Participe à la discussion Photos & Vidéos [clôturé] - Inscris-toi gratuitement et surfe sans pub !
bonne soirée à tous et à demain!!!
bonne nuit johane !
bon courage Mal pour la traduction , merci encore ! ( tu vas faire exploser les ventes de" castle today" ! )
merci natouille, caskett !! il y a encore du boulot
mais je gère =)
ah oui oui oui il faut faire monter les ventes là !!! on a pleins de trucs à raconter en plus coup de bol
Vous réalisez que dans la scène coupée de Hunt, elle allait lui dire ILY, et qu'ils ont coupé cette scène???! Je ne m'en remets pas!
J'en tombe de ma chaise, le replay de la video vient de se suicider et la souris est à deux doigts de se faire la malle.
Mais pourquoiiiiiiiiiiiiiiiiiii ???????????? Nan mais franchement ^^^^^^^^
encore de futurs abonnés satisfaits my captain , pilote, writer, traducteur ! ah là là quels talents !!!
toujours plus haut, toujours plus fort ! ALWAYS
bonjour tout le monde
voici le calendrier du jour
Merci Loulou !
25 jours! Voire 24 avec CTV! On n'a jamais été aussi près !
Et dans 4 jours, France 2 !
Je sais que les gens vont encore et encore sur la scène supprimée bassin versant, mais celui-ci à partir de chasse était handsdown mon préféré.
D'une part, la cinématographie. Bon Dieu. Les lumières, les couleurs (violet et le jaune sont tellement magnifique ensemble!), La perspective du long shot de l'ensemble du quartier. Il a Rob Bowman partout. Et comment ils utilisent la règle des tiers à l'extrême, avec Beckett sur la moitié droite, et le château sur la moitié gauche, en montrant comment leur partenariat complète l'autre, et c'est juste ... magnifique. J'ai aussi remarqué (et je pourrais être en train de lire trop dans ce sujet), mais j'ai aimé la façon dont elle est assise dans la lumière, alors qu'il est dans l'ombre, et elle lui est dit: «Non Castle, n'abandonnez pas ... continuer à chercher." Être que doublure d'argent pour lui quand il a le plus besoin. La façon dont il a été là pour elle tant de fois quand elle a été spirale vers le bas ce trou de lapin.
Et puis bien sûr il ya le "I lo ...." et c'est là que je peux un peu comprendre pourquoi ils l'ont coupé. Je pense qu'ils ne voulaient pas que le public se sentir comme ils ont été trompés à mi-chemin, mais il est bon de savoir que Beckett était fondamentalement prêt à dire à ce stade de la saison. Et aussi intéressant de se rendre compte que peut-être Castle n'était pas tout à fait prêt à l'entendre. La façon dont il la coupa était très volontaire, un peu comme la façon dont il change de sujets dans une conversation quand les choses deviennent trop graves. Je pense que c'est une idée fantastique d'où son esprit était au cours de cet épisode et comment terrifié qu'il était vraiment à se sentir trop à la fois. Dans l'ensemble, cette scène a tellement de choses merveilleuses pour lui, c'est le seul que j'étais vraiment dégouté qu'ils coupent.
Bonjour à tout le monde,
Merci loulou,On s'approche lentement mais surement du jour J. La diffusion de la saison 5 sur France 2 va nous permettre de patienter et le temps passera plus vite....
Merci à Framb et à Mal pour la VOST des scenès coupées.
Framb HypnoSMS (Aujourd'hui à 09:47) bonjour tout le monde merci pour la version française donc ils se sont dit deja je t'aime avant still car il devine ce qu'elle va lui dire par telephone d'apres ce que j'ai compris
Texte concernant la scène photo ci-dessous Nanou67 HypnoSMS (Aujourd'hui à 09:46) je ne suis pas d'accord avec certain passage du texte
Castle & Beckett 5x16 Scène coupée vostfr
Merci merci merci ;-)
Cette scène est génial, celle du petit bisou sur la tête également et ce geste rappel celui fait par Beckett envers Castle lors de l'épisode 100.
ceWK a toronto
thank you very much
Bonjour et merci pour les vostfr!!
