Participe à la discussion Saison 7 - Informez sur les spoilers [clôturé] - Inscris-toi gratuitement et surfe sans pub !
Sur les writers de Castle publié par " bluetoad , written by " sur le tableau blanc en bas à droite on peut lire " C B kiss " : ) pour voir le texte en plus gros il faut cliquer sur CASTLE'S KEEPERS vous pouvez aussi aller sur la flèche à droite .
merci caskett85!! interessant ce tableau blanc !!!
Juste une petite trad d'un extrait de l'article mis en ligne par caskett85. Pour résumer, ça parle essentiellement de la manière dont ils s'y prennent pour écrire les épisodes, comment leur viennent les idées etc ...
J'ai relevé deux passages qui peuvent être plus intéressants à mon sens :
- ils parlent de la scène coupée de Always sur laquelle des fans sont tombés quelques temps après la diffusion de l'épisode, et du fait que les fans étaient très énervés et avaient dit que Marlowe leur avait volé quelque chose en les privant de cette scène, et qu'ils ne lui pardonneraient jamais. Et qu'au final, ils sont toujours là !
- ils parlent du mariage raté aussi et du 6x23 où tout part en fumée, et Marlowe dit avec un sourire ravi : "on a rendu les fans fous avec ça, ils nous en veulent, mais on sait où on va, et eux ne le savent pas"
Il y a aussi écrit sur ce tableau, juste au-dessus de CB Kiss (dans la chambre de Castle), 12 Précinct, Castle et Beckett ensemble, disant 'I know who the killer is" ! Donc peut-être aucun rappot avec la saison 7, mais seulement des extraits d'anciens dialogues !
Traduction complète de l'article posté par Caskett85. Ce n'est pas du mot à mot, car c'est super long !!! Je n'ai pas retraduit ce que j'ai déjà mis plus haut.
- Andrew et Terri ont passé un jour des heures menottés dans leur salon pour imaginer un épisode de Castle, en s’inspirant d’un film d’Hitchcock. Ce genre d’expériences arrive souvent pour les 10 auteurs de Castle.
- Au début, ils travaillaient en cercle restreint parce qu’il fallait donner leur âme aux personnages. Maintenant qu’ils l’ont trouvé, chacun des dix auteurs apporte sa touche.
- Lancé en 2009, Castle est devenu un de ses shows dont rêvent les auteurs travaillant pour la télévision. Il est devenu le n°8 dans la liste des dramas les plus regardés aux USA, rafflant plusieurs People Choice Awards. Il a donné naissance à tout un phénomène sur Internet, autour de Castle, sur Twitter, Instagram …
- Tout une communauté de fan est née, avec une question qui les réunit tous : « Vous savez que vous êtes un fan de Castle quand … » Les réponses étant : « vous regardez tant Castle que vous rêvez des épisodes », « quand votre prof de psycho vous demande ce que signifie OCD et que vous répondez « Comportement Obsessionnel envers Castle ».
- Marlowe rappelle qu’il lit les tweets des fans (il parle de la colère des fans lors qu’ils ont découvert la fameuse scène coupée d’Always).
- L’arrivée d’Amann comme nouveau showrunner est ensuite rappelée. Amann est n°2 depuis la troisième saison, donc il maîtrise très bien son sujet. Terri dit que tous les auteurs fonctionnent ensemble, comme une famille, qu’il y a beaucoup de respect entre eux.
- Le boulot d’écriture est long. On « brûle » (= on produit) beaucoup d’histoires, et on a un haut niveau d’exigence pour chacune des histoires. Terri dit qu’ils doivent toujours tenir le cap avec les meurtres, respecter les cadavres, ne pas faire de blagues quand ils ont affaire aux morts, trouver le bon moment pour être drôle et le bon moment pour être sérieux. Chaque membre du staff a un œil sur les autres, et prévient quand ça va un peu trop loin.
- Terri et marlowe font un parallèle avec leur relation perso. Il leur a fallu 4 ans pour se mettre en couple après leur rencontre. La relation Marlowe/Terri se retrouve beaucoup dans la relation Castle/Beckett. Ils se « querellent » pour savoir qui a flirté le premier. Ils sont toujours amoureux, après 20 ans.
- Pour Castle et Beckett ça dure depuis 6 ans, et l’audience a grimpé de 10 millions en 2009 à 12.5 millions au printemps dernier. Les auteurs sont très attentifs au fait qu’une fois que les héros stars sont en couple, toute la série puisse s’écrouler (ils font référence à la série Moonlighting d’ABC à laquelle c’est arrivé). L’enjeu est aujourd’hui de trouver de nouvelles histoires qui puissent s’intégrer dans l’univers de Castle (car beaucoup ont été traitées), que ce soit au sujet de l’affaire en elle-même, mais surtout de comment cette affaire va permettre d’amuser Castle et Beckett, car c’est un peu l’identité du show.
- Le staff réfléchit d’abord ensemble au concept d’un épisode pour voir si ça peut mener à des dialogues Castle/Beckett intéressants, opposant en général les théories farfelues de l’écrivain au côté terre-à-terre de Beckett.
