Saison 5 - ABC [Archivé]

Désolé, ce n'est pas bien aligné

On a été content de tourner dans Castle   

Always, vous ne serez jamais seuls   

Même si on eteind la zapette                          

 Vous rêverez encore de Caskett

Always, Always...

Cassel si tu es toujours intéressé par la traduction de la vidéo .. ;)

Oui Shamalow, merci. Plus que jamais, je suis intéressée. Tu peux me proposer quelque chose ?

Je peux même te donner toute la traduction si tu veux, j'ai acheté le livre samedi et j'ai donc toute le passage

Mais le probleme c'est qu'il est plutot long ...

Pour la page 105 j'ai toute la traduction car non seulement j'ai eu le passage  en anglais sur INTERNET que j'ai traduit mais j'ai aussi acheté le livre VAGUE DE CHALEUR. En fait, je parlai de la traduction de ce qui se dit lors de l'émission COMIC ON.

Je n'ai pas l'impression que les passage qu'il lit lors de cette émssion soit fidèle au texte écrit en V.O. sur le livre. Mais je me trompe peut être.

A voir le comique des expressions de STANA et NATHAN, lorsqu'ils lisent ce passage, se voulant troublé par la lecture de la page 105, j'imaginais que le texte écrit était bien plus torride (pour reprendre l'expression de CASTLE) que ce que j'ai pu y lire finalement.

Merci à toi.

Mais dans le livre  en français ce n'est pas à la page 105 mais à la page 134, je viens d'écouter le passage de la vidéo en meme temps que je lisais le livre et c'est quasiment la meme chose à 2 ou 3 mots près

Oui, je sais, que dans le livre traduit en français c'est page 134 pour l'avoir lu. J'ai voulu savoir si ma traduction du texte original trouvé sur internet était fidèle et je ne me suis pas trop mal débrouillée.

Je pense que le livre en VF est assez mal traduit. Ils auraient pu améliorer les syntaxes. Et c'est surtout les fautes d'orthographe ! Au secours !

Bon ! moi j'en fait ici en tapant vite lorsque je me relis. Je ne suis pas excusable. Mais quand un livre paraît ça l'est encore moins.

Donc, pour en revenir à la vidé, lorsque je les écoutais lire ce passage, alors que j'avais le texte en anglais avec moi, je n'avais pas l'impression que la lecture n'était pas fidèle à l'écrit. Mais il faut dire que je suis nulle en anglais. Si j'ai un texte écrit je peux encore m'arranger à traduire. Mais... J'ai une oreille assez peux exercer. J'ai du mal à répéter ce que j'entends. Va vraiment falloir que je m'y mette !

"Bon ! moi j'en fait ici en tapant vite lorsque je me relis. Je ne suis pas excusable. Mais quand un livre paraît ça l'est encore moins".

Je voulais dire, que lorsque je me relis, je vois mes fautes d'orthographe ! et je n'aime pas ça !

Ne t'inquiète pas moi aussi je fais des fautes en traduisant les textes ^^

Je pourrais avoir aussi la traduction car je ne parle pas du tout l'anglais par contre si vous avez de l'espagnol pas de soucis je suis là. 

Bonjour à tous!

Bon ça y est j'ai comblé mon retard et je peux désormais lire vos avis partagé sur la saison 5!

Pour ma part cette saison est excellente jusqu'à l'ep 6 inclus! par contre j'ai trouvé le 7 vraiment sans plus! (pour ceux que ça interresse la série X-files  avait fait un épisode sur le même principe dans la saison 7 qui était franchement réussi)  Ensuite je suis beaucoup plus partagé pour les ep 8 à 13, je ne sais pas même ce ne sont pas de mauvais épisodes, pour moi il manquait quelque chose, le petit plus qui fait qu'on adore la série!

Après l'ep 14 est déja beaucoup mieux et le double épisode 15 et 16 est lui aussi très bien mais moins bien que les ep 01 ou 05 par exemple! j'ai largement préféré le 15 par rapport au 16, car le fait que Castle écarte Kate m'a vraiment géné et puis la scène finale m'a également laissé sur ma faim!! Bon je suis sans doute un poil méchant mais par rapport au début de saison j'en attendais peut etre trop:

Maintenant j'attends néanmoins la dernière partie de saison 5 avec impatience ( ben ouais je reste un addict jusqu'au bout des ongles) car comme certains le disent sur ce forum ils en ont encore sous la pédale effectivement!! et puis il j'espere vraiment qu'il y aura d'autre saison car quand je vois que Bones arrive à sa 9eme saison et que la relation de couple est quand même beaucoup moins bien géré je suis plutot confiant!!

