707 fans | Vote
Pour poster sur ce forum, tu dois t'identifier
Trad SP 1 8X16neologisme  (29.03.2016 à 21:58)
Message édité : 29.03.2016 à 22:03

Bonsoir à toutes !

 

Espo : le service de la correctionnelle  lui a donné l'autorisation de sortie ?


Beckett : oui, Sonia est  notre seul et meilleur moyen pour trouver la véritable identité

Ryan : donc quel est le plan ?

Beckett : toi et Espo vous allez jeter un oeil au... (excuse-moi ?) Que se passe-t-il ? Qu'est-ce que tu ne me dis pas ?

Espo : eh bien... c'est une drôle d'histoire, vraiment...Sonia et moi, on a été liés...

Castle : liés comme  « sortis  ensemble » ?

Espo : ensemble ? non, voyons, sortis ensemble, pff !  On était plutôt fiancés

Ryan : fiancés ? Tu es...attends,  pendant  toutes ces années tu ne m'en as jamais
parlé ...

Espo : tu n'as jamais demandé !

Ryan : t'es un flic, comment peux-tu te lier à (/ sortir avec ) une criminelle ?

Castle : eh bien, techniquement, ils travaillaient dans le même secteur, donc c'est assurément une ... relation de travail !

Espo : merci ! Je ne savais pas que c'était une escroc au début, d'accord ? Je l'ai rencontrée dans un club, elle  avait l'air normale et on a ...le courant est passé entre nous, point ! Et c'est probablement pourquoi elle m'a caché qui elle était vraiment

Beckett : quand as-tu découvert la vérité ?

Espo : après qu'il soit trop tard ! On était fiancés, et elle a commencé à agir bizarrement, à disparaître à des heures indues, et elle ne pouvait plus me regarder en face, et quand j'ai appris pour le gros coup j'ai... J'ai su, et j'ai été celui qui l'a arrêtée

Castle : et lui as -tu demandé de te rendre la bague, ou la lui as-tu laissée pour qu'elle puisse l'échanger contre des cigarettes avec le gardien de prison ? C'est... ne réponds pas !

Beckett : ok, bon là évidemment tu dois faire l'impasse sur celle-là

Espo : ohoooo pourquoi tu me mets sur la touche ?

Espo : ok, je comprends, mais c'est bon, tout ce que je ressentais pour elle est mort au moment où je lui ai passé les menottes. Croyez-moi, j'ai fait totalement mon deuil d'elle

Sonia : Javier ?

Ryan : tu es sûr que tu t'en es remis ?

Castle : ce n'est pas ce que dit ta bouche...

laudi  (29.03.2016 à 22:04)

Merci Néo

Minefuji  (29.03.2016 à 22:31)

Merci beaucoup néo!

8X16 sp 1caskett85  (29.03.2016 à 22:31)

merci Néo : )

je reposte le SP 1  qui se trouve sur la page précédente 

8X16 SP 1 Vostfrneologisme  (30.03.2016 à 11:13)
Message édité : 30.03.2016 à 11:14

Vidéo de Framb ici, vous savez où les trouver

 

vidéo ici

Miaou  (30.03.2016 à 16:59)

 Merci Caskett , merci  Neo !  hé hé vivement le avril ^^ 

HELLOFANS  (30.03.2016 à 18:49)

Sacré Espo ! Merci pour la traduction Néo. ...cet épisode promet...comme toi j'ai hâte Miaou :)

JOHANE07  (31.03.2016 à 16:03)

Stana :"" On m'a remis le script final de la saison de Castle (8x22) avec mon nom filigrané sur chaque page. (pas de partage, g promis à ABC)""

Grand présence de Stana sur cet épisode ?? et cloture de Loksat ??

caskett85  (31.03.2016 à 16:55)

Johane , visiblement oui grande présence de Stana / Beckett sur ce final, ce qui est une excellente nouvelle : )  pour Loksat , les showrunners ont promis que ce fil rouge serait cloturé cette saison lors de différentes interviews. 

JOHANE07  (31.03.2016 à 17:10)

Mouais, il m'intrigue ce final mm avec la fin de Loksat :) et pas de spoilers, ni teases évidemment lol

caskett85  (31.03.2016 à 17:15)

Johane : sûr  lol : )

 je m'interroge au sujet du cliff souhaité par Hawley avant le tournage de l'épisode, il a aussi parlé de " frustration "

laudi  (01.04.2016 à 02:17)

Et moi, je m'interroge sur :

Stana :"" On m'a remis le script final de la saison de Castle (8x22) avec mon nom filigrané sur chaque page. (pas de partage, g promis à ABC)"

Son nom filigrané sur chaque page du script du dernier épisode de la saison , cela voudrait-il dire que ce serait un souvenir pour le dernier épisode de Castle qu'elle tournerait ? Ou pas !

Ne vous énervez pas , c'est juste une question !!!

HELLOFANS  (01.04.2016 à 09:28)

Je m'enerverai sûrement pas Laudi...mais du coup tu m'as mis un doute (de plus)...car c'est sûr que ton explication tient la route !!!Omg :( non, ça je ne veux même pas l'envisager. 

billy  (01.04.2016 à 09:33)

stana wanI'vam Qu' pIj paS neH maqtagh lan Hon wIlegh

Ce n'était pas un poisson d'avril...laudi  (01.04.2016 à 10:34)

... mais une vraie question que je me pose. Ou c'est pour faire monter la pression chez les fans ?

