Participe à la discussion Saison 7 - Informez sur les spoilers [clôturé] - Inscris-toi gratuitement et surfe sans pub !
génial ce SP
Mamie! merci! super remerciement!!!!
merci Framb
super ! merci Framb : )
Messages ci-dessus déplacés dans le topic "Analyses et discussions".
Merci Cornelia
Et ben 2 SP et on ait que vendredi ! c'est l'opulence :)
Merci Cornelia! J'aime beaucoup la tête de Stana dans cet interrogatoire! et celle de Nathan aussi! Je le sens bien ce 722....
Ebauche de traduction mais pas facile parce que Jaleel White il mâche les mots !! Besoin de ma collègue pour perfectionner tout ça :)
B : M. Franks.
Franks : S'il vous plaît, adressez vos questions directement à mon avocat personnel. .. Ne dites pas un mot de plus ! Je suis le conseiller principal de M. Franks.
B : M. Franks, vous avez fait quelques menaces à Sid Ross hier soir
F : ..........................Lieutenant, adressez-vous à moi pour les questions, s'il vous plaît. Merci.
B : Où étiez ... où était votre client entre 23h et 2h du matin hier soir ?
F : Il s'occupait de ses propres affaires. Mon client est un citoyen honnête et ............. , sans compter qu'il est aussi ............. Surveille ton langage
B : Qu'est-ce qui s'est passé, Mickey ? Est-ce que Sid vous a dit que vous étiez renvoyé, et vous avez craqué et l'avez tué ?
F : Quoi ? Sid est mort ?
Je ne l'ai pas tué.
C : Vous ne demandez pas conseil à votre avocat ?
F : C'est juste du théâtre. Je ne suis pas fou. J'ai juste passé une année de ma vie à convaincre les gens que je l'étais.
B : Oui, et vous avez plutôt fait du bon boulot.
F : Je suis un acteur, ok ? ......................................
C : Etes-vous en train de dire que vous essayiez d'être renvoyé ?
F : Sid contrôlait ma carrière. A cause de lui j'ai raté des rôles importants dans des films.
B : Ecoutez, fou ou non, vous avez quand même fait des menaces sérieuses à l'encontre de Sid, et une heure plus tard il était mort.
F : Vous me demandez ce que j'ai fait, c'est ça ?
Je suis monté, j'étais dans un bar, bourré toute la soirée. ............... ; Je me réveillais juste quand vous êtes arrivés, les gars. Je ne savais même pas que Sid était mort, alors comment je pourrais avoir quoi que ce soit à voir avec ça ?
B : Ok.
F : Je sais peut-être qui l'a fait !
B : Ok. On vous écoute.
Merci Cornelia pour cet "ébauche" de trad :)
A mon avis, Néo a été retenue par les Tyeman... Dans la salle des dialogues...
C'est bon, Neo est sur le dossier !! Il n'y a pas de 1er mai pour le Frambéolia, on bosse quoi qu'il arrive nous !
Ah me voilà rassurée... elle était occupée à compter ses pieds pour me donner un alexandrin!
Pas de repos pour les Frambéolia ! j'espère que vous étes payés double en ce jour férié ! LOL
Vous êtes des Anges, et pis c'est tout !
merci Cornelia et Néo : )
2 SP ........... depuis quand on n'avait pas vu ça ? Je ne me souviens même plus ... ABC met le paquet sur la promo autour de ses 2 guests pour booster les audiences. ça sent encore l'opération pub à fond ce SP !!!
En effet! on veut à tout prix relancer les affaires!
Version corrigée avec Neo :)
B : M. Franks.
Franks : S?il vous plaît, adressez vos questions directement à mon avocat personnel Micky ! Ne répondez pas ! Je suis le conseiller principal de M. Franks.
B : M. Franks, vous avez fait quelques menaces à Sid Ross hier soir
F : Ne répondez pas ! Lieutenant, adressez-vous à moi pour les questions, s?il vous plaît. Merci.
B : Où étiez ? où était votre client entre 23h et 2h du matin hier soir ?
F : Il s?occupait de ses propres affaires. Mon client est un citoyen honnête et un pilier de la communauté, sans compter qu?il est aussi très drôle ?.. Surveille ton langage
B : Qu?est-ce qui s?est passé Micky ? Est-ce que Sid vous a dit que vous étiez renvoyé, et vous avez craqué et l?avez tué ?
F : Quoi ? Sid est mort ?
Je ne l?ai pas tué.
C : Je suis surpris que vous ne demandiez pas conseil à votre avocat ?
F : C?est juste du théâtre. Je ne suis pas fou. J?ai juste passé une année de ma vie à convaincre les gens que je l?étais.
B : Oui, et vous avez plutôt fait du bon boulot.
F : Je suis un acteur, ok ? Je ne fais habituellement pas de contrats de longue durée, et ça ne couvre pas vraiment mes frais
C : Etes-vous en train de dire que vous essayiez d?être renvoyé ?
F : Sid contrôlait ma carrière. A cause de lui j?ai raté des rôles importants dans des films.
B : Ecoutez, fou ou non, vous avez quand même fait des menaces sérieuses à l?encontre de Sid, et une heure plus tard il était mort.
F : Vous me demandez ce que j?ai fait, c?est ça ?
Je suis monté, j?étais dans un bar, bourré toute la soirée. J?ai trébuché ?.. vers 3h du matin et me suis évanoui. Je me réveillais juste quand vous êtes arrivés, les gars. Je ne savais même pas que Sid était mort, alors comment je pourrais avoir quoi que ce soit à voir avec ça ?
B : Ok.
F : Je sais peut-être qui l?a fait !
B : On vous écoute.
Merci les filles :)
Super les filles! on a de la chance de vous avoir! le top, Hypno!
merci les filles ! : )
merci les filles
D' apres le site il semblerait qu'abc a réalisé une copie de cet ep pour présentation aux journalistes avant sa diffusion.
Merci Caskett! on surveillera ce screener avec attention!