Bonne journée à tous!!

Merci cbastien, pour ton analyse de la saison 5 , je pense que comme beaucoup tu

es en manque de caskett , le couple est bien géré mais il nous manque des petites scènes rien que pour Castle et beckett et pourtant on sent bien qu'ils avancent...

pour ceux que ça interresse la série X-files  avait fait un épisode sur le même principe dans la saison 7 qui était franchement réussi) Je m'en rappelle même si c'est assez vague dans ma mémoire. (Moi aussi j'adorais cette série)

Je trouve que tu as très bien analysé cette 5ème saison et on arrive quasiment tous à la même conclusion, les épisodes sont bien mais il nous manque un peu de Caskett. On verra par la suite car nous entamons la dernière ligne droite pour la fin de la saison et j'espère qu'on aura droit à une 6ème

Bonjour à toutes et à tous.

Bien que je sois intervenue plusieurs fois sur l'épisode TARGET, il faut savoir qu'actuellement je tente de rattraper mon retard sur vous. En fait j'ai commencé à voir la saison 5 et je n'en suis qu'au 11 ème épisode "Under the influence". Un épisode essentiellement axé sur ESPOSITO. CASKETT n'est pas présent du tout dans cet épisode et cela manque un peu quand même...

Merci pour vos réponse!

oui c'est vrai le caskett me manque effectivement!! j'espère que dans cette dernière partie de saison nous en aurons plus!! et puis pour ce qui est des 4 saisons passées je n'ai pour l'instant jamais été déçu par les fns de saison de CASTLE!!

et oui CASSEL, cet épisode est bien mais le caskett est inexistant de même pour le 10 ou le 12 je ne sais plus mais je sais qu'il y avait eu deux épisodes de suite sans aucun CASKETT...ça fait bizarre moi il me faut les deux! du Caskett + comique comme dans l'ép 6 et du caskett + drama comme l'ep 05!  avec cela je suis comblé!! d'ailleurs je crois bien que ces deux épisodes sont mes préférés (oups je ne sais plus vraiment car c'est vrai que j'ai adoré le 04 dans les Hamptons aussi...je suis perdu lol!!)

En tout cas CASSEL tu vas pouvoir combler les quelques épisodes qu'il te reste car le prochain inédit est le 18/03!!

Bonne journée!

Oui cbastien, je vais tenter de rattraper vite mon retard.

Dans l'épisode 11 "Under the influence" non seulement il n'y a pas de CASKETT du tout, mais je n'ai même pas l'impression qu'ils s'échange un véritable dialogue, entre deux, ne serait-ce que pour l'enquête. Et cela me fait bizarre, car jusqu'à présent, on nous avait habitué à une complémentarité incontournable entre nos deux héros. l'un finissant la phrase de l'autre. Trouver l'egnime ensemble, etc. Peut-être que Marlowe les a vonlontairement effacer pour laisser une place plus importante pour un épisode dédié à ESPOSITO ?

Mais CASTLE sans CASTLE n'est plus CASTLE !

salut

salut cassel!

j'attendais  la  saison 5  avec  tous  les  scénaris possible  et imaginaire ,  mais  on dirait  que  notre  couple  qui  se  voue  un amour intense ne  fait que me  rendre  malade.

je  compends  que dans  les  autres  saisons  nous deux totereaux  étainet toujours interompu  au moment même où  ils  allaint  se  confier  l'un à  l'autre ....suspense  oblige!!

doit  -on attendre que  Becket  soit  touchée  d'une  balle pour que  Castle lui  murmure  un  " je  t'aime" ou qu'elle  soit  entrain de  mourrir  congelée  pour  qu'elle  puisse  lui  dire  "  je  voulais  juste que tu sache  combien je..."

montrez  moi  une  seule  femme/homme  au  monde  qui  ne  demanderais pas  à  sa compagne/ compagnon  si  il  l'aimait??

certains vot dire  qu'il suffit  de  les  voir  enlacés ou  lire  dans  leur  regrad !!! est  ce  que  c'es  suffisant ??

il  se  peut  que  je  sois  trop exigeant ,  d'ailleurs  ce  n'est  qu'une  fiction  , mais  ......

