Les Acteurs

photos extraites d'un photoshoot réalisé cet été par Andrea Raffin : ici ,  là

Merci Caskett!

Ce n'est pas juste d'être aussi belle...

C'est vrai qu'avec les séries qui durent plusieurs années (pour notre plus grand plaisir) les acteurs sont marqués par leur rôle. Il y en a beaucoup qui n'ont pas fait grand chose à la fin de leur série, ils ne sont jamais sortis de leur rôle.

J'espère que Stana saura se sortir de ce rôle qui lui va si bien. Mais quand elle sera passée à autre chose on aura du mal, pendant un certain temps de la voir autrement qu'en Kate Beckett.

Très peu au final ont réussi à sortir de leur rôle et à faire carrière ensuite réellement.  Mais tout dépend aussi de ce qu'ils veulent faire comme carrière. Ils n'ont pas forcément envie d'être des stars de cinéma mondialement connues (je pense en particulier à Stana qui semble se contenter de faire ce qui lui plaît, de privilégier le côté artistique avant tout).

Oui enfin, qu'elle évite, à l'avenir, de jouer à nouveau, pour les frères Polish. C'est soit belle et tais-toi, avec eux .

Tu fais référence à For Lovers Only ? Parce qu'elle a l'air très fière de ce film, elle.

Non je pensais plutôt à Big Sur

C'est vrai que dans ce film ,sa plastique est mise en valeur ,(en plus elle n'a pas besoin de ça,elle est magnifique sans artifice) ,par contre pour les dialogues !!!!! d'accord avec toi Syldana ,c'est soit belle et tais-toi !! le film est beau par sa seule présence, sinon.....rien d'extraordinaire !! j'espère bien la voir un jour dans un vrai film !!!

C'est un vrai film, Milan, il en faut pour tous les goûts^^ Mais je comprends ce que tu veux dire. Après je pense que ce ne sera pas évident de passer d'actrice de série télé à actrice de ciné dans ce que tu appelles un "vrai" film. Elle n'est plus une "jeune première" au sens propre du terme (même si comme tout le monde je la trouve magnifique et c'est pour moi la meilleure actrice au monde^^), et dans sa tranche d'âge, il y a beaucoup d'actrices plus "bankables". Stana est suffisamment intelligente pour être bien consciente de tout ça à mon avis.

Qu'elle veuille rester dans le style "art et essai" est louable mais le problème, c'est que du coup on passe à côté, puisque ses films ne sont pas distribués au niveau international.  Pas eu moyen de voir CBGB       

tu as bien compris que vrai film, voulait dire pour moi ,un rôle principal avec des dialogues et une histoire qui se tient ... je ne dis pas que FLO est nul ,je regrette seulement que seule sa plastique soit mise nen valeur dans ce film, alors qu'elle est capable d'exprimer tellement d'autres choses...il n'y a qu'à voir dans Castle !!! J'espère bien qu'un de ces jours (prochains..) nous la retrouverons dans un film où elle aura le rôle principal qu'elle mérite !!! elle a déjà 36 ans...alors....

fan de Stana un jour....je serai fan de Stana toujours !!!!!!

C'est vrai que si l'on veut voir CBGB ou Big Sur, il faut acheter les Dvd... Ceci étant elle ne fait que de brèves apparitions dans les deux films... Je reconnais que çe n'est pas évident d'avoir un premier rôle ou tout du moins un rôle important quand on est disponible que pendant le hiatus d'été d'une série que l'on tourne à temps plein.

FLO c'est différent parce qu'elle avait l'un des deux rôles principaux et pour moi il n'y a pas que sa plastique qui a été mise en avant lol. Ce film fait très réaliste et intimiste  part la façon dont il a été tourné et il a été extrêmement bien réalisé, façon nouvelle scène française. Les dialogues sont simples, mais les scènes tournées font largement appel à ses talents de comédienne. Elle peut tout jouer... C'est vrai que sans elle le film ne serait pas pareil et je ne l'aurais probablement jamais regardé, mais justement elle transcende tellement l'écran ! De plus je trouve qu'elle a aussi une très bonne alchimie avec Mark Polish. C'est une belle et triste histoire d'amour et Stana se démarque complètement de son rôle de Beckett. A aucun moment je ne l'ai comparée à Kate, dans ce film elle est simplement Sophia. J'ai redécouvert le film en le voyant en vostf et justement les dialogues sont essentiels pour bien comprendre Sophia... Depuis je l'aime encore plus...

