Analyses & discussions spoilers S8 [Archivé]

épisode 8x13  SP #3   (Castle et Beckett au loft)   ICI 

Eh ben, ça défile les SP !

Castle : STOOOOOP !

Beckett : Après qui es tu en train de crier ?

Castle : Personne.  J'ai juste le blocage de l'écrivain ...

Beckett : Donc tu t'énerves sur ton ordinateur ?

Castle : Non, pas l'ordinateur. Le curseur ... Il est juste là à me provoquer, il clignote on/off, on/ff, comme si c'était si facile d'écrire un best-seller. Je voudrais vous voir essayer Monsieur curseur, je voudrais vous voir essayer, alors pourquoi nous ...

Beckett : Pourquoi on ne dirait pas juste au-revoir à Monsieur curseur ? Qu'est-ce que c'est ? Des courriers de fans ?

Castle : Tu te souviens quand je suis allé à l'émission Good Morning america il y a un moment ?  J'y avais offert une récompense à quiconque pourrait me fournir des éléments sur ma disparition.

Beckett : Mais Castle ces lettres datent d'il y a plus d'un an et on a déjà prouvé que toutes ces théories étaient ridicules. Pourquoi les lis-tu ?

Castle : Parce que ça stimule mon imagination. Mais honnêtement, ces lettres ne sont pas très inventives. Celle-ci clame que j'étais victime d'une conspiration gouvernementale, ou Dr Baylor qui envoie une sonde et un diagramme de moi entrain d'être enlevé par E.T.

Castle : J'ai besoin d'inspiration, Beckett et bien que toutes ces lettres et dessins de l'anatomie martienne sont remarquables, ce n'est pas suffisant .

Beckett : Désolée. Beckett. Ok. J'arrive tout de suite. Tu sais que j'dorerais t'emmener avec moi, mais ...

Castle : On doit maintenir les règles de notre séparation jusqu'à ce que tu captures Locksat, je sais. C'est juste que... qu'est-ce que je suis censé écrire sans ma muse, Beckett ? J'ai besoin de toi .  Je suis comme Sherlock sans Watson.

Beckett : Non, tu as probablement besoin de Watson sans Sherlock, parce qu'après tout, mon chéri, tu es l'écrivain. On se voit tout à l'heure. Tu sais quoi ? Pourquoi tu n'irais pas à ton bureau de Privé si tu as tant envie d'une affaire à résoudre ? Peut-être qu'Alexis et Hayley ont quelque chose qui serait digne d'inspiration !

un  tres grand grand grand merci

Merci beaucoup pour la trad !!

merci beaucoup !!! c'est énorme sur un extrait aussi long  !!!!

Néo , merci bcp pour la trad : )

Bonjour

Je suis en admiration quand je vois tes traductions, dis moi par curiosite tu parles combien de langue

En tout cas merci beaucoup de ta participation ici et j attends avec impatience la suite de tes petits dialogues

Merci et a bientot 

- sympa de voir :

 - le" petit coin bureau" de Beckett dans celui de Castle , on avait pu le découvrir dans la vidéo BTS de la chaine tv Allemande   ICI  à 11 : 46 mn 

- la photo du couple vue dans l'épisode 6x01 ( appartement de Beckett à DC) qui  trône sur la table derrière lui  devant le poster géant de l'escalier ainsi qu'une photo de Beckett dans son ancien appartement et une photo de Kate avec Royal 

- un trés bon rappel du Castle écrivain , j'ai vraiment aimé cette scène et le " after all my DARLING , you're the writer" de Beckett et une muse qui réconforte son écrivain de mari ,  (et visiblement l'inspiration va être au rendez vous vu que le 8 ième opus de  " Nikki Heat " sort le 25 octobre aux USA sous le titre "High Heat" )  , les writers ont dit qu'ils avaient prévu une saison 9 avec un retour aux bases castleliennes et  les cas de la semaine  sans fil rouge .  Avec un Castle "séparé" de Beckett pour cause d'affaire Locksat ,  en manque d'inspiration , en manque d'affaires " excitantes " en tant que PI peut être est ce une manière de nous amener à un castle à nouveau consultant au 12th si saison 9 ??  je peux me tromper mais je pense de plus en plus à Alexis concernant le personnage qui va connaitre un changement de vie dans l'épisode que nous verrons au printemps , apres tout c'est le seul personnage régulier de la série qui n'est pas encore fixé tant sur le plan personnel que professionnel 

- j'ai repensé au spoiler de TV line concernant cet épisode , effectivement si le 814 ne suit pas le 813  il y a quand même un lien avec l'évocation de la disparition de castle via les lettres qu'il a reçu 

Wouah, interessante théorie et j'avoue que j'adhère :)

Connexion "complête"  Caskett :  ta réflexion  indique pas mal de choses sur ce qui pourrait nous ouvrir des horizons dans ce 813 ,merci pour les videos ,quant  à l'avenir d'Alexi !  je crois  en avoir déjà parlé !!

ep 813

SP #2  en vostfr :  ICI 

SP #3  en vostfr  :  ICI 

Merci Caskett...j'adore ces petits moments où Castle joue les gamins gâté en panne d'inspiration . Hâte de voir l'épisode. 

ep 814 promo abc  ICI 

Voix off: Lundi prochain...Castle va à Hollywood
Castle : le corps a été retrouvé au« Hollywood Forever Cemetery » (où bcp de stars sont enterrées)

Castle : le LAPD (Police de Los Angeles) a besoin de votre aide

Voix off : Ext-il prêt...

