Saison 5 - Spoilers [Clôturé]

"Mr Smith, à mon avis, avait déjà pris ses précautions avant, dès son appel à Castle au 4x23"

oui, c'est sur. Et d'ailleurs Maddox est hésitant à le tuer tout de suite : il veut d'abord trouver les papiers. Et dans un même tps, s'il tue Mr Smith, les dossiers, même cachés, feront moins de mal qu'entre les mains de Smith après avoir été menacé...

Donc, peut-être que Smith sera tué (dès l'épisode 1 ou plus tard), et peut-être que Maddox sera alors obligé de partir à la recherche de ces fameux dossier. Mais la mort de Smith, remet le 12th sur pied, et eux aussi enquêtent pour trouver ces fameux dossiers.

Et pour laisser place au suspens pendant encore quelques épisodes, peut-être que Maddox les trouvera en premier, et mettra l'incendie au batiment dans lequel ils se trouvent cachés pour tout détruire (de "manière accidentelle").

Et là je vois bien une image de fin de quelqu'un d'autre qu'on ne connait pas encore dans la série (peut-être le père de Castle, qui sait?) qui regarde le batiment partir en fumée, et qui détient sous son bras....roulements de tambours...les fameux dossier, qu'il a pu récupérer avant que Maddox ne mette le feu.

Bon..ma théorie me fait un peu penser à ces challenges qu'on se lance pendant des exams du genre "chiche que tu mettes le mot 'éléphant rose' dans ta copie". Et toi tu essaies tant que possible d'amener ça de manière cohérente, mais au final, tu balances quand même l'expression "éléphant rose"^^

Si on suit la logique des 2 dernières saisons, la saison 5 pourrait débuter le Lundi 10 septembre.

Bonne nouvelle, Max! 

Bon, je viens de revoir le 23 et pas pu m'empêcher d'avoir encore la larme à l'oeil. Ils ont mis des images subliminales (du genre pub pour Kleenex) ou quoi dans cet épisode? 

"Kate, c'est quoi cette file indienne sur ton bureau ?"

"Des éléphants."

"Ils sont jolis en rose."

"Tu vois mes éléphants rose ?"

"Oui je suis daltonien"

 "chiche que tu mettes le mot 'éléphant rose' dans ta copie" 

Dans un bon moment de fun attitude, ce serait tout à fait dans les cordes de Castle.

Eh Phil, tu la connais celle-là?

A quoi reconnaît-on qu'un éléphant est passé dans le réfrigérateur?

Aux traces de pas dans le beurre.

Bon, je fatigue grave, je vais me retirer dans me appartements. 

Cathy tu n'as pourtant pas encore attaqué la caisse de Bollinger

bonsoir tout lemonde bonnes theories sur ce forum et  bienvenu  aux nouveaux. je n ai pas encore vu le dernier episode. aujourd hui j ai vu le vingt deux, j ai adore. pour le premier episode de la saison cinq, j ai du mal a croire que mr smith meure car beckett n aurait plus de protection et comme dit max on connait mal ce personnage dc marlowe peut continuer a exploiter ce personnage. vivement la saison cinq, de l equipe en entier, le retour du caskett et celui du fun des precedentes saisons.    enfin je suis tres heureuse de vous avoir trouve chers fans  de castle. 

y a plus siphonné que moi..c'est un constat rassurant^^

Oui c'est ce que me disait mon instructeur quand j'ai tenté de devenir pilote de ligne

La page Facebook de la série Castle a publié cela : ''Do Castle and Beckett together make Caskett? Sounds pretty appropriate for a team that solves murders if you ask us.''

Et c'est drôle parce que plusieurs personnent n'aiment pas du tout Caskett et essaient d'en trouver un nouveau. Mais ils ne comprennent pas que ça changera rien, ça restera toujours Caskett :-P. C'était Caskett au début, et ça le restera jusqu'à la fin :)    On ne change pas une formule gagnante hein ?! ;)

Voilà, je viens de me faire les 3 de RTL (4x07, 1x09 et 1x10), + les 47 (ou 48 ?) fois le 4x23 ou au moins des morceaux pendant le reste de la journée, c'est une overdose irrépressible !!!

Vais pas réussir à dormir !!!! ^^

Et je vais même me faire encore un petit bout du 4x23 avant de fermer mon pc ...

Entendu ça à la radio ce matin: Etienne Daho, "Le premier jour du reste de ta vie", une chanson pour Kate "for the day after ..."

Un matin comme tous les autres
Un nouveau pari
Rechercher un peu de magie
Dans cette inertie morose

Clopin clopan sous la pluie
Jouer le rôle de sa vie
Puis un soir le rideau tombe
C'est pareil pour tout l'monde

Rester debout mais à quel prix
Sacrifier son instinct et ses envies
Les plus essentielles

Mais tout peut changer aujourd'hui
Est le premier jour du reste de ta vie
Plus confidentiel

Pourquoi vouloir toujours plus beau
Plus loin plus haut
Et vouloir décrocher la lune
Quand on a les étoiles

Quand les certitudes s'effondrent
En quelques secondes
Sache que du berceau à la tombe
C'est dur pour tout l'monde

Rester debout mais à quel prix
Sacrifier son instinct et ses envies
Les plus confidentielles

Mais tout peut changer aujourd'hui
Est le premier jour du reste de ta vie
C'est providentiel

Debout peu importe le prix
Suivre son instinct et ses envies
Les plus essentielles

Tu peux exploser aujourd'hui
Est le premier jour du reste de ta vie
Non accidentel

Oui tout peut changer aujourd'hui
Est le premier jour du reste de ta vie
Plus confidentiel

Voilà, je viens de me faire les 3 de RTL (4x07, 1x09 et 1x10), + les 47 (ou 48 ?) fois le 4x23 ou au moins des morceaux pendant le reste de la journée, c'est une overdose irrépressible !!!

