Saison 5 - Spoilers [Clôturé]

Je suis d'accord avec tout ce que tu viens de dire Pasca12, mais je reste sceptique quand à l'intervention de la coupure, et si oui, quand ça et pour combien de temps..

On a beaucoup de questions sur la mise en place de tous les éléments et j'en rajoute une : aura-t-on une véritable enquête selon le procédé habituel pour le 5x01? Il n'y a plus que Ryan au poste sur les 4, cela fait peu et à moins de lui adjoindre de nouveaux collègues, j'ai du mal à voir comment se sortir d'une telle situation. Kate, je la vois revenir définitvement au poste plutôt au 5x02 mais peut-être juste en tant qu'adjointe de Ryan par exemple. 

Oui cathy c'est une hypothèse à conserver ^^

cathy tu as posé la bonne question, c'est la raison pour laquelle je tes dits, soit c'est un épisode JB et donc Beckett même si elle n'est flic il y a quand même une sorte d'enquêtes ou elle peut être et si par contre l'épisode traite au début de l'épisode de Maddox et Smith et que c'est très vite réglé dans les 10 premières minutes, quesqu'ils font après ??? C'est la raison pour laquelle je vois une coupure, parce que Castle avant toute chose c'est un cop show policier et l'aspect procédural est ultra important, nous gros fans on pourrait se passer de cette partie le temps d'un épisode mais on est juste une minorité sur les 12 millions qui regarde Castle pour justement cette partie.

Bobo tête moi maintenant. Je ne sais plus trop que penser car rien ne s'articule correctement. Il y a trop de possibilités et de trucs nouveaux à nous servir. 

Vivement que quelques infos sérieuses commencent à poindre, histoire de faire un peu le ménage. 

et encore même avec x et y info on en sera pas plus je pense sur la manière dont sera fait l'épisode.

L'an dernier sur le 4x01 à part le nouveau capitaine et la soit disant dispute Josh / Castle c'était le désert. On en savait même plus sur les prochains épisodes ^^ 

Je vous laisse les amis, passer une bonne soirée !

Pour ma part j'ai vu que Marlow a dit qu'il n'y aurait pas de coupure pour le 5X01, je pense qu'il mettra en place tout les élements et ingrédients pour qu'à la fin du 5X01 tout le monde ai retrouvé sa place

Ne vs prenez pas trop la tête avec des dizaines de scénarii différents...

Castle USA reprend ds 3 mois et ils vont commencer à ns balancer des infos + ou - vraies puisque beaucoup d'histoires sont écrites assez tard d'après ce que l'on sait. Je pense que Marlowe va ns laisser respirer pendant une dizaine de minutes avec Caskett puis s'occupera de Smith & co.

Jon Huertas a prévenu que, d'après lui, Ryan & lui seraient "réconciliés" à 80% à la fin du 5x01. Si tel est le cas, il y aura une coupure au milieu de l'épisode exactement comme pour le 4x01 (3 mois entre sa visite à l'hôpital et sa dédicace). Mais, mise à part le cas Smith, sans doute pas d'autre véritable enquête.

C'est ce que je pense et d'ici là, pour les fans tellement heureeux que ce soit arrivé, vous pouvez vous repasser les 4x19-20-21 et 22 en étant rassurés!!!

Vivement les nouvelles infos pour ne pas finir asphixiés!

Hou là là, PatHyp! Conseiller à Max de revoir les 4x19-20-21-22! Tu es kamikaze, toi! 

Moi, je l'ai déjà fait et à part le 20 où je peste souvent, les autres, je les vois sans déplaisir. 

Bon, aujourd'hui fête des pères donc réunion familiale. Je ne pourrais refaire un tour sur le forum qu'en fin d'après-midi.

Bonne journée à tous.

Salut à tous,

PatHyp, veux-tu mourir sous le tranchant de la lame de Max? xD

Pour la coupure, peut-être qu'ils vont nous couper ça pendant 3épisodes: 1mois dans le 5x01 pour la mise à pied, un autre mois dans le 5x03 et puis dans le 5x04 par exemple, bon c'est tiré par les cheveux mais faut qu'ils reviennent à la timeline :D

Ah tiens! Nous la fêtes des pères c'était dimanche passé :)

Bonne journée à vous et bonne réunion familiale Cathy :)

Sorry!! Je ne savais pas que Max était dangereux!!....

Bonne fête à ts les papas, donc moi!

Et bonne journée à tous.

c'est le calme complet sur le site ... tout le monde fête la fête des pères. Moi aussi, je passais juste par là...

Rebonjour!

Je reviens sur le forum avec une nouvelle incroyable! JE SAIS QUI EST LE PERE DE CASTLE.

Quelqu'un qui se prénomme Richard et qui a des accointances avec la CIA! Bon sang, mais c'est bien sûr! 

RICHARD... NIXON! 

Ah bon! Pas possible? Je raconte n'importe quoi? Nixon est mort? Mais non, on nous a fait croire ça comme pour Elvis, comme pour Mickaël Jackson! 

J'ai trop bu de Champagne? A peine deux flûtes et rien d'autre. Pas assez pour mener au délire. 

Suis-je la seule à croire en Nixon père de Castle? ^^

oui:........................

Snif!.....

Cathy,

J'ai vu un docteur suite à ton message ... Il ma dit que c'était malheureusement officiel pour toi ... le diagnostic est formel ... TU ES DEVENUE FOLLE SUITE AU GRAND MANQUE DE CASTLE !!!! Je suis sincérement désolé ... Je viendrais te voir de temps en temps à l'hôpital.