- Terence-Paul Winter est l’un des auteurs dont une histoire a été refusée par ABC, jugé trop sombre pour Castle. Maintenant le show a trouvé son équilibre entre côté sombre et drôle.
- Winter explique qu’Andrew n’aime pas dire « Non ». Il demande toujours à voir les idées, et après il oriente en disant « non faisons plutôt comme ci ou comme ça », mais il est ouvert à toutes les propositions et c’est ainsi que souvent les plus beaux dialogues et les épisodes les plus géniaux sont nés. Tout est raisonnable, tout est possible, tout apporte de l’eau au moulin.Il y a aussi plein d’idées qui nous ont excités au départ, et en les mettant sur le tableau, on a compris qu’on ne pouvait pas les faire fonctionner.
- Il parle ensuite de l’arrivée des Creasey en 2013 qui se sont demandés maintenant que Castle et Beckett sont ensemble, que faire ? L’histoire ne s’arrête pas une fois que le couple est formé, il y a toujours plein d’histoires à raconter. Ils travaillent actuellement sur ces histoires captivantes justement.
- Les Creasey parlent de Marlowe comme d’un génie, qui d’un seul coup d’œil au tableau peut transformer quelque chose en un truc merveilleux, comme s’il pouvait réaliser le Rubik’s cub en quelques mouvements que personne n’avait été capable de voir. Terri ajoute ensuite sa patte avec la dose émotion, et les réflexions des personnages, et ça donne quelque chose qui n’aurait jamais existé sans leur collaboration à tous les deux.
- Il a écrit le thème du mariage avorté de fin de saison en 5 jours en visionnant une comédie des frères Coen où à la fin tout est différent de ce à quoi on s’attendait.
- Les auteurs puisent dans leurs propres expériences amoureuses, familiales, pour construire la relation castle/Beckett.
« Le mystère Twitter ».
- Terri Miller s’est rendue compte très tôt de la possibilité de tirer profit du marketing via internet. Pour maintenir l’intérêt pour la série entre la saison 1 et la saison 2, elle a créé sur Twitter une sorte de farce, dont le mystère tournait autour de Castle. Les indices étaient fournis par la voix de Castle lui-même. Elle avait mis des indices pris en photo pour rendre tout ça réel. Le site officiel d’ABC a maintenant plus de 470000 followers, et Miller et Marlowe plus de 65 000.
- Ils ont eu l’idée, avant même que la série ne sorte, de publier de vrais livres vendus comme étant ceux de Richard Castle. Cela permet de donner une autre facette du personnage, comme une réaction miroir à ce qui se passe dans la série, et à sa collaboration avec Beckett.Les 2 premiers de la série Nikki sont arrivés sur la liste des bestsellers du NewYork Times. La série a entretenu l’illusion avec le fait que Heat Wave puisse être adaptée en film dans un épisode. Marlowe s’amuse que tout se confonde, se mêle, devienne flou.
- Les fans pensent parfois que Marlowe est celui qui écrit les livres. Certains pensent que c’est un des amis écrivains de Castle (Connelly, ou Cannell).
- Raging Heat sort en septembre, il y a fort à parier que ça va amener bon nombre de tweets.
Grand merci et chapeau!
Quel travail!
Merci Cornélia!! interessant!!
Quel travail !!
merci
Waouh, Un grand MERCI !
J'ai la chance de comprendre facilement, alors c'est un plaisir de vous en faire profiter !
Chapeau Cornelia! Merci!
Merci infiniment pour tout le travail effectué !
MERCI MERCI MERCI MERCI !!!!!!!
Super sympa et chapeau !
Great job, merci !
Ravie de tous vous retrouver de retour de vacances, les castlefous !
Ravie de te retrouver en pleine forme, j'espère.
Bon retour parmi nous : )
L'article que tu nous a gentiment traduit était vraiment intéressant et passionnant. Je comprend mieux pourquoi cette série est de très grande qualité. MERCI!!!!
merci les filles ! Ultravitaminée je suis, mais pour combien de temps....!!
merci Cornélia pour le travail accompli, moi qui ne parle pas anglais je peux t'assurer que j'apprécie énormèment.
Néo ravie de te revoir c'est lulu et newfan qui vont être contente
Ah Néo tu es rentrée, c'est cool ... Tu nous as pas trop manqués !! Contente d'apprendre que tu es ultravitaminée d'ailleurs je t'attends dans mon groupe de légumière très vite ....
merci les filles ! Trèèèèèèès contente de vous retrouver également, mon hypno-dose quotidienne commençait à me manquer !
Bonsoir à tous,
On voit que la rentrée approche....
De retour sur le forum : les infos commencent à tomber, les membres polyglotes du forum sont "au taquet" pour notre plus grand plaisir et dans les starting-blocks près à nous traduire la moindre info, on est fin près pour le retour de la saison 7 fin septembre !!!
Salut Neo! Bienvenue dans le monde des fruigumes!!!! Et une de plus pour nous amuser!
merci newfan ! J'ai un peu perdu la main , alors je vais vous observer quelques jours avant de dégainer...!!!
Tournage en extérieur:
Castle is filming at Hollywood Blvd and Wilcox Ave, Los Angeles
source
Lol !!!!!! c'est marqué Boutique en grand sur street view (faut pivoter derriere)
