Saison 6 - Informez sur les spoilers [3] [clôturé]

max etait beaucoup plus sexy, ah non je suis bête, on l'a jamais vu :)

alexis, petit gamine gâtée, papa j'emmene mon mec à la maison, tu le trouve comment, moi je l'adore

SP2 sur YT

Merci nat, mais je ne veux justement pas le voir ^^

bonsoir tout le monde

encore une petite minute de joie

M : Ah le retour du fils prodige ! Comment c'est passé la tournée promotionnelle sur la côté Ouest ?
C : C'était épuisant. 12 villes en 11 jours. J'ai signé mes doigts jusqu'aux os.
M : Pauvre garçon.
C : Je vais me changer, je laisse ce gars te raconter tous les détails. Il est meilleur avec des questions rhétoriques. Est-ce qu'Alexis est rentrée ?!
M : Oh oui, elle est arrivée ce matin.
C : Oh. Je croyais qu'elle était au Costa Rica jusqu'à...
M : ...la semaine prochaine. Surprise !
A : Papa ?! Salut !
C : Oh, viens là toi. Comment était ton voyage ?
A : Oh. Super, attend de voir nos photos.
C : Nos photos ?
Pi : Hey, Al ? Où est-ce que tu gardes les allumettes ? Je veux allumer ces bougies.
M : Encore surprise.
A : Papa, Pi. Pi, Papa.
Pi : Hey, Monsieur C. Génial de faire vous rencontrer.
C : Pi. Comme le dessert ? (pie = tarte en anglais)
Pi : Sans le E. Comme la lettre grecque. Mais personnellement je trouve que truc d'orthographe réduit la créativité.
C : Le truc d'orthographe ?
A : Laissons mon père décompresser. Les allumettes sont dans la cuisine.
Pi : Ok.
C : Il... Il ne loge pas là ?
M : Oh, si.

Merci pour la traduction! Je vais essayer de faire la vostfr ce soir.

c'est quoi ce gilet qu'elle porte alexis, il est en poils de lamas :)

drole de tete pi,...............

oui il est moche avec ses bouclettes, ses sandales et son short

elle a des goûts de c..... alexis :)

Manouv, ou quelqu'un d'autre? Petit souci sur la première réplique de Castle dans le SP2: "J'ai signé mes doigts jusqu'aux os." C'est-à-dire??

j'ai "signé " ça veut rien dire effectivement

j'ai " usé "serais mieux mais il dit pas ça

je sais pas si le lien à déjà été posté

https://insidetv.ew.com/2013/09/16/castle-sneak-peek-becketts-reaction/

Framb, c'est une expression pour dire qu'il a travaillé très dur, et dans ce cas là, a bcp signé..

Oui c'est ce que je pensais donc je peux traduire ça par "J'ai usé mes doigts jusqu'aux os."?

hilarant ce sp2!!! omg ça promet avec ce Pi!!! je comprends qu'il va vouloir filer dare dare à DC voir sa belle!!!

P..... je vois le 2eme ep. de castle S2ep19, on voit 2 scène avec l'actrice qui doit jouer NH et castle dans leur ébats, OMG je veux la mm chose avec kate!!!! 

j'allais le dire johane

marlowe n'est pas si puritain que ça , il est déjà fait ce que l'on attends toutes

allez andrew, lâche toi encore une fois, les fans du monde entier veulent voir DES scènes comme ça entre castle et beckett

idem syldana :)

elle se croit tout permis cette gamine, il y a des baffes qui se perdent

 Ce site a posté ta vidéo avec les sous-titres ;-)

Ce n'est pas la première fois qu'Alexis lui fait le coup : il y a ce Carter, quand elle partait pour une session d'été. Elle l'a ramené au loft, pensant qu'il n'y avait personne. Idem avec Ashley. Castle croyait que c'était une fille !

Elle s'est toujours permis pas mal de chose!

C'est comme cette histoire de vlog. Castle lui avait dit de moins dévoiler sa vie privée et elle n'en n'a fait qu'à sa tête !

..... je vois le 2eme ep. de castle S2ep19, on voit 2 scène avec l'actrice qui doit jouer NH et castle dans leur ébats, OMG je veux la mm chose avec kate!!!! 

Cette scène (supra dégoûtante de surcroît d'ailleurs !!) a peut être été mieux acceptée car plus tournée à la dérision par Puritains and Cie ... soupir

Et en cadeau ce soir Castle demandant Kate en mariage avec la bague de Ryan. Il s'entrainait déjà à l'époque pour ce qui allait advenir lors du 5x24 !!! :-)

c'est bien ce que je dit, des baffes

syldana, tu la trouve degoûtante cette scene, oh non tu est purataine toi aussi :)

la " vraie " demande en mariage de castle est beaucoup mieux que celle " approvisée " dans le 3x11

Autant que tout le monde en profite.

Merci à manouv78 pour sa traduction du sp2. J'ai été devancée pour cause de visionnage de l'épisode 3 sur France 2... C'est cool : l'union fait la force pour les traductions !!!

syldana, tu la trouve degoûtante cette scene, oh non tu est purataine toi aussi :)

Hi Hi ma classification

Disney Channel avec Gina, Meredith et Holly

HBO, Showtime, XXX avec Kate

j'adore disney channel, mais qu'est ce que je raconte moi :)

XXXXXXXX avec kate

l'ordre du sp1

Oh my god. you proposing....

suprise... sereiux....yes serieux....elle l'embrasse... so yes, hum no not no yes.....tu sais ce que ça veux dire - elle lui prend les mains,  g qq chose à te dire - Castle ILY!!!!

ok JOHANE mais 'j ai quelque chose a te dire' castle je t aime' c"est pas un scoop! elle lui a déja dit dans le 511!

oui mais là elle lui dit enfin spontanement sans être sous une menace

c est sur castle! c'est le cri du coeur!