Saison 7 - Informez sur les spoilers [clôturé]

En gros il sont en train de dire que les traducteurs espagnols (doubleurs ou sous titres?) sont trés rapides...

désolée pour le double post , connexion : ) 

Normal, on a les mêmes sources d'info, non?

exact : ) 

Merci les filles pour le SP2!

Oui, en Espagne ça commence tout de suite, sur une chaîne du câble, en VOSTES

Merci à Newfan pour la traduction de cette promo!

Merci  !!! nous avons la best team de traductrices !

je voulais dire Newfan !  

Merci à toutes nos polyglottes! Waouh! Vous êtes géniales!

Je l'ai déjà dit? Bah! Pas grave, puisque c'est la vérité!

Wow j'ai vraiment la meilleure équipe de fruitgume, hein, une qui nous traduit l'Anglais, une autre l'Espagnole, vous êtes géniale, merci :)

De nada! Pour une fois que je peux aider avec les traductions... c'est avec grand palisir!!!

c'est le paradis, ce forum ! Merci bcp newfan

si un sp ou article sur castle est en patois aveyronnais, c'est avec joie que je vous le traduirai

mdr c'est pas demain la veille !

la meilleure équipe de fruitgume, hein, une qui nous traduit l'Anglais, une autre l'Espagnole,

t'oublie miss tomate pour le serbo-croate,  miss carotte pour le langage PI, miss fraise pour le langage maraesque, et miss patate pour le patois aveyronnais ( je viens de lire ton post loulou !)

on est cosmopolite

jbnçzngpuzntyoxihgnàêhsrtny, loulou !  euh pardon loulou,  je voulais dire "oui, tout à fait" !!

mdr

S'il y a besoin d'une traductrice pour le portugais, je suis là ^^^^^^

merci : )) nous avons vraiment une super team !  

Terri Edda Miller confirme qu'elle a écrit l'épisode en univers alternatif. Il s'agit donc bien du 706.

de A.Bikichny sur le 7.05

merci : ) 

la meilleure équipe de fruitgume, hein, une qui nous traduit l'Anglais, une autre l'Espagnole,

t'oublie miss tomate pour le serbo-croate, miss carotte pour le langage PI, miss fraise pour le langage maraesque, et miss patate pour le patois aveyronnais ( je viens de lire ton post loulou !)

C'est la tour des babelgumes ici! Je trouve ça génial!!! Tiens, pour la peine, je vais chercher l'article de Vanity Fair italien sur Stana et vous donner la trad. Mais demain, là j'ai encore du travail avec mes copains Dieux du Stade... On doit reviser quelques plaquages... 

Comme on la voudrait cette S 8...bien qu'on ne sache encore pratiquemment rien de la 7...

J'espère qu'il ne va pas se prendre la grosse tête et stopper là ...souvenez-vous pour la S7, si je ne dis pas de bêtise, il était le seul dont on attendait encore la signature quelques semaines avant...un jour il a dit que cette série lui avait changé la vie...mais maintenant qu'il est sûrement un peu plus célèbre, qu'il est classé dans les beaux gosses d'Hollywood...ça me fait peur !

Je pense que tout le monde a compris que je parlais de Nathan....

d'abc avec une courte vidéo.

il était le seul dont on attendait encore la signature 

Non, la signature pour la saison 7 était apposée depuis le début de la série. C'est juste à une question d'un journaliste suite au crash de la voiture, que Marlowe a du finalement confirmé.

Quant à se prendre la grosse tête, il a le droit, comme Stana et les autres acteurs, d'aller voir ailleurs.

D'ailleurs, dans une de ses dernières interviews, pour la première fois depuis le début de la série, Nathan envisage la poursuite de son contrat ou pas, ce qu'il n'avait jamais fait avant. Il a toujours dit qu'il avait signé pour 7 saisons et que donc, il tiendrait ses engagements.

Tournage aux Studios Raleigh
source

Nathan c'est pas le genre a se prendre la grosse tête.

Je pense qu'il va prolonger son contrat, comme je l'ai entendu lors d'une interview, il veut que la série se termine en beauté et je n'avais pas l'impression qu'il envisageait de s'arrêter des la saison 7.

Ils ont encore plein d' histoire a raconter et lui il a besoin de travailler....(voir son interview de télé Star qui a été poste il y a quelques mois je crois?)