Je sais qu'elle aime beaucoup les productions indépendantes mais je pense qu'elle accepterait volontiers un grand rôle dans un film "commercial" si on lui proposait, à condition toutefois que l'histoire lui plaise. :) N'a-t-elle pas dit qu'elle adorerait tourner dans Die Hard^^ !?! Mais tout Cornelias, je pense qu'elle n'aspire pas à devenir absolument une grande star de cinéma et qu'elle fera surtout ce qu'elle aime.

Oui elle est entrain de faire adapter un livre dont elle a acheté les droits pour le produire... Alors même si je la vois bien derrière la caméra, j'espère vraiment la revoir sur les petits ou grands écrans après Castle. Ce serait du gâchis car pour moi aussi c'est la meilleure actrice actuellement^^ !!

Moi je suis comme Cathy j'aime vraiment beaucoup Stana et ce qu'elle est capable de nous offrir comme émotions dans ses rôles. J'ai vu tous les films ou elle se trouve et vraiment à chaque fois il y a quelque chose de plus on la voit grandir je dirais à chaque film il y a une évolution et FLO montre bien ce qu'elle est capable d'exprimer je n'y voit pas un film sur son physique mais bien une histoire façon nouvelle vague. Après il est vrai que j'ai du acheter tous les films ou les télécharger mais bon quand on aime on ne compte pas. Quand à la suite finalement elle l'a déja annoncée si on suit bien les diverses articles ou elle parle de ses désirs de faire du théatre, de la mise en scène et pas forcément de jouer dans ses productions, je pense vraiment qu'elle veut pouvoir faire au maximum les choses qui la passionne sans se poser de questions sur le box office mais il faut quand même vivre... et je pense vraiment qu'elle mérite de pouvoir faire un film grand public de qualité. C'est tout ce que je lui souhaite pour son avenir pro.

il faut quand même vivre...

Je pense qu'avec Castle, Stana doit avoir de quoi vivre largement, elle a investi, et vu son intelligence, et sa simplicité (elle n'a pas l'air d'être du style à jeter l'argent par les fenêtres), elle a sûrement épargné. Ce qui lui permet de faire des films pour autre chose que l'argent ...

Je ne sais pas ce que j'ai fait lol j'ai posté deux fois la même chose... Pas évident de l'iPhone lol.

Effectivement Stana a dû mettre de l'argent de côté tout au long des saisons de castle et comme tu le dis Cornelias elle n'est pas du genre a jeter l'argent par les fenêtres. Je pense qu'elle va investir dans ses propres productions. Mais ça ne l'empêche pas de jouer dans une grande production si on lui propose un rôle qui lui plaît. En tout cas moi aussi je souhaite que ça lui arrive un jour, elle le mérite ;). 

Et pourquoi pas faire du théâtre également que ça me motive pour retourner aux USA^^ !

Au sujet des contrats de renouvellement pour Nathan et Stana. Il y a une chose que j'ai du mal à comprendre, pourquoi D. AMMAN dit que cela concerne qu'ABC et eux ? Pourtant le machiavélique AM, nous disait qu'il y avait encore pas de chose en réserve.

Pour rempiler dans une série, il faut connaitre dans quelle direction va la série et s'ils adhérent au projet.

Bon c'est certain que l'on est plus sur la fin, si nos deux protagonistes signe pour deux saisons, on peut penser que la saison 9 pourrait être la fin. Comme Stana le dit, plûtôt terminer bien et au top, que de faire la saison de trop.

Au sujet des contrats de renouvellement pour Nathan et Stana. Il y a une chose que j'ai du mal à comprendre, pourquoi D. AMMAN dit que cela concerne qu'ABC et eux ?

Parce que Marlowe ou amann n'interviennent pas dans les négociations des contrats. Ce n'est pas leur boulot tout simplement.

Mouais, mais ils doivent être dans la boucle, car pour qu'ils prolongent, nos deux tourtereaux doivent, aussi indiquer s'ils veulent poursuivre sur plusieur saisons style BONES où non. Et Nathan et Stana doivent prendre en compte la suite de leur carrière. Donc, pour moi, AMMAN et MARLOW sont dans la boucle pour savoir comment doit s'articuler la série et comment faire évoluer l'histoire pour une bonne fin.

