Participe à la discussion Saison 7 - Informez sur les spoilers [clôturé] - Inscris-toi gratuitement et surfe sans pub !
pour les heures de dodo partagees
encore merci
bien entendu, moi aussi j'offre des heures de dodo!!
Merci Loulou! Voilà une compensation des heures de sommeil manquées qui va faire des jalouses...
Ahah, pas sûr que Framb fasse la sieste si Ricky est présent, enfin, moi, je ne pourrai pas, et toi Framb ?
Lulu, tu as lu dans mes pensées! Framb! passe chercher une demie heure de ma part quand tu veux! Je ne t'en donne pas plus parce que je manque de sommeil en ce moment, mais je pense qu'avec ce que chacun de nous t'a déjà donné tu en as pour le week end!
Frambéolia ! et merci également Framb pour les infos de tournage, je t'offre aussi 47 mn de dodo avec grand plaisir car tu le mérites !
Twitt de Stana qui peut faire réfléchir : "All I want for Christmas is diplomatic immunity" ICI
Une piste????
merci pour le tweet : )
Courte interview de l'actrice Wendy Braun guest dans cet épisode, ici.
a propos du tweet de Stana : castle tue peut être accidentellement un officiel d un pays étranger et ensuite le clic ou on voit Castle etre mis en prison et cliffhanger jusqu a mi janvier
Merci caskett ! Voilà la trad en gros :
Les gens reconnaîtront Wendy Braun, connue pour ses rôles dans plus de 60 films et séries tv, dont « The Mentalist », « Bones », « Criminal Minds », « Navy NCIS », « The Big Lebowski », et plus récemment pour son rôle récurent dans la série très populaire de Rainn Wilson sur le web, « The Flipside ».
Journaliste : que pouvez-nous dire sur votre rôle dans Castle ?
WB : je joue la patronne -posée et à l'élocution parfaite - de la victime, qui était malheureusement aussi mon meilleur enquêteur/ chercheur dans une agence fédérale.
J: Qu’est-ce qui vous a étonnée en travaillant avec l’équipe ?
WB : A quel point ils étaient tous gentils et amicaux. Quelques minutes après avoir rencontré Seamus Deaver , il a sorti son téléphone, m'a dit "je n'arrive pas à sortir cette chanson de ma tête" et il m'a fait écouter sur son itunes « everyone knows it's "Windy" ! Qu’est-ce que ça m’a fait rire ! Quand vous êtes l'invitée vedette d’une série qui existe depuis longtemps, vous pouvez vous sentir comme le nouvel élève de l'école, mais l’équipe a tout fait pour que je me sente chaudement accueillie. C'était si charmant.
J : était-il facile d’évoluer dans ce « monde »/ cette atmosphère établi/e depuis longtemps ?
WB : Ca a été tellement facile. Quand vous entrez sur un plateau qui est si riche en détails, vous vous sentez immédiatement transporté dans leur monde. C'était amusant de me promener à travers tout le studio et de voir tous les endroits familiers que mon personnage ne visitera jamais. La conception + l'exécution de la production sont vraiment étonnants.
J : Y a-t-il une chance que vous refassiez une apparition dans la série ?
WB : qui sait ?! Vous pouvez faire en sorte que cela arrive .... peut-être en tweetant ceci aux producteurs : @Castle_ABC : "Nous voulons voir plus de @Wendy_Braun jouer Carol Jarvis. *CastleEpisode8 *KillSwitchRocked", on ne sait jamais !
J: étiez-vous une fan "de Castle" avant d’y obtenir un rôle ?
WB : Oui. J'ai aimé observer l'alchimie entre Nathan et Stana au fil des années. C'était drôle de travailler en face d'eux deux après avoir été une fan de la série.
J: Dites-nous quelque chose d'amusant sur vous qu’on ne sait pas déjà.
WB: Je compose des chansons pour inciter mes deux petits garçons à nettoyer leurs jouets, prendre leur bain, etc. J’ai improvisé beaucoup de chansons dont le thème tourne autour de notre maison, de notre quotidien.
Mon premier rôle dans un long métrage était celui d'une danseuse dans « the big Lebowski ». Ma mère était la femme de chambre en grnouillère "Mlle Beverly" (une émission de télévision populaire pour les enfants dans les années 60 jusqu’en 70). Et je suis 6 ' 3 " (un classement je suppose) en rollers.
Merci caskett et néo :-) jamais de repos sur ce quartier !!
merci pour la trad : )
merci
Merci à tous pour les infos! Vous êtes les meilleurs, aucun doute possible!
merci pour l'info
Je n'y suis pour rien!
merci à vous toutes pour ce "plein" d'informations...mais c'est vrai que je me demande moi aussi quand vous dormez...allez je donne volontiers 1 heure par personne...
Castle is filming at 1335 Willow St in Los Angeles (6:00 AM – 11:00 PM).
source
panne d'ordi depuis 2 jours grrrrrrrrrr ! merci à vous toutes pour infos et trads ...pour reprendre (je ne sais plus qui??),nous avons vraiment la meilleure équipe d'hypnoweb!!!!!...et moi je vous donne toutes les heures que vous voulez....je dormirai dans la journée.... pour rattraper...lol.....
merci pour l'info de tournage
Merci caskett :)
Je n'ai traduit que la fin de l'interview concernant le 7x10 :
Comment Castle et Beckett gèrent leur premier Noel en tant que couple marié ?
Amann : L’épisode ne concerne pas autant cet aspect des choses que le dernier épisode sur Noël qu’on ait fait, parce que la nature de l’affaire nous emmène pendant la période de Noël, mais pas le jour de Noël à proprement parler. Donc il n’y aura pas de célébration de Noël dans celui-là. Mais il y a quelques aspects intéressants liés à ça. Esposito et Lanie atteignent une étape dans leur relation.
Mais, peutêtre, le plus important, il va y avoir une sorte de cliff à l’égard de Castle, quelque chose qui se passe qui secoue un peu les choses pour commencer 2015.
Que pouvez-vous dire sur 2015 ?
En entrant dans la seconde moitié de la saison … Castle commence à poursuivre du travail qui l’entraîne en dehors du 12ème District.
Pendant combien de temps allez-vous faire durer le mystère concernant la disparition de Castle ?
On va certainement en reparler avant la fin de la saison de manière significative. Je ne suis pas sûr qu’on résolve tout, mais je pense que Castle va découvrir des réponses sur les questions qu’il se pose.
Merci Caskett pr l'interview et Merci Cornélia pr la "petite" trad :-)
Merci caskett et cornelia
merci bcp pour la trad : )
