Saison 7 - Informez sur les spoilers [clôturé]

précédentes interviews où Amann mentionne une nouvelle mythologie Beckett à venir :

Tvline du 16 fevrier 

Givememyremote du 20 février

 synopsis de l'ep 7x19 " Habeas Corpse" : 

Beckett et Castle font face à une large liste de suspects quand un avocat spécialisé en dommages corporels est assassiné

Merci beaucoup caskett !

Trad de l'article de "give me my remote" :

Journaliste : ABC na renouvelé encore aucun de ses shows, mais cest aussi l'année où il y a des négociations de contrats. Comment allez-vous modeler la dernière partie des épisodes de la saison 7 avec cette incertitude en tête ?

DA : nous savons où nous allons avec cette fin de saison. Nous sommes excités par les épisodes qui arrivent. Nous avons un plan pour ce qui va suivre. Nous sommes optimistes pour une saison 8, et nous allons faire les épisodes que nous pouvons en attendant. En fait on le prend comme ça vient. Nous avons réussi à terminer nos saisons de façon intéressante et convaincante (petit aparté  : euh permettez-moi de ne pas être tout à fait d'accord avec vous pour ce 6X23 de malheur, mon cher David !! ), et nous continuerons à faire ainsi, quelle que soit la suite des évènements.

J : Pendant le double épisode, on a eu des allusions concernant la disparition de Castle pendant 2 mois. Quand le show explorera-t-il cela ?

DA : vers l'épisode 20. Nous allons réexplorer les choses dont il ne se souvient pas.

J : Y aura-t-il 1 ou 2 scènes, ou l'épisode sera-t-il centré sur ça ?

DA : il y a beaucoup de questions sans réponses concernant ce laps de temps. Nous devons au public au moins une part d'explication sur ce qui s'est déroulé, et ça a toujours été notre objectif. Ca se pourrait qu'à la toute fin il reste des questions sans réponses, mais je pense que nous nous arrêterons sur une réponse qui éclairera vraiment sur ce qui est arrivé à Castle.

Après il ya tout un passage où ils parlent de l'univers du 7X16« the wrong stuff »

DA : nous aurons d'autres épisodes dans cette veine plus légère. Nous aborderons également la mythologie dans lépisode 20, et peut-être un peu de la mythologie concernant Beckett. Comme d'habitude, nous avons un mélange de shows légers et drôles, et de shows qui reposent sur une mythologie ou un versant plus dramatique .

J : Quel genre de mythologie concernant Beckett allez-vous pointer ?

DA : c'est un peu trop tôt pour en parler. Mais nous pensons ouvrir une page narrative sur comment Beckett va aller de l'avant.

J :Mais il ne s'agit plus de l'affaire du meurtre de sa mère, nest-ce pas ?

DA : non. Ca pourrait toucher des choses qui découlent de cette histoire, mais nous la considérons comme quelque chose de réglé maintenant. Dans cette dernière partie de saison, nous voulons jouer sur l'idée d'essayer de découvrir ce que Beckett va faire après, maintenant que l'affaire du meurtre de sa mère est résolue, et que les choses sont établies entre elle et Castle. On va la voir impliquée dans une affaire avec une femme inspecteur accomplie de Hong Kong (7X17). Et c'est un épisode très amusant. Beckett va se mesurer à cette femme, pensant qu'elle est un peu en face de son alter ego. Nous pensons que les fans vont aimer cet épisode.

J : Est-ce que cet arc abordera l'éventuel désire denfant de Beckett ?

DA : je pense que les discussions sur les enfants mettent en avant une problématique plus large qui est « que veut-elle faire pour aller de l'avant, pour progresser » ? Et cest cela qu'elle va explorer dans plusieurs épisodes futurs. Les enfants sont un des aspects, mais il y a aussi d'autres choses concernant sa carrière et ses aspirations, sur lesquelles elle commence à s'interroger.

merci : ))

mais de rien, collègue ! Je vais attaquer la trad de tvline, à tout à l'heure !

Oui, merci pour les traductions. C'est vraiment agréable de les avoir.

d'avance merci : ))

entre la phrase d'Amann extraite de l'interview pour Dna india " We expect another Beckett Mythology to begin before this season ends" et le tweet d'Alan Tudyk au sujet du projet "Con Man" de Nathan " it's a Nathan hiatus project " on ne peut qu'être trés optimiste quand à une saison 8 !

Bon, ils parlent surtout du double épisode, puis du 7X16. Les nouvelles mythologies ne sont qu'abordées très en surface donc pas intéressant.

