Participe à la discussion Saison 6 - Informez sur les spoilers [3] [clôturé] - Inscris-toi gratuitement et surfe sans pub !
quelqun aurait il les sous titre même en vo
merci d'avance
Je ne suis pas super-experte, je n'ai pas tout tout compris et je n'ai pas encore vu le 601 (bande de veinard(e)s!) mais voilà ce que j'ai saisi:
"Castle; je suis cynique?
Kate: mason et toi vous vous ^^etes trouvés à un endroit où il vous reste moins d'une journée à vivre
Castle: C'est s^^ur, j'ai été exposé. Si tu trouves, (si ça se trouve?), peut-^^etre qu'ils ont tord?
Kate: Hey, nous trouverons comment... (pas compris... Sorry!), nous cherchons toutes les pistes possibles
Castle; c'est ce que tu dis quand tu n'es nulle part. (aucune piste)"
Voilà le sens de ce qui est dit dans cette promo, pub pour CTV non comprise et, merci en tous cas pour les corrections indispensables!
A ce soir, le boulot m'appelle, c'est bien dommage pour moi! :)
Bonne après-midi.
Désolée, mon clavier bugue sur les accents circonflexes :)
merci!
bon courage
merci j'ai trouvé sur addic7ed.
coucou sai pour quand l episode 1 saison6 en vostfr
dans l'apres midi richard
Merci Fleury
Est-ce que quelqu'un pourrait compléter la traduction de la promo CTV postée par Fleury à 12h50 svp?
merci j'ai trouvé sur addic7ed.
queslqun a l episode en vostfr
pas encore richard! il faut patienter un peu!
G adoré cet ep... enfin notre couple mis en lumière, ils vivent vraiment leur relation!! pour la scène de la 9m, trop courte!! elle luis saute dessus sans retenue!! c pas vu la scène du vin!!!
vivement le 602!!!
merci j'ai trouvé sur addic7ed.
desolé problème connection
Hihihi, moi aussi je veux le revoir en vostfr
Jihane : la scène du vin, c'est quand Beckett est au téléphone avec Castle, pendant la fouille de l'appartement. Il lui demande quel vin elle veut, et elle lui répond : celui qui la fait se sentir...
La scène du vin, c'est quand Castle demande à Kate si elle veut du vin blanc ou du rouge avec le saumon (il me semble). C'est juste le coup de téléphone avant que Castle se fasse enlever.
oui il n a pas le temps de lui apporter le vin qu il se fait enlever! pas de pot!!
Hi; la version francaise du sous-titre est disponible sous addic7ed. Qu'on ce le dise.....
joli caillou au doigt de beckett!!!!! j(aime l'ép. car on voit un couple qui se laisse aller à leur sentiment, une émotion forte d'etre séparée!!! je veux voir la suite de la saison pour leur évolution!!! ils sont à l'aise dans ce qu'ils sont l'un pour l'autre!!!
jolie avancée de la part de AM!!!
a la fin il dit à kate que leur relation serait affectéé?? si elle le met sur la touche de l'enquete??? elle laisse ça de coté, car il est contaminé par une bactérie??
on ne voit pas grand chose de leur bisous!! dommage!!
C'est une toxine ou une bactérie?
L'épisode 1 est déja sortie ?
Hi; la version francaise du sous-titre est disponible sous addic7ed. Qu'on ce le dise.....
Nous venons seulement de finir la traduction, elle devrait être mise en ligne dans pas longtemps.
Bonjour,
Merci à l'équipe de traduction (Nanoo en fait toujours partie??) pour votre célérité... J'en comprends une bonne partie mais il me manque les subtilités...
Et merci à nos amis canadiens qui cette nuit on encodé si vite...
quelquin peu me dones le lien de l episode en sous titrage
Beckett dit "toxine"
Richard va voir tes mp !
