Participe à la discussion Saison 6 - Informez sur les spoilers [3] [clôturé] - Inscris-toi gratuitement et surfe sans pub !
J'ai contacté la fille qui est à LA pour le site espagnol en ce moment (ça c'est des fans, hein?). Elle prévoit un autre mégaspolier dans la journée... On se tient au courant! Ahhhh! J'ai peur!!!!!!!
I'm dying!
Vulcan Simmons est bien dans l'épisode. L'acteur qui interprète ce rôle était sur le plateau de tournage même si on ne sait pas ce qui lui arrive ou s'il joue un rôle avant, durant ou après l'arrestation de Bracken. Je traduirai le récit de la journée de tournage un peu plus tard. Il faut que je nourrisse mes troupes sinon je suis virée!
Castle is filming at Raleigh Studios and Paramount Studios in Los Angeles.
merci les filles ,toutes ces photos c'est génial !!! mais ça ne nous ne dit rien sur ce qui se trame ?? on a compris : Bracken menotté par Beckett ,Simmons tué ,lieu des photos :mairie ,parc de la ville...etc ..et les neurones continuent de bosser !!!!
milan, juste photos de tournage et mise à part l'arrestation de bracken, on ne peut que spéculer!!! simmons tué?? comment et pkoi bracken arreté?
si ça continue, avec les photos et nos suppositions, on va nous mm écrire cet ep.!! lol
Et oui, heureusement que nous en sommes réduits aux supputations, sinon, on ne regarderait pas les épisodes! Apparemment, le tournage d'aujourd'hui est entièrement en studio, donc probablement pas de fuite. Il faudra attendre donc...
Je vous promets la traduction du récit de Béa; elle a assisté à la surprise faite à Nathan pour son anniversaire. Elle a l'air très sympa et nous tiendra au courant s'il y a du nouveau.
très sympa béa de nous tenir informer du tournage!! cool!!
je n'en doute pas une seconde !!!! une super équipe comme on a sur notre forum ça n'existe nulle part ailleurs !! non mais des fois !!!!! y a qu'à voir tous les Spoilers et infos qui tombent depuis 2 jours !!!!!
trop beau !!noeud pap et costard !!!! je ne veux pas être méchante, mais y a du photoshop par là !!! peu importe il est magnifique !!!. je ne pense pas qu'il sera comme ça le jour du mariage ,mais pourquoi pas ????...............
Il a Frambeo, mara, mais aussi toutes ces têtes chercheuses qui nous dégotent des myriades d'infos dans tous les sites du monde!
Photo sur les plateaux.... l'acteur ne me dit rien, je ne pense pas qu'il est joué dans Castle (vu que dans le 6x22 c'est le retour de pas mal de monde).
Extrait d'un article de "tv line" :
Hi, Matt! Any Castle scoop for us this week? –Teresa
You could say that. Episode 21, I have learned, is titled “Law & Boarder,” while 22, you may have heard, is called “Veritas.” That brings us to the May 12 season finale, and while unconfirmed by ABC, I’m hearing it’s titled “For Better or For Worse,” and the guest roles being cast include a motorcycle gang leader, an ex-mob boss, a stripper and an… officiant… of some sort. :-O
Stripper = enterrement de vie de célibataire ?
Officiant = mariage ?
Ex mob boss = enquête ?
OK je vais prendre mon cachet :-)
Mes amis, j'ai traduit comme promis le récit de Bea, que je remercie encore ainsi que les amis du 12thPrescint. Voici ce qu'il en ressort, je vous prie d'excuser les fautes de langue qui auraient pu rester, j'ai fait ça vite, et en résumant certains passages qui revenaient sur l'émotion de notre "reportera"! (je ne vous parle pas de mon émotion à moi!!!!).
On n'apprend pas beaucoup plus que ce qu'on a appris hier, mais vous aurez le détail de ce qu'elle a pu voir et d'autres qui pourront, me semble-t-il faire l'objet d'autres conversations pendant ces semaines d'attente (nous sommes de très grands malades, on le sait tous!).