J'avais un doute cece, mais tu viens de confirmer ce que je pensais. Le tout finalement, c'est d'être remis pour septembre. Je te promets de bien prendre tous mes médocs. Je serais bien sage... du moins autant que je peux!^^

J'espère pour toi, Cathy. ^^ C'est vrai, il faut se reprendre avant septembre. Mais essaye de résister pendant la sortie des premières infos ...

Je crois qu'aux premières infos, je vais lâchement capituler et ne pas tenter une seule seconde de résister.^^

Tiens bon, Cathy24, tiens bon. Ce qui va venir sera FORCEMENT bien!!....

Cathy ton message m'a donné un espoir...avant de lire la ligne d'en dessous xD.

Faire renaitre l'espoir dans mon pauvre coeur en manque de Castle c'est presque du sadisme xD

Bonjour à tous,

Nous n'avons pas de nouvelles fraîches mais nous pouvons voir que Stana et Nathan ont la grande forme et sont beau comme tout. Chacun dans leur style, ils ont vraiment beaucoup de classe.

Lors de ça dernière sortie Stana est juste merveilleuse et Nathan même si je suis un mec je dois avouer que ce type il en jette en costume.

A la rentré, ils vont être un couple sacrément Glamour, je pense qu'ils vont beaucoup en jouer lors des promos et j'ai vraiment hâte de voir ce 5x01.

Bonjour à tous,

Page207, pour Stana je veux bien te suivre sur sa beauté et le reste, pour Nathan la classe en costume...Il y a encore beaucoup à faire!!! Il faudrait déjà qu'il nous revienne avec quelques kilos en moins, car depuis la saison 1 il nous prend un certain enboinpoint...Mais ça encore c'est un avis tout à fait personnel.

Juste un coup de gueule concernant le débat VO/VF, même si c'est une affaire de goût, les voix françaises sont assez bien adaptées et je trouve que les répliques sont bien dans le ton concernant le doublage, ce qui n'est pas trés évident quand on regarde certaines séries, où les voix sont totalement à côté de la plaque, voir totalement ridicules ...De plus la langue française et nettement plus riche que la langue anglo-saxonne, donc à part le "Tu est le vous" qui n'existe pas chez nos amis, l'adaptation est assez conforme à l'originale....

Par ailleurs, le succés de la série en France a commencé par notre bonne vieille langue...Je ne suis pas sûre que tous autant que nous sommes, ont entendu parlé de Castle avant la diffusion sur notre chaine nationale...

Il est vrai qu'il est toujours intéressant de faire un comparatif, entre l'original et la copie, à chacun son choix...Mais delà de dire que c'est nul, je vous trouve un peu sectaire...

Pour ma part je regarde les deux versions et je prends autant de plaisir pour l'une et l'autre.

Pascal12, bonjour.

Je ne sais pas s'il était question de moi dans ta "critique", mais c'est une évidence que les voix originales sont plus intéressantes en VO. De même qu'il m'est arrivé à Londres de voir et d'entendre surtout Depardieu doublé par un comédien anglais, c'est bizarre.

Le fait est que les doublures en France sont souvent faites par les mêmes comédiens, en ce qui concerne les séries américaines, et moi qui suis, par exemple, le "Mentalist" et qui suivait "Cold Case", je m'aperçois que VanPelt (Mentalist) et Lily Rush (Cold Case) sont doublées par une et même personne, et ce n'est pas un cas unique.

C'est certain que j'attends de savoir si une série me plaît pour aller la dénicher en VO.

Les Français utilisent trop souvent des voix "passe-partout", c'est surtout ce qui me venait à l'esprit, mais ce n'est pas dramatique!! Les traductions sont, quant à elles, dans l'ensemble assez bien faites.

Mais chacun trouve sonbonheur dans la langue qu'il veut...

PatHyp bonjour,

Il n'y a aucune attaque personnelle, comme je le disais, c'est juste un petit coup de gueule, car je trouve que dans l'ensemble "Castle" est assez bien doublé...Et comme il n'y a pas beaucoup d'infos en ce moment sur notre série...Juste un petit débat sur ce sujet

Mais en core une fois, chacun y trouve son compte sur la version VF ou VO...

Pasca je suis entièrement d'accord avec toi et je l'ai déjà écrit à de nombreuses reprises, le doublage en France est vraiment de bonne qualité et à part certaines traductions que je n'aurais pas faites tout à fait de la même façon, l'ensemble est quand même très bien. Et effectivement, sans le doublage, aucune chance que la série Castle fonctionne en France ou dans d'autres pays non anglo-saxons dans le monde. Pouvoir regarder un film ou une série dans la langue originale est un avantage mais cela prive à la quasi-totalité des gens l'accès à ces oeuvres. Sans la version française de Castle, il y a de fortes chances que je n'aurais jamais entendu parler de cette série. Après, je peux prendre désormais beaucoup plus de plaisir à regarder en VO mais cela n'enlève rien au fait que la VF est nécessaire et bien foutue.

Si les films français sont considérés comme élitistes aux USA, c'est aussi parce que le sous-titrage y est roi et le doublage quasi-inexistant. Et là, il y a derrière également une volonté "politique et économique". Mais alors, c'est un autre débat. 

Imaginez un peu qu'aucun film américain ne soit doublé! Je suis prête à parier que leur fréquentation en prendrait un sacré coup. 

Pas de souci...

Pasca, sur le poids de Nathan : il a commencé à en perdre et cela se voit. Qu'il reprenne son look du milieu de 3ème saison et cela m'irait parfaitement.