Homme : c'est le moment de revenir à la touche Castle

Voix off : ...pour son grand moment / un gros plan ? (plusieurs traductions possibles, ça dépend du contexte)

Castle : une pièce secrète

Espo : et proche d'un serial killer ? (pas sûre)

Castle : je n'arrive pas à croire que je suis là

merci Néo pour la trad : )

épisode 8x14  "The  G. D. S " promo vostfr  ICI 

Merci Néo et Caskett ,pour les SP et les trads !!!

je ne crois pas qu'ils" surjouent", mais ils sont tellement imprégnés de leur rôle(7 ans déjà , donc je dirai normal !!!) qu'il ne se rendent pas compte qu'il manque quelque chose de plus .....et puis on ne sent plus cette osmose, il faut dire aussi que les scènes "Caskett" avec des bises ....sur la joue , ou des distances entre eux de plusieurs dizaines de centimètre d'écart?? hu mmmm...pas très crédible...

Pour moi, les scénarions de "Millmar "étaient plus intenses, beaucoup d'humour .....et du vrai ,ce que l'on nous montre de Castle aujourd'hui ,ressemble plus à des "clowneries", quitte à le faire passer pour un "niais ", alors que je pensais qu'il allait au contraire gagner en  maturité ....Attention ,il faut continuer le registre " humour", sinon cela ne serait plus "Castle"...mais avec des nuances...

Je vous rassure, j'adore cette série ,pour autant , je trouve normal de dire ce qui me déçoit, mais une chose est sure, je suis attachée à cette équipe et je regarderai jusqu'à la fin !!!!

La disparition de Castle aurait-elle un lien avec une enquete de KB/caskett ??

je me pose également la question Johane :  le meurtre de l'ep 814 et pour lequel Castle, Hayley et alexis se rendent à LA  a des liens avec un cas du 12th , et nous allons découvrir qu'un visage familier peut être lié à la disparition de Castle le jour de son mariage.

Merci caskett, j'avais oublié ce visage familier. Mais qui ??

Allez, je mise sur une femme lol

et moi sur un homme ...lol... comme ça  ,une de nous deux aura raison ....ah ah 

Bonne chance lol :)

Le 8.19 serait un ep. Lanie-centric :) Est-ce l'ep. qui se déroule dans un service maternité ou je me mélange les ''pinceaux" ? lol

tout à fait Johane visiblement bcp de scènes avec Lanie dans le 819 selon Rob Hanning et Stana , c'est le 817 qui se déroule dans un service de maternité  ( dernier tweet de Steph Hicks ) mais effectivement il peut y avoir confusion car sur la photo postée par Stana pour le 819  on dirait que Tamala est à l'accueil d'un service hospitalier.

johane , je mise aussi sur une femme : )

https://youtu.be/sQ8m4InOoM0

Castmenta :  merci bpc  mais le lien n'est  pas passé

episode 8x14 SP 1  ICI 

Bonsoir et pardon pour le retard !

Alexis : mmm, pas trop minable !

Castle : heureux que ça te plaise, car ça sera notre logement-QG, et c'est toi qui vas l'organiser pendant que Haley et moi serons dans les rues

Alexis : attends, c'est pas juste  (note perso : 2 baffes)

Castle : dommage ! On ne sait pas ce qui nous attend ici. On m'a tiré dessus pendant ma disparition, souviens-toi, ça aurait pu arriver à LA.

Haley : ton père a raison, tant qu'on n'a pas plus d'infos, nous devons rester prudents / agir avec précaution .

Castle : regarde le bon côté, il y a des endroits pires où être enfermés qu'un hôtel 5 étoiles avec service de chambre

Garcon de suite : mr Castle, j'ai vos bagages

Castle : très bien, posez-les pour moi juste là

Alexis : en y réfléchissant, je suis bien ici

Haley : peut-être que je vais attendre avec toi

Alexis : mmmm

Castle : qu'est-ce que c'est ?

Garcon de suite : un messager l'a déposée pour vous il y a quelques minutes

Castle : merci

Alexis : de qui ça vient ?

Castle : je me demande?  « Mr Castle, vos services sont demandés. Un corps a été retrouvé au cimetière «  Hollywood Forever ». Le LAPD ( police de LA) a besoin de votre aide ».  Et c'est signé... La GDS.

Alexis : qui est GDS ?

Castle : la plus grande association de détectives

Alexis : qu'est-ce que c'est ?

Castle : c'est la plus grande association de détectives ! C'est... une association légendaire dont Arthur Conan Doyle était un membre secret

Haley : ET... c'est un mythe, c'est un conte de fées, que les vieux privés racontent aux débutants pour qu'ils fassent tout le sale boulot

Castle : ...dit la détective qui n'a pas eu d'invitation !

Alexis : stop, que ce soit vrai ou faux, nous sommes ici pour enquêter sur ton absence, papa, pas sur un meurtre.

Castle : c'est vrai, mais, le restaurant n'ouvre pas avant quelques heures et le cimetière Hollywood Forever  est sur notre chemin, il n'y a pas de mal à aller y jeter un oeil, n'est-ce pas ?