 Je retiendrais juste le passage où ils disent que Castle va rester un moment hanté par l'idée qu'il a vraiment blessé Kate en disparaissant, et qu'il est impuissant face à cette pensée ( et il déteste être impuissant).

merci Néo : )

Merci collègue :)

Traduction du dernier article d'Amann :

En devenant le showrunner cette saison, est-ce qu?il y a quelque chose que vous ayez changé ?

La série a évolué un peu maintenant que Castle et Beckett sont mariés. Mais le but de la série reste le même, c?est-à-dire qu?il y ait des mystères qui les implique tous les deux, et explorer leur relation et donner au public une heure de télévision agréable.

Leur relation occupe une place importante dans la série. Ils sont finalement mariés cette saison, jusqu?où peut-on les voir évoluer maintenant ?

Il y a plusieurs choses que l?on peut voir. L?une d?elles, c?est que Castle de manière évidente n?a pas assisté à son premier mariage (rires) comme il était supposé le faire à la fin de la saison 6 parce qu?il a disparu. Je pense qu?on peut s?attendre à ce qu?il creuse un peu plus cette histoire avant la fin de la saison, qu?il essaie de comprendre ce qui s?est passé, parce que ça affecté leur relation. Du côté de Beckett, elle est un peu en quête de ce qu?elle veut faire ensuite. Elle était motivée par le meurtre de sa mère, maintenant résolue. Sa relation avec Castle est maintenant stable. Elle cherche ce qu?elle veut ensuite dans sa vie. Dans le premier épisode du two-parter, le sujet des enfants est brièvement abordé. C?est une des composantes de tout ça, mais elle se pose aussi des questions de carrière, qui vont être explorées dans les épisodes à venir.

Avec cette saison, vous avec bouclé beaucoup d?arcs qui duraient depuis plusieurs saison, comme le meurtre de la mère de Beckett ou le mystère 3xk. Que va-t-il se passer maintenant ? Qu?y a-t-il encore à explorer pour les personnages individuellement et ensemble ?

On pense que l?affaire du meurtre de la mère de Beckett étant close, on peut ouvrir d?autres arcs comme la disparition de Castle. C?est vrai que cette saison, on a bouclé l?affaire 3xk, mais d?autres opportnites vont arriver avec d?autres affaires, d?autres personnages. On s?attend à ce qu?une nouvelle mythologie autour de Beckett commence avant la fin de la saison. On est conscients qu?on aimait beaucoup les épisodes 3xk, mais on ne peut pas faire durer les arcs éternellement. C?était le bon moment pour clôturer de façon satisfaisante.

Va-t-on voir le père de Castle faire une apparition ?

C?est possible, mais je ne sais pas de façon certaine.

Avec le two part, on a vu les côtés plus sombres de Castle et Beckett. Est-ce une direction que la série veut explorer ?

Je pense que Castle et Beckett ont tous les deux prouvé leur capacité à être impitoyablement protecteurs avec les gens qu?ils aiment. Je pense que tous les deux en sont capables quand des liens émotionnels sont en jeu. Mais ce n?est pas quelque chose de constant dans leur vie. Comme nous l?avons fait les saisons passées, les épisodes qui suivent le two-parter sont plus légers et plus classiques.

Par le passé, on a vu des épisodes tournant autour de Ryan, Esposito, Alexis. Verra-t-on la même chose pour Lanie et Martha ? Verra-t-on un peu plus de leur histoire personnelle, surtout étant donné les rumeurs autour de Martha qui serait un espion de la guerre froide ?

(rires) Je ne connais pas cette rumeur en particulier, mais on verra plus concernant Martha. Vraiment plus d?Alexis et Ryan, tous les deux apparaîtront au c?ur d?un épisode comme Esposito plus tôt cette saison. On aime se concentrer sur nos personnages secondaires parce qu?ils sont tous géniaux. Dans un monde parfait, on aimerait les voir chacun dans un épisode chaque saison.

Dans beaucoup d?épisodes, vous avez mis en scène des genres différents. Science fiction et supernaturel sont vos favoris. Quels autres genres la série chercher à explorer ?

La série veut explorer des genres et des univers. Notre plus récent épisode avait un meurtre sur Mars. On aime ce genre de séries (science-fiction), ou ceux qui touchent un peu à l?horreur. Quand on voit une occasion d?explorer des mondes différents, on la saisit.

Comment choisissez-vous le genre ? Est-ce qu?il s?agit juste de mettre les personnages dans un monde qu?ils n?ont jamais connu et de voir comment ils réagissent ?