Pour moi aussi, Stana est l'une des meilleures actrices que j'ai découvert et la meilleure en comparaison avec d'autres actrices des séries US.

Le cinéma lui fait les yeux doux, et ça ne m'étonne pas, pour l'instant on la voit dans des second rôles ou des petites appritions dans des films, mais à chaque fois on la remarque et on ne l'oublie pas (dans 007 par exemple : je me souviens bien de cette scène et de ma réaction de surprise, je ne m'attendais pas à la voir et je me suis dit : Whoua!!! Elle donne la réplique à 007!!!! La grande Classe!!!! lol).

Je l'ai trouvée fascinante dans FLO, c'était un trés bel hommage au cinéma de la nouvelle vague, il y avait peu de dialogue, mais beacoup de profondeur dans l'interprétation. C'est vrai, qu'elle peut tout jouer.

J'espère vraiment, qu'on la reverra dans des films ;  grandes production ou des films indépendants , peu importe, j'aime les deux genres, et j'espère la voir dans un 1er rôle intéressant ou au moins dans des 2nd rôles importants.

Il faut qu'elle fasse du cinéma !!!!! Et c'est ce qu'elle veut faire en plus de ses autres projets bien-sûr.

J'espère qu'après la fin de la série, elle pourra enfin "exploser" au cinéma, elle le mérite, son talent est tellement complet, que le format TV commence à devenir étroit.  LOL

Et pourquoi pas : produire, réaliser et interpréter le 1er rôle : ce serait super ; ça c'est déjà vu.

Je rêve ou bien j'ai encore une intuition ?? LOL

Interview pour un magazine de mode Estonien réalisée à l'origine pendant son séjour en Grèce (attention photos ajoutées provenant de la saison 7.) ici

toujours beaucoup de plaisir à lire les interviews de stana,j'adore cette fille .....

Merci pour l'interview estonnienne sur Stana ! Toujours autant de naturel et de simplicité ! J'aime beaucoup l'article et encore plus Stana... :)

traduction 

Une entrevue avec Stana Katic dans le magazine de mode estonienne Mood (Mode). Interview à l'origine réalisée au cours de l'été, à Athènes.

"Belle de l'intérieur"

L'actrice d'origine  canadienne  Stana Katic, qui joue un détective dans le "American crime Show  Castle", n'a pas peur du travail. En plus de son rôle dans le show très populaire, elle a sa propre société de production, un organisme caritatif , et elle vient de terminer le tournage d'un film en Italie.

Oh, en autres, elle parle couramment cinq langues (elle marmonne modestement: «Je peux en parler quelques unes oui»), elle a étudié le droit international dans une université («J'ai  aimé ça, mais ma passion pour le métier d'actrice a pris le dessus.) et sur sa table de nuit se trouve Stephen Hawking "Une brève histoire du temps" ("et le magazine Scientific America, également !"), et son passe-temps est le jardinage («J' ai plus de 30 plantes."). Si Stana pouvait voyager dans le temps, elle voudrait voir la chute du mur de Berlin de ses propres yeux. Mais pour le moment, elle encourage les gens  d' Hollywood à moins utiliser leur voiture,  "Alternative travel project" son organisation encourage  les gens à laisser leur voiture à la maison pour quelques jours et voyager par d'autres moyens. «Je veux encourager les gens à voyager davantage à pied, en vélo ou par les transports en commun," nous dit-elle. A Los Angeles, où être piéton est désapprouvé, sa mission ressemble plus à une mission impossible, mais Stana dit que son projet a assez de succès.

Nous rencontrons Stana lors d' une belle journée d'été à Athènes, Grèce. Avant que son entrevue commence, son agent nous demande la copie de notre magazine Mood (Mode). Elle dit: "Stana aimerait connaître votre magazine avant que  l'interview  débute. Et elle aime parcourir les magazines dans l' avion  quand elle  voyage. "En plus de notre récent numéro, nous donnons à son agent un livre" Kaamos ", sur la mode estonienne. Lorsque nous entrons dans une salle de réunion de l'hôtel Astir Palace, Stana est déjà assise derrière la table et est en train de lire notre magazine et le livre. Elle aime la fille de  la couverture,  Sandra Nurmsalu,  ses cheveux et complimente ma robe.

