Pour discuter des spoilers de la saison 8 et élaborez des théories sur les épisodes à venir. - Inscris-toi gratuitement et surfe sans pub !
Merci Caskett ! je prends les news en retard aujourd'hui !! mais super !! on y arrive quand même ^^ et quoi la suite ? de mieux en mieux ! joli cet accueil de Rick ,j'espère que Kate va être dans le ton un max.!!
Beckett à Castle : " We have an homicide" "NOUS AVONS un homicide " : )
je crains que Lucy ne finisse en morceaux à la fin de l'épisode ^^ kate ne va pas laisser une machine se mettre entre elle et son homme ^^
Waou !! quel romantisme .... ( évidemment il ne faut pas oublier le boulot surtout ensemble c'est déjà pas mal ,mais tout de même :(
Merci Caskett :)
Ah ça c'était beaucoup mieux quand on regarde la vid. mais ils ont toujours le" truc" des interruptions ! oui je ense aussi que Lucy va atterrir sur un trottoir rapidement .. Kate a encore eu de la patience ^^
soit lucy va finir en morceau soit une certaine pyramide va subir un sérieux dysfonctionnement à la fin de l'ép ^^
La 1ere rencontre Kate/lucy n'est pas " top"lol
Un "bug" est si vite arrivé ;) et je vois bien Lucy "quitter" le loft lol
Johane , je vois aussi Lucy quitter le loft en fin d'épisode mais dans quelles conditions ?? game over lol
Bonsoir !
Etant indisponible, voici la traduction de Cornelias, un grand MERCI à elle
bien que je sois SP free...des fois je craque...alors je viens zoner par ici...
en tout cas, merci à vous deux, une pour la trad, la seconde pour nous la passer ^^
Bonjour à toutes / tous !
Voix off : Lundi prochain.... abracadabra
Castle : la lampe dAladin ! Tu sais ce que ça veut dire ?
Beckett : oh pitié, non !
Voix off : Castle suit la piste d'un authentique génie
Génie : salut !
Castle : je crois quelle veut que je sois son maître
Voix off : ceci...
Femme : je vais vous tuer
Voix off : n'était pas ce qu'il avait souhaité / son vu ...
Castle : peux-tu nous faire voler ? ( pas sûre je n'entends pas bien)
« génie » : toi, tu le peux ?
bonjour Néo , bonjour à tous
merci Néo
, pour ma part j'entend :
Castle : "peux tu le faire voler ?"
Génie : - tu peux ?
quand j'ai entendu " alakazam "( abracadabra ) je n'ai pas pu m'empêcher d'ajouter " Jackass " comme Beckett dans le 3x12 ^^
pour ma part j'entend :
Castle : "peux tu le faire voler ?"
salut caskett ! Merci pour ton aide ; c'est possible oui, mais comme on n'a pas le contexte exact, difficile à dire sans tomber dans le piège de l'interprétation. Je vais laisser comme ça.
Néo , tu as parfaitement raison , difficile de donner une traduction exacte en l'absence de contexte
Merci à chacune, les filles dévouées , pour les transmissions et traduction ! toujours présentes :)
Alors qu'avez-vous pensé de cet épisode ?
Pour ma part , je ne l'ai pas encore vu entre la peinture et les cartons, je n'ai pas un moment.
un bon épisode pour moi
Très bon épisode, avec beaucoup d'humour, surtout au début et à la fin...
Très bon épisode centré sur Espo!!
SP épisode 8x17 "Death Wish " ICI
Un épisode sympa pour moi... (oui, je sais c'est un peu neutre ) , mais Je n'irai pas jusqu'à "très bon"...et je suis même étonnée de voir combien il a fait l'unanimité (aussi bien ici que sur les sites de fans américains ). Il m'a fait sourire plusieurs fois mais bon, c'est un peu mitigé.
Merci Caskett pour le sp1 du 8x17. Là par contre, je suis déjà hilare en entendant les élucubrations de Castle et surtout les réactions de Kate...qui sent que son cher et tendre va encore partir en "sucettes"
hellofans , idem en voyant les réactions et expressions de Beckett et des bros ^^ et j'adore les apartés de Kate , rien n'a changé lol, il faut dire que ce cas a tout pour plaire à Castle : )
On en revient aux théories farfelues de Castle, une affaire pour lui au grand dam de Kate lol
Bonjour à toutes
Voici la trad de Cornelias, MERCI à elle !
E : Je viens de faire largement avancer cette affaire.
R : En fait, cest moi, donc je commence.
E : Non, je crois que je vais commencer. Ce que jai est plus gros que toi.
R : Oui, dans tes rêves, mon pote.
B : Les gars. Soyez gentils. Voix intérieures. Espo dabord.
E : Tu vois. Elle sait. Donc ... Jai ouvert le coffre de dépôt de Lard et trouvé 400 000$ en liquide. Ça pourrait être largent de la drogue qui l'a tué.
R : Facile. Parce que jai trouvé lordinateur portable de Mark, et jai découvert de quoi il faisait la contrebande, et ce nétait pas de la drogue.
E : Quoi ?
C : Non ... Il ne dealait pas de la drogue. Il était pilleur de tombes. Ryan, tu peux zoomer sur ça sil te plaît. Jai déjà vu ce symbole. Oui ! A lappartement de Lard. Vous vous souvenez de ces deux livres sur un conte arabe des mille et une nuits ? Je crois que le symbole était sur un des livres. Oui. Le voilà. Le sceau de Salomon. On croyait que le sceau de Salomon avait des pouvoirs mystiques permettant denvoyer des génies dans les lampes. Dans le conte dAladin et la lampe magique, Aladin trouve une lampe contenant un génie dans une grotte. Beaucoup croient que cette grotte était en fait la tombe du roi Salomon, qui se trouvait probablement entre la Syrie et la Turquie. Les gars, vous savez ce que ça veut dire ?
B : Oh, sil te plaît ... non ...
C : Allons ! Largent, la Porsche ... Lard a fait le vu de les obtenir et il les a obtenus !
B : Nous y voilà ...
C : Grâce à un génie. Lard a trouvé la lampe dAladin.
Merci beaucoup à toutes les 2 pour la trad !!
