Saison 4 - Spoilers [Archivé]

 "I feel like my job is to keep the audience invested in the relationship without them feeling they’re getting jerked around."

Quelqu'un peut traduire svp ? Je suis décallé par rapport à vous au niveau de l'anglais...

Comme Max2bol, je suis ok pour un peu plus sur l'affaire JB, surtout qu'ils sont d'une grande qualité.

Pour Castete, il dit que pour lui son boulot consiste à faire en sorte que l'audience continue à ce soucier de la relation ( castle/beckett ) sans pour autant avoir le sentiment d'être trimballé dans tous les sens sans avoir de réelles avancés pour autant

J'espère ne pas m'être trompé sur la traduction, si quelqu'un y voit une erreur n'hesitez pas à le dire :)

Nan, ta traduction est bien Keancy :)

Castete je te suggere si tu galere en anglais d'utiliser les sites Reverso et Wordreference

Au départ c'est bien les traducteurs effectivement, le mieux reste encore de regarder le plus de film/serie/interview en VO pour que l'oreille ce fasse à l'accent et la cadence de la lan/forums/serie.182.9/saison-4---spoilers-17.583.htmlgue, c'est aussi comme ça que tu acquéra du vocabulaire, les sous titres ne sont pas génant puisqu'ils permettent de faire la liaison entre un mot anglais et sa traduction française ! Par exemple, grace à Castle j'ai appris la derniere fois que " hangover " veut dire " une cuite " lol ! C'est pas génial ca lol

Bonjour à tous !

Juste pour dire que je voudrais bien avoir un épisode où Castle est blessé (ou presque noyé comme dans le Mentalist) et on pourrait vraiment voir que Beckett a des sentiments ! 

Oh j'en rêve ! Dans Mentalist c t tro bien

moi aussi j'en reve caskett, on est plusieur a vouloir que ce genre de scenario se produise ....

Merci beaucoup pour le conseil et effectivement, je passe en boucle les saisons 1 2 et 3 en vo avec sous titrage !

Et ca avance castete?

Si tu t'en sens capable essaye aussi de lire des livres en anglais ( quitte à avoir le dico sous la main en permanence ) ! Perso je sais que j'ai lu le dernier Harry Potter en anglais ( je ne pouvais pas attendre la traduction française, pas assez patiente ) et ca m'a beaucoup beaucoup servi ! Les forums en anglais ce peut être bien aussi !

Désolé du double post mais je viens de regarder des photos du tournage de la saison 4, du double épi pour être exacte, vous trouvez pas que Nathan a maigri .?

un rapide salut à tout le monde,

personnellement Castete, j'ai commencé par des livres simple en anglais (les cours d'anglais dispensés au lycée ou à la fac ne m'ont jamais aidé, et aujourd'hui encore je m'attends presque à ce que le prof nous demande "bon que fait-on aujourd'hui ? Un ptit bac ? un pendu ?").

Effectivement au début j'avais constamment un dictionnaire à portée de main, puis je suis passée aux dico en ligne pour que ça aille plus vite (reverso est très bien). Et pour ne pas me décourager j'ai arrêté de regarder chaque mot incompris, l'important étant de comprendre le sens global des phrases. De plus, comme certains mots reviennent souvent, tu risques de les chercher plusieurs fois dans ton dico, et au bout d'un moment il sera assimilé.

Concernant les films, tant qu'à faire si tu les vois avec du sous titrages, prends les en anglais, car il y a un grand piège à utiliser du sous titrage français, c'est de ne pas pouvoir en même temps se forcer à déceler le mot en anglais et à le comprendre. Ensuite, naturellement tu verras que ces sous-titres ne seront plus nécessaires. En 1 an 1/2, j'ai considérablement amélioré ma compréhension de l'anglais (je ne dis pas que je suis une experte, je ne saurais pas le parler, c'est encore un autre exercice, mais je le comprends globalement).

Sinon je pensais à une chose, concernant le risque de voir la série se terminer d'ici 1 saison ou 2. Je pense qu'il faudrait enrichir l'identité des personnages secondaires, commencer à tourner des épisodes où leur passé est révélé. La série reposerait un peu moins sur les épaules des deux héros, et ça amplifierait encore plus les possibilités de scénario. Bon bien sûr, il faudrait faire ça de manière mesurée !

Bonjour tous le monde

Je vois que sa parle d'apprentissage de l'anglais, faut juste avoir une grand volonté.

Concernant ++ d'épisode centré sur les personnages secondaire KKKKK, je suis pas sûre que tous le monde adhère. Déjà cette saison on a eu droit à une présence beaucoup plus importante du duo Ryan/Esposito au détriment du Caskett et pas mal se sont plein (moi notamment).

Ils sont vraiment mis en avant cette saison, la seule en retrait c'est Lanie (dommage).

