ça me choque car j'a trop regardé les ep de la saison 5 en vost mais bpn dans l'ensemble c'est pas mal rendu

Voici enfin une mise à jour des notes!

  7 : 5x01 : 9,00    After The Storm    (29 notes)
16 : 5x02 : 8,13    Cloudy With A Chance...    (29 notes)
13 : 5x03 : 8,24    Secret's Safe With Me    (29 notes)
11 : 5x04 : 8,71    Murder, He Wrote    (29 notes)
  3 : 5x05 : 9,36    Probable Cause    (29 notes)
17 : 5x06 : 7,95    The Final Frontier    (29 notes)
18 : 5x07 : 6,64    Swan Song    (24 notes)
10 : 5x08 : 8,76    After Hours    (23 notes)
15 : 5x09 : 8,18    Secret Santa    (26 notes)
  6 : 5x10 : 9,01    Significant Others    (22 notes)
20 : 5x11 : 5,68    Under The Influence    (25 notes)
19 : 5x12 : 6,51    Death Gone Crazy    (26 notes)
12 : 5x13 : 8,50    Recoil    (21 notes)
  5 : 5x14 : 9,06    Reality Star Struck    (28 notes)
  2 : 5x15 : 9,51    Target    (29 notes)
  4 : 5x16 : 9,30    Hunt    (23 notes)
  9 : 5x17 : 8,80    Scared To Death    (21 notes)
  8 : 5x18 : 8,96    The Wild Rover    (27 notes)
  1 : 5x19 : 9,65    The Lives of Others    (30 notes)
14 : 5x20 : 8,24    The Fast and the Furriest     (22 notes)

Merci framb

Je me rends compte que j'ai oublié de noter le 5x20, donc 8,00 pour moi.

Et moins de 24h avant d'avoir nos craintes appaisées !! (enfin, j'espère !!)

Ouais bon je sais pas trop quoi dire, c'est comme lors de chaque fin de saison, l'épisode un peut difficile avec pas mal d'angoisse dans la relation Caskett, je m'attendais à plus difficile même si au même moment que j'écris ces lignes je me dit qu'il n'y a pas mal de scène qui ne sont pas un plaisir à regarder.

Je suis déçu de Castle, sincèrement je le trouve à l'ouest, même avec la connaissance du kiss il reste trop passif à mon goût et que dire de la fin, bref il va devoir bouger son gros cul cul dans le finale car il va clairement dans la mauvaise direction en ce moment.  

Concernant Kate, je peux comprendre ses doutes mais je ne m'attendais pas à autant , au yeux des précédents épisode autant la passivité de Castle semble logique autant les énormes doutes de Beckett semble sortir un peu comme par magie et sont surtout très important, j'aime cependant qu'elle pose "enfin" la question où va leur relation, dommage la non réponse, c'est clairement pour le finale. 

Bref un épisode correct, difficile pour le shipper que je suis mais qui lance bien la dernière ligne droit de la saison.

Episode maudit

Episode maudit

Mais quel crétin ce Castle franchement, il a compris la tournure de sa question mais évite de lui répondre.. Beckett je l'ai trouvée étrangement correcte dans cet épisode.

On a donc notre réponse au ILY de Kate, c'était trop beau pour être vrai...

Bon comment dire j'ai à la fois adoré l'épisode et à la fois haie cet épisode !!

Mon coeur de shippeuse en a pris un coup, même si je suis fière de Kate .....par contre Castle tu abuses, bouge toi les fesses....tu sais que c'est la femme de ta vie !!

Martha qui parle de bague de fiancailles....mmh j'aime mais je ne suis pas d'accord avec SeySey il ne faut pas qu'il y ait de refus de la par de Kate, en meme temps si elle veut s'avoir ou ils vont c'est qu'elle a envie que sa aille plus loin donc je ne vois pas pourquoi elle refuserai.

De plus on a encore entendu parlé sur le fait qu'avant d'etre flic elle voulait etre AVOCATE .....serai ce le changement de carrière à laquelle on fesé référence dans nos hypothèses ?? Je n'y crois pas trop aussi non il va se passer quoi dans la S6.

Episode intéressant mais c'est clair que la scène finale me laisse le même sentiment de malaise que celle du 5X10 avec Mérédith... Et en y réléchissant bien, d'autres scènes sont également difficiles.

Mais quel con ce Castle !!!!!!! Il va falloir te bouger car là, tu vas direct droit dans le mur !!!  Punaise, elle est honnête avec toi à propos du baiser et tu ne réagis pas plus que çà, mais quel C** !!!

Quand à Beckett, tout comme Max l'a très bien fait remarqué, je ne comprends pas au vu de son attitude dans les derniers épisodes qu'elle doute autant tout d'un coup tout ça parce qu'un bellâtre lui pose les quelques questions qui vont bien.... 

Il va vraiment falloir que ces deux là prennent au moins 5 minutes pour parler de ce que cette relation représente pour chacun d'eux et ce à quoi ils veulent tendre. Mais la réponse sera pour le final ou même peut-être pour le début de la saison 6... Connaissant Marlowe, il est assez sadique pour nous laisser souffrir pendant 4 mois pour avoir la réponse...

Mais restons sereins, on sait que tout finira bien mais c'est vrai que pour y arriver, il va falloir comme toujours avec Marlowe, emprunter un chemin plein de bosses...  

J'avais omis de noter l'épisode précédent donc vais plutôt commencer par ça : 7,5/10.

Le gros doute de Kate ok mais bon c'est un peu poussif à ce stade de la saison mais c'est surtout le comportement de Rick qui est assez déconcertant (j'avoue que la scène des jeux video est un classique). 

Le syndrome de l'acquis?

Bonjour,

J'avais promis plus de commentaires "à chaud" mais je ne peu m'empècher...

Deus seuls instants à voir le début et la fin de l'épisode!!! Entre les deux un Homme comme moi n'a qu'une seule envie... Tuer cet abrutit... aveugle... imbécile deCastle!!

Commentaires "à chaud""... alors, tous les votres son permis!!!

Aie aie aie! Pourquoi es tu si nul castle ? Est ce possible?! 

Bonjour,

Non, je ne connais pas un seul homme qui resisterait aux Charme de Kate en début d'épisode!! Mais elle résite très bien au Champagne et aux balles!!!

Jokes bien sur!!