De toute façon , je n'avais pas capté qu'on était le er avril quand j'ai posté !

billy  (01.04.2016 à 11:13)

 

stana reH paS qaStaHvIS maqtagh Qav DIS mIllogh Qav photo team noting posted 'oH.
anyway, vaj neH loS wa'

 

 

Tweet Nathannath63  (02.04.2016 à 10:47)

Nathan a posté ce tweet hier ici ( aujourd'hui va être un grand jour pour vous. Parce que : mes raisons)

D'après vous, quelles sont ces raisons?

Il a tourné une scène qu'on attend tous dans la série comme l'annonce d'un bébé Caskett ou bien a-t-il signé un nouveau contrat pour la saison 9?

caskett85  (02.04.2016 à 17:01)

Bonjour Nat : ) 

difficile à décrypter le tweet de Nathan , d'autant plus que c'était le 1re avril et l'anniversaire de Richard Castle 

Miaou  (02.04.2016 à 17:16)

J'ai vu ce tweet ! ok, mais on peut tout supposer en fin de compte !!  lui aussi nous poserait-il une colle type 1er Avril :))  on connait son côté blagueur !!

DanaMulder  (02.04.2016 à 17:38)

Ils commencent tous à nous mettre la pression. C'est énervant à la fin. J'aimerais savoir une bonne fois pour toute, si la 8ème saison est la fin de la série.

spoiler 8x16 abccaskett85  (03.04.2016 à 19:27)
Message édité : 03.04.2016 à 22:35

tweet d'abc :   ICI 

" pour toi ,  mon amour, mon coeur, ma femme  , bon retour chez nous ! " 

caskett85  (03.04.2016 à 19:32)

 roses, ballon, brochettes,  pour célébrer le retour à la maison de l'amour de sa vie 

Minefuji  (03.04.2016 à 19:41)

Je n'ai qu'un mot à dire: enfin!

PS: j'espère qu'elle aussi lui a prévu une surprise pour la fin de leur fausse rupture.

HELLOFANS  (03.04.2016 à 22:47)

Alors, il y a un feu d'artifices de prévu, c'est ça?  Je sens que je vais adorer ! :)

billy  (03.04.2016 à 22:55)

Hellofans : toi et tes feux d'artifices mdr

Sinon pas de SP avant le retour de Castle demain ?

JOHANE07  (03.04.2016 à 23:03)

Lucy a du souci à se faire lol

billy  (03.04.2016 à 23:04)

c'est dans cet épisode qu'on revoit notre robot préféré ?

caskett85  (03.04.2016 à 23:07)
Message édité : 03.04.2016 à 23:08

Billy : normalement oui : )

pas d'autre SP pour le moment 

ep 8x16 SP 2caskett85  (04.04.2016 à 16:12)

épisode 8x16 SP 2  via abc 7 ny   ICI 

caskett85  (04.04.2016 à 16:13)

mdr mdr, j'ai hâte de voir quel sort va être réservé à Lucy par Beckett ^^

Ajouter un message sur la dernière page

Ne manque pas...

Alternative Awards : À vos nominés
Alternative Awards | On compte sur vous !

Activité récente
Actualités
Jon Huertas réalisateur pour Tracker

Jon Huertas réalisateur pour Tracker
Jon Huertas réalisera le 9e épisode de la série Tracker. Rappelons que la série s'intéresse à Colter...

Calendrier | Avril 2024

Calendrier | Avril 2024
En ce jour de poisson d'avril... ou plutôt en ce premier jour du mois, un nouveau calendrier est...

Stana Katic se joint à la distribution de Murder in a Small Town

Stana Katic se joint à la distribution de Murder in a Small Town
Stana Katic fera prochainement un retour au petit écran, alors qu'elle a décroché un rôle pour la...

Sondage | Les séries de 2009

Sondage | Les séries de 2009
Il y a 15 ans, le 9 mars 2009, Castle arrivait sur nos écrans. Ce sera le sujet de notre nouveau...

Calendrier | Mars 2024

Calendrier | Mars 2024
Il y a 15 ans, le 9 mars 2009, Castle arrivait sur nos écrans. Pour l'occasion, le calendrier de...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

HypnoRooms

sanct08, 04.05.2024 à 10:48

Hello, nouveau moi chez Star Trek - Le Caméléon et The X-Files ! Venez nombreuses et nombreux :=)

sossodu42, 04.05.2024 à 18:06

Bonsoir, une nouvelle bannière pour le quartier HPI attend vos votes merci

ShanInXYZ, 04.05.2024 à 18:09

Doctor Who ? C'est le nouveau jeu du quartier, un docteur à retrouver, à vous de jouer

choup37, 04.05.2024 à 21:22

Nouveau design sur Kaamelott, on attend vos avis

langedu74, Hier à 21:15

Hello ! Une nouvelle session du ciné-émojis vient d'être lancée, rendez-vous sur HypnoClap pour deviner le film

Viens chatter !