Framb as tu la vostfr de Are we dating? ep 24,,,??? merci
@johane : je suis en train de m'en occuper ! je l'envoi dans quelques minutes à fram pour le montage
ham demandé: Je pense que la scène "Sommes-nous en sortons ensemble s'intègre parfaitement avant l'entretien avec Lanie à la morgue je viens rewatched et il est logique totale ;).!
Bien sûr, il convient thématiquement, mais il ne rentre pas dans la façon intelligente je pense que ces deux personnages. Beckett pour toute sa confusion sur l'endroit où ils sont dirigés ne peux pas croire qu'ils sont "juste dating". Et le château, pour tout ce qu'il est fatigué et somnolent, n'est pas assez stupide pour entendre la femme qu'il est avec demander si "ils sont juste dating" et de renoncer au loin.
Je sais, j'ai cette question de copines dans le passé. Votre estomac diminue pour une seconde. Papillons battent. Votre colonne vertébrale fait froid. Mais vous l'homme vers le haut, mettez de côté ce que vous faites, asseyez-vous à côté d'elle, lui tenir les mains et avoir la conversation putain de droite, puis il. Pas moyen Castle ignore dans l'instant. No way. Pas après TSATQ.
Heureux de voir que la scène a été supprimé. Mon OTP peut être frustrant, mais ils ne sont pas stupides.
n'est pas l'insécurité qui font de cette scène muette, mais les actions. Que Beckett encore une fois, malgré le fait qu'il est garder son la nuit, ne peut pas forcer la question d'avoir une vraie conversation. Ou que Castle, en dépit d'être marié deux fois, ne réalise pas exactement où elle vient et la confronte.
Cette scène se sent comme il pousse un pont trop loin dans leur caractérisation dans cette direction. Ce ne sont pas seulement l'insécurité et déviant, mais volontairement et activement œillères auto-saboter leur relation.
Nous ne pouvons parler de la façon dont nous interprétons leur relation à travers nos propres filtres, nos propres expériences, nos propres croyances. Mais dans mon expérience personnelle, je ne vois pas comment un homme pouvait quitter les lieux comme le château a fait dans cette scène, parce que je suis passé par là, et que vous n'avez pas à pied. Il rompt complètement toute buy-in que j'avais sur leurs défauts en le poussant trop loin.
Je suis tellement content de la scène n'est pas canonique.
Je suis épuisé à l'heure actuelle, donc pour l'instant - parce que je pouvais faire cinq pages si mon corps lui permettrait - je dirai que je suis d'accord avec les 2 dernières notes. Cela correspond tout à fait les deux. Mais vous devez recadrer. Elle n'a pas demandé, comme elle le croyait, elle contestait sa parole - c'est "Est-ce que nous sommes?" 2.0. Sa façon de dire, vraiment, Castle?
Et je ne pense pas qu'il a manqué, il dévié elle. Ce qui correspond complètement à la fois TSATQ et l'évaluation de Martha. Il utilise les termes les plus génériques pour éviter de pousser. Il a tellement peur d'en dire trop, il est plus corriger. Peur éclipse raison dans le plus intelligent de personnes. C'est tous les deux dans l'ensemble de l'arc, et cette scène. Ils ont tellement peur de perdre la chose qu'ils chérissent le plus, il devient presque auto prophétie épanouissante. Il a obtenu hache, le plus probable pour un ou les deux de deux raisons: le temps et la répétition, car il frappe la même note que la fin de TSATQ.
"Congratulations" aux traducteurs''trices'' merci beaucoup et encore une fois quel dommage que certaines scènes surtout celles de "Caskett" ont été coupées, mais comme dit ce n'est pas évident de tout mettre et puis AM veut également laisser planner le doute...pour les fans (Audience oblige)
Merci Framb et Mal pour ces traductions !
Beau boulot d'équipe !
merci framb et son équipe, beaucoup de respect pour le travail et surtout la rapidité
encore merci
loulou