A+

désolé  pour  les  fautes !!!!!!!!!

bonjour mzerh! saches que j'ai la même exigeance que toi! on attend tous cela et il ya vraiment la possibilité de faire quelque chose de génial sans pour autant tomber dans le gnan gnan ( cf 6 premiers ep saison 5)

Je viens juste de regarder les 2 épisodes 15+16 à la suite,ce qui en fait une belle histoire très prenante du début à la fin  avec une intensité et un suspense en progression constante.

Elle me fait penser au double épisode de la saison 2 où un tueur en avait après Kate.

Maintenant je peux me tromper,mais j'ai l'impression que Castle ne va pas parler de son père à Kate,ce qui risque de créer des problèmes entre eux par la suite.

Je le vois mal dire "j'ai rencontré mon père,c'est un espion"

A chaque fois qu'il prononçait les mots "espion","C.I.A",ou "complot" dans ses différentes hypothèses au cours des enquêtes, Kate levait les yeux au ciel,ne le croyait pas ou se moquait.

Ou alors,il va essayer de lui dire mais comme d'habitude,elle croira qu'il laisse parler son imagination d'écrivain.

De plus,peut-être ne lui en parlera t-il pas pour protéger son père et sa couverture?

Affaire à suivre !!!

Oui oui oui et encore oui,  Marlowe si seulement les épisodes de se calibre cette saison étaient plus nombreux ...

J'ai passé un super moment, l'univers de l'épisode était très sympa, les divers interactions également, beaucoup de bonne chose et vraiment aucun gros point faible, très très bon épisode. 

Il y a beaucoup à dire mais certains le diront bien mieux que moi ... cela faisait super longtemps que je n'ai pas été aussi satisfait après un épisode de Castle, pourvu que ça dure !!!

Ça fait plaisir un tel épisode ! 

Niveau enquête, c'était très bien. Je suis rentrée dedans tout de suite, ce qui était plutôt rare ces derniers temps. Ils ont respecté l'univers complètement, la musique lors des scènes 'flippant es', l'obscurité....  même dans le castings des acteurs ^^, ils m'ont tous fait flipper. 

Niveau Interactions, j'ai du en louper mais ce que j'ai me contente déjà beaucoup ! 

La scène finale, en référence à la saison 3, est cute. 

Nathan très doué pour ce genre de jeu, comme on l'avait déjà vu avec l'épisode de la momie. 

Franchement c'était 42mn qui font vraiment plaisir à regarder ! Ça faisait longtemps ! J'espère vraiment que Marlowe a continuer dans cette lancée là pour la suite !

Je ne peux que rejoindre les avis de Max et Milka!!

Quel plaisir cet épisode!!

Voila ce qu'il nous faut chaques semaines!!!

Voila un moment que je n'avais pas apprécier un épisode de la série!!

Exellent jeu de la part des acteurs!

Kate peut enfin montrer ses talents de "lady icecubs" ;-)

Puis Castle qui voulait être avec depuis la saison 2......beau moment

PS: Assez creepy cette video digne de "The Ring" :-/

Nonjour, 

Je vous qu'ilà déja ét diffusé!! Bon j'y vais moi.. A plus tard..

.Dans la plus pure lignée des épisodes "comiques" des saisons 2 et 3: la momie, le petit chaperon rouge ou le magicie... Désoléje cites les épisodes de mémoire, ce ne sont pas leurs vrais nom.

On retrouve réelement la série "Humouristicopolicière" qui nous plais chez Castle avec une fin adorable, les glaçons dans le verre, la réference à 3? ans avnt et Castle qui se décompte avant de retrouver sa bellle. Une Kate terriblement séductrice et la Stana sais y faire!!! Castle en part dans un poteau, d'autres choses le troublaient certes.

Et le gag de la bouteille d'eau bénite celui la superbe!! (Je ne rien de plus...)

Douce nuit et rever des belles images du DVD...