Je m'incline devant ton courage, parce que moi après avoir entendu la voix suave de Castle en VO, la voix sexy de Beckett, enfin toute les voix de la VO, les voix de la VF me font souffrir le martyr !!

idem pour moi !!!

Salut tout le monde,

TheNal, idem, cette voix en français...Grrrr un épisode pour l'audience ça va mais pas le reste T.T. Et en plus la prononciation du Alexis sans prononcer le S grrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

Ah et Max! Mais c'est magnifique cette info :D.

Moi, j'ai hate de voir les bloopers maintenant :P

Je me suis aussi fait les 3 épisodes sur RTL-TVi hier soir et j'ai trouvé qu'en VO, Kate parle plus avec ses tripes quand par exemple elle crie après Castle juste après l'explosion dans la banque du 4x07... Je trouve qu'il y a plus d'émotion qui passe dans sa voix que dans le doublage...

ca , c'est clair cocynelle...non seulement leur voix est bien mieux en VO....mais en plus, le doublage supprime enormement les emotions....c'est un peu (beaucoup) dommage. Mais bon, c'est un plaisir quand meme (pour moi en tout cas) de voir les episodes en français

Autant y a des series qui passent bien au doublage, autant la faut pas toucher a leur voix x')

Et en plus la prononciation du Alexis sans prononcer le S grrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

Trop choquant ^^ et ou sont passé les "hey bro' " !??!!

 cette voix en français...Grrrr 

Quand je regardais la série en français, je trouvais la voix de Castle super sexy et celle de Beckett un peu trop aigue peut-être mais maintenant que je regarde les épisodes avec les voix de Nathan et Stana, le plaisir est décuplé. Ce que je regrette surtout ce sont les traductions parfois bien loin du texte original.

Et en plus la prononciation du Alexis sans prononcer le S grrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr 

Ben, oui, mais le s n'est pas prononcé en français. Alexi sans s, il n'y a que nous que ça gêne! 

et puis c'est pas pour dire (mais je vais le dire quand même) mais ils ont des voix d'enfants en VF, surtout beckett!

C'est vrai les voix ne sont pas top et le doublage est nul, mais c'est mieux que rien du tout ^^

Bonjour à tous,

Je suis 100 % d'accord avec vous, la VO est nettement supérieure à la VF.

J'ai commencé la série sur France 2 donc en VF et à cette époque la je trouvais le doublage bien fait, mais l'an dernier je me suis mis à la VOSTF pour la saison 3 et ce fût une vraie révélation, leurs voix déjà sonnent plus juste, les accents de ryan et espo sont vraiment évidents et l'émotion des personnages est décuplée. Votre exemple du 4x07 est flagrant, pour moi c'était un des épisodes les plus émouvant et bien qu'en français l'émotion existe toujours mais elle est à l'étage du dessous.

Alors vous voyez le 4X23 en VF, ce sera bon mais je crois qu'on a vu le meilleur. En plus la dernière scène ont peut tous la regarder en anglais, les dialogues sont simples et toute l'émotion transparaît.

Pour moi qui a un niveau d'anglais moyen, pas assez "fluent" pour tout comprendre lors des dialogues, l'idéal c'est VOSTF, on a tout, la VO et donc l'émotion, les sous titres en français, plus une partie que je comprends en anglais. De plus je trouve que plus on regarde des versions sous titrées et moins c'est gênant de lire tous en suivant l'épisode. Notre oeil et notre cerveau s'habituent très vite à cette gymnastique et cela devient naturel au bout d'un moment. 

Pour finir mon message sur la VOSTF,  je regarde même les saisons précedentes que j'ai en DVD en VOSTF et je m'éclare encore plus qu'avant!

Il ne faut pas oublier que c'est par la VF que Castle a le plus de chance de trouver de l'audience en France et dans le monde hors langue anglaise. Sans cela, très peu de gens regarderait cette série. Les films français qui sont diffusés aux USA le sont quasi exclusivement en VF sous-titré, du coup, cela passe pour élitiste et très peu de gens vont les voir.

Le doublage est le meilleur moyen de faire connaître quelque chose. Et ne nous plaignons pas : en France, le doublage est d'excellente qualité! 

Ceci ne retire rien au fait qu'une fois Castle vu dans la langue d'origine, c'est incomparable. 

Bonjour à tous,

... ben j'ai rien à dire mais je suis content d'être avec vous.

Personnelement je trouve la VF de Castle de qualité bien que je préfère la VO. Parce que franchement sur d'autres séries c'est bien pire et même s'il y a des allusions qui sautent, je trouve pas ça si mauvais que ça bien au contraire...