Participe à la discussion Saison 7 - Informez sur les spoilers [clôturé] - Inscris-toi gratuitement et surfe sans pub !
merci : ) on est vraiment privilégiés ici : )
Ahah! Quel bonheur d'avoir nos Dupont et Dupond de la traduction... Je dirais même plus : double bonheur! ^^
merci caskett !
Effectivement vos traductions s'accordent quasi- parfaitement, ce qui m'inquiète c'est le "quasi"...
J'essaie de vous faire la vidéo pour votre petit déjeuner demain matin.
Et merci à vous 2 pour les trads!
Pourquoi le "quasi" t'inquiète Framb ?
cherche pas cornelia, c'est tout framb, ça !!!! Ah, notre obsession du détail !!
même en double j'adhère !!!! "2 fois valent mieux qu'aucune" ça c'est mon dicton à moi !!!merci encore !!!
Mais non, Cornelias, ça ne m'inquiète pas vraiment. Vous avez des tournures de phrases différentes. Il va sûrement falloir que je fasse un petit mélange des 2 trads pour respecter les 2 contraintes du sous-titrage:temps et lisibilité. Mais ça fait un an que j'en fais, alors ce n'est pas celle-là qui va me résister! Et oui, toujours le souci du détail...
Bonsoir à tous, malheureusement, pas moyen pour moi de voir ce SP, pas de bouton Play, on me demande un Facebook/Twitter ??? C'est quoi ce binz ?? Si quelqu'un le trouve sur Youtube ou autre je suis preneuse, merci d'avance.
Merci !! :-)
Quel talent ce Nathan, belle gamme d'expressions, mais voilà la promo de Raging Heat, donc pas de soirée au bras de Kate une fois de plus cette saison sniif.
merci !
wow cool ! merci : )
brunch merci mille fois!!:
Super petit déjeuner. Merci les filles. ^^
Merchi beaucoup les filles. Che petit dej est extra. :D
Minefuji, on n'écrit pas la bouche pleine! ^^
c'est trop fort les filles ,un petit déjeuner extra !!!! merci Framb et les autres ...la journée commence bien ...lol...
Hello comment faites vous pour voir les episodes en anglais. Moi je n'y arrive pas, heureusement que vous êtes là grace à vous je sais ce qui se passe. Merci. Et hier j'ai vu la fin de la saison 6 sur rtltvi.
Hé les filles, tout doux sur le p'tit dèj, laissez-en aux autres !
chuper boulot Framb, chucculent de bon matin, à déguchter chans modérachion !
Merci pour tous vos mp. Vous faites vivre un quartier formidable.
hé hé, moi je ne peux pas avoir de croissants ...sniff... pas cool ....bon bah je me contenterai que du café .... Merci Framb!
tu te réveilles à 11h23 ??... pour sur que l'on a tout mangé !!! oui reste un peu de café!!!! ah ah ...et peut -être même le pain pour midi !!!
Un tweet de Stana qui risque de faire réagir ceux qui n'ont pas digéré... le 623!
D'après ce tweet de Tyler Hilton qui a tourné cette semaine dans le 707, l'épisode serait diffusé le 10 novembre. Il n'y aurait donc pas d'interruption avant au moins cette date.
Saison 6, les 10 premiers épisodes ont été diffusés à la suite, sans interruption jusqu'au hiatus de Noël.
Saison 5, il y a eu 2 interruptions d'une semaine: après le 504 et après le 508.