Ensuite j'ai lu je ne sais plus où que l'an prochain on aura de grande chance d'avoir un épisode musical, tous les acteurs sont capable de chanter. Personnellement je déteste ce genre d'épisode décalé, vraiment pas enthousiaste !!!

merci tohan2010 !

oh nan Max tu me déçois

Je kiff c'est trop marrant. surtout s'ils arrivent a en faire un dans lequel l'histoire de la serie continue genre comme dans grey's anatomy !!!

Chacun ses goûts.

Si ils nous font un épisode ou a la fin de l'épisode toute l'equipe ce rejoint dans un Karaoké, pourquoi pas. Mais sérieusement un épisode entier ou tu les vois chanter c'est vraiment bad pour moi, je regarderai pas.

a ce point?

Oui oui je déteste ça, pour moi ça à rien a faire dans une série comme Castle, même si elle est plus légère que les autres série policière, vous imaginer la même chose dans Hawaii 5-0 ou Esprit criminel ou Ncis, non sa colle pas du tout donc j'aimerai bien éviter ce genre d'épisode, ce n'est qu'un avis personnel; je suis certains que plein de fan aime l'idée d'ailleurs.

Si épisode musical = je ne regarde pas

Vous êtes tous super sympas pour vos trucs sur l'apprentissage de l'anglais et effectivement , ça s'améliore. Concernant un épisode en voyant les zouailles du commissariat chanter, pourquoi pas. J'y verrais même Iron en meneuse de revue !!!! C'est la première fois que j'adhère à une série, car je ne regarde pas la télé, mais quand je suis tombé (et je ne m'en suis pas relevé) c'est le coté "décallé" qui m'a accroché. Ce n'est que depuis cet automne aux environs du 3x10 et après le 3x13, je me suis avalé les 2 premières saisons en coffret et maintenant me voilà sur ce forum en train de devenir addict !!! Alors, de la fantaisie sans tomber dans l'absurde est dans la tête de Marlowe. A voir aussi l'audience du 4x14. Ce n'est que mon point de vue

Moi c'est pareil je suis pas trop fan des épisodes musical.

Sarah Jane Morris guest star de l'épisode 4x17 :  “Once Upon a Crime” 

ABC’s Castle will kinda-sorta (but not really) crossover with the network’s freshman hit Once Upon a Time when  Sarah Jane Morris guest-stars later this winter.

In this season’s 17th episode — titled, natch, “Once Upon a Crime” — Morris will play Leslie Morgan, a woman whose sister, Amy, was found dead in Central Park. The peculiar details of this quite unhappy ending? Amy was dressed as Little Red Riding Hood and the victim of an apparent wolf attack.

Je sais pas trop en penser moi, j'avais pas vraiment adhéré à celui qu'il y a eu dans Grey's Anatomy

concernant le double episode j'ai lu une interview de jennifer beals elle dit qu'elle sera la rivale de beckett et que kat vera d'un tres mauvaise oeil les retrouvailles entre elle et notre cher ecrivain et qu'il va y avoir de l'abiguité , de la jalousie, et de la tension sexuelle entre les 3 et l'affaire jb ne serai pas traité dans ce double episode se serai une conspiration internationale sinistre où castle et beckett serai en train de traqué un tueur sans scrupule ex agent de la cia  

Dans l'épisode 17 intitulé : Once upon a Crime Sarah Jane Morris jouera Leslie Morgan une femme dont la soeur Amy a été retrouvée morte dans Central Park.Les détails sur le meurtre Amy : Elle était habillé comme le Petit chaperon rouge et attaqué apparemment par un loup.

Le premier spoiler sur cette épisode laissé penser qu'on aurait droit à un épisode sombre mais aujourd'hui c'est plutôt le contraire.

Pas mal de monde pensé que sa serait l'épisode où on aborderai le père de Castle et bien je crois qu'on a tort.

Pas très emballé par cette épisode d'après les premières infos qu'on aie.

concernant le double episode j'ai lu une interview de jennifer beals elle dit qu'elle sera la rivale de beckett et que kat vera d'un tres mauvaise oeil les retrouvailles entre elle et notre cher ecrivain et qu'il va y avoir de l'abiguité , de la jalousie, et de la tension sexuelle entre les 3 et l'affaire jb ne serai pas traité dans ce double episode se serai une conspiration internationale sinistre où castle et beckett serai en train de traqué un tueur sans scrupule ex agent de la cia 

Merci befa pour les infos, sa confirme ce qu'on avait espérais depuis qu'on savait qu'elle avait eu une histoire avec Castle.

Toujours espoir que Kate avoue se souvenir du ILY durant ce double épisode.

Merci pour ces infos .

Je pense que si on reste dans la même direction, le fait que Castle retrouve une ex  va provoquer en kate un sentiment de jalousie qui sera un facteur déclanchant pour lui montrer ce qu'elle éprouve pour lui... dites moi que je ne rêve pas !

Non tu ne rêves pas castete mais ce ne sera pas pour cet épisode je pense :)

Merci Keancy, mais quand même, j'ose espérer un semblant d'avancé

Ah ben à partir du moment où il y a jalousie il y a avancé, quand je dit que c'est pas pour cet épisode je parle de la révélation de son secret !