Je précise que la distribution gratuite de pilules reprend à 14 heures, mais que le conseil de l'ordre des médecins s'inquiète de la tournure que prennnent nos discusions et qu'ils vont diligenter une commission d'enquête pour vérifier le fonctionnement de ce forum!
Bon, la traduction vient dans le post suivant... Elle est un peu longue (et encore, j'ai résumé!)
Il s’agit du tournage de l’épisode 6x22, dirigé par Rob Bowman.
Je vais au premier endroit où l’on suppose que l’on va tourner l’épisode, à côté de l’Hôtel Alexandria, mais pas de trace de l’équipe, jusqu’à ce que je vois les installations avec des taxis du NYC et une camionnette marquée « Medical Centre, NYPD », ce qui me fait penser que probablement quelqu’un est mort dans cet endroit et que nos détectives favoris, et Castle, sont là pour enquêter.
J’attends un moment, vous savez, dans les tournages on passe plus de temps à attendre qu’à observer le tournage lui-même. Mais rien. Tout à coup les taxis de NYC s’en vont, et je décide de partir à l’autre emplacement prévu pour le tournage. Je vais au « Grand Hope Park », c’était la troisième fois que j’y allais, mais je n’avais jamais vu les balançoires, ce qui m’avait confirmé dans l’idée qu’ils n’y étaient pas […]. En arrivant, je vois les balançoires, et les mêmes taxis que j’avais déjà vus, ce qui me confirme dans l’idée qu’ils vont arriver dans quelques heures. L’attente fut éternelle, et l’angoisse monte au fur et à mesure que les camions et les techniciens arrivent ![…] Au bout d’un moment, on a commencé à enlever les rubans de « Caution » des balançoires, ce qui voulait dire clairement que le show allait commencer. Les doublures de Stana et un autre gars qui jouait le rôle de Castle sont arrivés pour répéter la scène.
Enfin, de l’autre côté de la rue, j’ai vu Nathan Fillion qui buvait un café, accompagné d’une fille, que je crois être son assistante. Il se promenait comme si de rien n’était dans la rue, buvant son café, de manière très sympathique. Dans le set, il n’a pas arrêté de parler avec tous le crew, de plaisanter et de raconter des blagues, il n’arrêtait pas de rire et de gesticuler pendant qu’il parlait.
Je n’ai pas vu Stana mais elle était là, avec des pantalons noirs et une sweet à capuche qui devait appartenir à Castle, puisqu’il était deux fois trop grand pour elle.
La scène se déroule dans le parc, Castle est assis dans une balançoire, seul, pensif, il attend. Beckett s’approche par derrière, elle porte sa capuche. Elle lui touche l’épaule, il se lève brusquement pour la prendre dans ses bras (curieux : pendant la répétition, les doubles avaient répété un baiser, mais dans la scène finale il n’y en a pas). Ils parlent pendant un moment, on dirait que Beckett se cache de quelque chose ou qu’elle et en fuite, étant donné ses habits et le fait qu’ils se retrouvent dans un parc et non dans un appartement ou au Prescint. En plus, une sirène retentit, et tous les deux sursautent. A partir de là, ils changent de comportement, et sont plus alertes à ce qui se passe autour d’eux. Castle téléphone et met le haut parleur, ce qui fait penser qu’il parle avec Ryan et Esposito. Il finit la conversation et la scène se termine là. On suppose qu’il a obtenu l’information qu’il voulait. Il y a eu plusieurs prises de la même scène, en séquence, en gros plan et en premier plan.
A la fin du tournage, ils ne se sont pas arrêtés pour des autographes, Nathan est parti par le même coin d’où il était venu, et Stana, même si elle est restée un peu plus longtemps dans le set, est partie par une autre porte, où l’attendait une voiture où elle est montée très vite.