J' ai le sentiment que l'expression «la beauté intérieure et extérieure" a été créé pour Stana. Elle parait  vraiment merveilleusement bien et gracieuse, elle parle tranquillement et intelligemment. Elle aime réflechir avant de répondre à une question. Et quand je lui demande un autographe pour ma fille après l'entrevue, en plus de son autographe elle ajoute une longue liste de souhaits et mercis. cela m' embarrasse un peu de penser que je n' ai rien écrit de ce genre ni pour mes amis ou ma famille, alors qu'elle écrit pour une parfaite inconnue.

J' ai regardé "Castle" dès le début et j' ai remarqué que votre personnage,  Kate Beckett s'est transformé au fil des ans et elle parait  de plus en plus glamour. A la fois par son look et sa garde robe.

Oui! Absolument.

Soyons honnêtes, elle parait  parfois même trop glamour pour un agent de police, ne trouvez vous pas ?

Oui, je suis d'accord. Mais à mon avis les choses sont très bien équilibrées pour le moment. Car pourquoi nier que dans la vraie vie, les femmes veulent bien paraître. Et n' oubliez pas que la série se déroule à New York, et chaque femme qui sont nées et ont  grandi là ont  une touche de glamour en elles. Mais je suis d'accord,, l'accent devrait être mis sur leur travail, plutôt que leurs vêtements. J' espère que cela va rester ainsi dans "Castle".

Y at-il quelque chose de la garde-robe de Kate Beckett qui se démarque vraiment pour vous?

Oh! Elle a tant de belles choses! (Rires) Il y a eu quelques vestes Burberry que je voulais vraiment garder. Et j' aime vraiment certaines de ses combinaisons et pantalons. J' aime les femmes qui portent des vêtements avec une touche plus masculine, comme ceux portés par Lauren Bacall, Katherine Hepburn et Slim Keith. Je suis vraiment contente qu'il y ait certaines choses réelles et des véritables vêtements dans la garde-robe de Kate Beckett. Mon style de tous les jours est plus " jeune femme" que le sien.

Y at-il un peu de Beckett en vous ainsi?

Bien sûr! Elle me ressemble! (Rires) Mais à part ça, je pense qu'il n'y a pas beaucoup de Beckett en moi. Elle a quelques attributs que j' admire vraiment à son sujet, soyons honnête, elle est plus comme un super-héros. Mais je ne le suis pas. Beckett a attitude très noir et blanc et a tout sous contrôle, alors que moi non . Je suis plus rock et parfois ridicule. Mais Beckett est très inspirante pour moi.

Que pensez-vous de la mode?

J' aime la mode! J' adore vraiment  les bonnes coupes, matières de qualité, vêtements uniques et distinctifs. Je ne me soucie pas d'où les vêtements proviennent , ce que je veux dire  c'est que les vêtements n'ont pas à avoir une étiquette qui dit que cela provient de la marque la plus chère sur le marché (bon, mais parfois ils peuvent l' avoir aussi) mais ils doivent être différents, ils doivent avoir une bonne qualité et le design doit être excitant. La mode est avant tout comme une forme d'art pour moi. Et une forme de communication, car il en dit beaucoup sur une personne.

Comment décririez-vous votre style?

Cela dépend beaucoup de mon humeur. Parfois, j' aimerais que ce soit  facile à porter et simple, parfois j' aime expérimenter et m'amuser. Et parfois, j' aime porter quelque chose qui a une signification particulière pour moi, par exemple si c'est quelque chose que j'ai acheté lors de mes voyages ou que quelqu'un m'a donné en cadeau.

Y  a t'il  quelqu'un dont vous admirez vraiment le style ?

Slim Keith - Je l'ai mentionné avant - est très élégant et une personne inspirante.

Qu'en est-il  des créateurs ?

J' adore Alberta Ferretti , son style est très ludique et romantique. Helmut Lang, Yves Saint Laurent, Alexander McQueen ... McQueen est follement talentueux à mon avis!  Au quotidien,  j' aime porter des vêtements plus décontractés, comme Rag & Bone - qui sont à la fois élégants et simples. J' aime beaucoup les  créateurs japonais et chinois, parce qu'ils ont une sorte d'esthétique particulière, des silhouettes droites simples ... Oh mon dieu, je parle comme si j'étais une experte dans la mode, vraiment, je ne le suis pas. Mais j' aime les défilés de mode. Je viens de voir le défilé de mode Yves Saint Lauren à Paris et le spectacle de Miucca Prada à New York et quand j' étais à Florence pour un tournage de film, j' ai visité les musés  Ferragamo et Gucci  là bas . Je pense que c'est  un monde merveilleux qui montre que la mode est  bien plus qu'une  forme d'art.