Il y a plusieurs facteurs qui interviennent, l?un d?entre eux c?est le coût pour mettre en scène ces univers, car on n?a pas un budget illimité. Mais il s?agit aussi de savoir si on aimerait que nos personnages soient dans ce monde. C?est comme ça qu?on a abouti à l?épisodde Western. « Serait-il sympa de les voir évoluer dans un univers auxquels ils n?appartiennent pas ? » Castle répond avec un plaisir tout particulier à être un cowboy. L?un des critères est de savoir comment nos personnages réagiraient dans ce monde.

Quel a été l?un des épisodes les plus drôles à écrire pour la série ?

J?en citerais deux. J?ai co-écrit un épisode avec Marlow l?an passé appelé « Th Belly of the Beast » (saison 6) qui était la première fois de Beckett sous couverture. C?était un épisode très amusant à écrire. J?ai beaucoup aimé écrire la première partie du two-parter sur 3xk, en partie parce que j?ai adoré écrire les personnages de Tyson et Nieman. C?était la première fois qu?on passait autant de temps avec chacun d?eux interagissant avec Castle et Beckett. C?était un vrai plaisir pour moi.

On a vu beaucoup de références de Firefly de Nathan Fillion dans Castle. Voudriez-vous un épisode crossover avec les personnages de Firefly ?

Je ne pense pas. Vous savez, il y a des références de temps en temps. Ce n?est pas facile de mélanger des univers fictifs. Je ne sais pas trop comment on ferait. On est heureux de faire des références.

Andrew (Marlowe) a dit qu?il voulait voir William Shatner et Stephen King dans la série. Pensez-vous à quelqu?un que vous rêveriez de voir pour un cameo ?

Il y a beaucoup de gens qu?on aimerait avoir sur la série, mais donner leurs noms publiquement les mettrait dans une position peu confortable. On a été très chanceux d?accueillir des acteurs formidables. Tout le monde a une liste de v?ux des gens qu?ils aimeraient avoir dans la série ? certains irréalisables, et certains sont possibles. Je ne veux pas donner de noms.

Que faites-vous des fanfictions que la série a engendrées ?

J?en ai vu quelques unes. J?admire la créativité et les efforts. J?apprécie que les fans se donnent du mal et passent du temps à faire ça.

un grand merci à nos traductrices : )

Merci les filles pour les trad, si vous ne le savez pas :

VOUS ETES DES ANGES !

Merci les filles! vous êtes les meilleures! de la lecture pour ce dimanche après-midi, et de bonnes nouvelles en plus! Vous êtes adorables...

vraiment un grand merci vous etes géniales.....

  News etc.... c'est encore mieux que chez  les scouts ! "toujours prêtes" 

Merci les filles, vous êtes géniales :)) 

Nous avons une SDT ( superbe dream team) merci les filles !! :))

Merci à vous les filles pour ces traductions, elles nous aident énormément...

Début du tournage du 721 'In Plane Sight' écrit par Dara Creasey et réalisé par Bill Roe.

Castle is filming at Raleigh Studios in Los Angeles.
source

Merci Framb pour l'info! Et bon Castle Monday à tous! youpi! ça recommence!

merci Framb : ) oui newfan enfin ! 

Happy monday!! yesssssssssssssss wouahhhhhhhhhhhh

merci les filles :))

Tweet de Chad Creasey  , qui souhaite bonne chance à sa femme pour son premier jour de tournage 

Stana a repris le tweet de Chad et y a répondu en félicitant Dara  , elle ajoute qu'il reste 2  ep de plus sur la liste , autre tweet où elle précise qu'elle a quelques jours de congés actuellement , (jeudi elle ne participait pas au tournage en ext ).

elle nous invite à regarder castle ce soir ^^ 

Vendredi, ils tournaient aux studios

Oui, mais Stana ne tournait pas apparemment vendredi ?

Ou alors c'est aujourd'hui qu'elle ne tournait pas ...  C'est rare qu'elle ait des "vacances" comme ça en plein tournage non ? Est-ce un épisode où elle va être moins présente à l'écran ? genre "Alexis centric" par exemple ...

Nat ,  je voulais dire jeudi  et j'ai rectifié : )   Cornelia :  Stana ne participait pas au tournage en ext jeudi 

Mais elle dit qu'elle a "quelques jours de vacances", donc plusieurs^^

cornelia , tout à fait : ))  ce sont les fans présents sur le tournage en ext jeudi qui ont mentionné son absence et le fait qu'elle était en congé.