Jeudi 27 mars, 16 heures :
Nouvelle journée de tournage de Castle. On pensait que le premier lieu de tournage serait Little Tokyo, mais on a appris qu’il fallait aller au City Hall, la marie de LA. En arrivant, et craignant que le tournage ait bien avancé, je cherche partout mais ne vois que des figurants, jusqu’au moment où je me rends compte que je suis en train de marcher à côté de Stana Katic elle-même. J’ai cru que mon cœur allait me sortir par la bouche ! Mais ce ne fut pas tout.
Je me suis installée tout près, et dans le set même, et voilà, j’y vois Nathan, Seamus, Jon et… Jack Coleman (Bracken !). J’ai littéralement crû mourir, non seulement parce qu’ils étaient tous là mais aussi par le retour de Bracken !
Dans la scène, il y a beaucoup de figurants qui jouent le rôle de journalistes, avec des appareils photos, des caméras vidéos et des micros. Ils s’approchent des protagonistes de la scène, qui sont… Beckett et Bracken ! Et vous vous demandez « Journalistes, Beckett et Bracken dans la même scène de la mairie ? Que se passe-t-il ? Et bien, ce que nous attendons depuis six longues années, l’arrestation de l’assassin de la mère de Beckett. Bracken vient d’être arrêté par Beckett. Les protagonistes de la scène descendent les escaliers de la mairie alors qu’ils sont assaillis par les journalistes qui n’arrêtent pas de poser des questions.
En bas des escaliers se trouvent Esposito et Ryan, qui attendent devant une voiture de police. Ils arrivent, Esposito dit quelques mots à Bracken, ils parlent encore un peu, ils font entrer Bracken dans la voiture, et Beckett part de son côté en remontant la rue.
Avant de finir le tournage de dernier moment, ils avaient déjà préparé le gâteau pour l’anniversaire de Nathan, ils ont fait comme s’ils allaient tourner, et tout à coup ils ont sorti le gâteau, on a chanté Happy Birthday, Nathan a remercié tout le monde, applaudissements, on a emporté le gâteau et on a continué à travailler.
Une fois terminé le tournage sur place, ils sont partis à un endroit près de Little Tokyo, mais je n’ai rien pu voir parce que c’était des intérieurs et que le tournage a été très long. J’ai pu voir plusieurs fois Nathan, qui était là, mais pas Stana qui était dans un autre endroit, mais je me suis trouvée près d’elle aussi une fois. Seamus et Jon étaient là aussi.
Avant le tournage [ATTENTION SPOILER] il y avait là Jonathan Adams, l’acteur qui jour le rôle de Vulcan Simmons (!!!). Mais nous ne savons pas ce qu’il advient de lui, puisqu’on n’a pas vu la scène.
merci beaucoup newfan pour ce travail de traduction.............
Whaou! Sacrée traduction et merci, merci infiniment!
Wahou, super traduction, Merci à toi :)
Est-ce que quelqu'un sait quand commence le tournage du 6x23?
Je crois mardi où mercredi prochain, ce qui ferait qu'ils seront en vacances je pense à partir du 11/12 Avril (plus tôt que d'habitude mais il y a un épisode en moins cette année)
Merci. Est-ce que cela peut nous renseigner sur l'emplacement des scènes auxquelles à assister notre informatrice espagnole, dans la chronologie de l'épisode?
Newfan merci bcp pour traduction !
Si tout se séroule normalement le tournage du 623 doit débuter le 2 avril et la fin est prévue le 11 avril.
Difficile à dire, les scènes ne sont pas tournées dans l'ordre, mais selon la disponibilité des lieux et du crew... A nous d'essayer de recomposer ce puzzle!
Je crois que Béa reste encore quelques jours à LA, peut-être qu'elle nous en dira plus. Mais si on en sait davantage, je crois que nous n'aurons pas assez de pages pour parler de toutes les possibilités qui s'ouvrent à nous!
DES PILULES !!!!!!!!!!
Un grand merci pour la traduction .... et pour les pilules :-)