Vous visitez bcp l'Europe. J'ai  lu que vous parliez couramment le français et l'italien.

J'ai étudié un peu de ces deux langues  et à cause de mes parents  qui sont originaires d' Europe, de Croatie pour être exacte, j' ai adopté une attitude, qui est à mon avis  très européenne - à savoir que  si vous vivez à proximité ou dans de beaux pays comme la France ou l'Italie, il serait sage d'apprendre leur langue et leur culture. Pour moi, il a été normal  d' apprendre au moins quelques phrases de la langue du pays que je ai visité. Connaître une langue étrangère pourra ouvrir des portes pour vous et vous en apprendrez plus sur la culture du peuple dont vous parlez la langue. Je déteste quand vous visitez un pays et  que vous agissez comme un touriste. Lorsque vous connaissez la langue, il sera plus facile de se mélanger et de mériter le respect.

Combien de fois visitez-vous  le pays  de vos parents?

Les membres de ma famille sont à la fois serbe et croate. J' aime vraiment leur rendre visite aussi souvent que je peux, mais tout dépend de mon emploi du temps de travail.

Vous avez dit dans un de vos entretiens précédents que  à chaque fois que vous visitez un pays, vous y visitez l'opéra. Avez-vous été à  l'opéra d'Athènes encore?

Oui! Je l'ai visité  hier. Je sais que ça sonne ringard, mais je l' ai vraiment fait! C' était une des expériences les plus cool de l'opéra que je n'ai ai jamais eu, incroyable,  phénoménal "Don Giovanni". Très émotif, très dynamique, très frais, j'ai été trés charmée.

En parlant de la mode, quel a été votre plus drôle faux pas ? 

Oh! J'en ai eu plusieurs ! , mais ils sont tous derrière moi , je l'  espère, quelque part dans les années d'adolescence.

Quels sont vos tenues de tapis rouge préférées?

Dans la première de "Game of Thrones" Je portais un T-shirt noir et une jupe, qui était tellement cool, j' ai vraiment aimé cette tenue. Puis une des robes d' Alberta Ferretti  que je portais  lors des AFI Life Achievement Award honorant Morgan Freeman , qui était très belle et romantique. Quoi d'autre? Oh! J' ai vraiment aimé la combinaison de Donna Karan dans les Independent Spirit Awards.

Il ya quelques années j' interviewé votre co-star Nathan Fillion. Cette saison  (4) de  "Castle" qui  s' est terminée par Beckett et Castle qui finissaient ensemble. Je me souviens de M. Fillion  qui n' était pas si heureux à ce sujet. Mais vous aviez  mentionné  dans des interviews précédentes que vous étiez impatiente de les voir  finir ensemble . Pourquoi?  pour obtenir d'embrasser M. Fillion?

Hahahahaha! Oui, oui, exactement! (Rires) Non, pour être sérieuse, je pense que ces deux personnages vont juste trés bien ensemble. J' ai pensé dès le départ qu'ils devraient finir ensemble, que le plus tôt serait  le mieux. Nathan Fillion était peut-être inquiet parce qu'il pensait que cela pouvait enlever du mystère au show que et nous pourrions perdre certains téléspectateurs. Mais en réalité, le fait qu'ils finissent ensemble a été bénéfique  pour le show. La Saison cinq a été la saison la plus regardée,  J'ai  vraiment eu le sentiment que les gens voulaient voir de quelle façon ces deux cinglés allaint finir ensemble et ce qui allait arriver avec eux, une fois ensemble. Et je suis super contente que tout ce soit bien passé, à la fois pour les spectateurs et le show.

Merci Caskett!!! Quel travail!

Merci pour la traduction caskett85 !!! C'est super !

Woo Merci Caskett :-)

merci pour la traduction, et je  confirme son interview reflète une stana super agréable, et intéressante.

mille mercis Caskett , c'est  juste ...super !!! je préfère(et de beaucoup) ta traduction à celle de google !!...lol....