Photos et répliques

Haha c'est le dernier épisode la saison 1.

Beckett : Ca doit être ici... Qu'est-ce qu'ont les hommes avec les seins ?

Castle : C'est biologique. On n'y peut rien.

Beckett : Cela ne vous dérange pas de savoir qu’ils ne sont pas vrais ?

Castle : Le Père Noël n’est pas réel, on aime quand même ses cadeaux...

???

Alors les vrais répliques sont :

Beckett : Pourquoi une paire de seins produit un tel effet ?

Castle : Oh c'est biologique, ça on y peut rien !

Beckett : Mais ce n'est pas gênant qu'ils soient enfin de compte pas vrais ?

Castle : Le Père Noël non plus n'est pas vrai, mais on aime bien ouvrir ses petits cadeaux.

Mais c'est bon, bravo! A toi Macanudo. 

Ok, désolée, je ne regarde qu'en anglais et j'avoue avoir eu la flemme de vérifier ce que donnait le doublage, cette fois... :)

Je posterai  la prochaine dans la soirée.

Deux répliques : une de Castle (en hors champ), puis une d'Esposito.

pas d'idées!

Oui c'est peut-être un peu chaud en fait... du coup je donne un indice. C'est dans un épisode du début de la saison 2.

oui, je vois quel épisode c'est. 

je me souviens du contexte mais pas des répliques exactes!

je crois que je l'ai : 

Castle dit : "C'était ça l'important. C'était que vous ne sachiez rien c'est ça qui a marché."

Esposito : "Quoi qu'il en soit on s'en tape parce qu'on a gagné le pari."

Oui, c'est ça Maria. A ton tour !

désolée pour le retard

une réplique 

Dites-moi que vous avez besoin de moi ? (De Castle à Beckett, donc...)

voilà ça c fait! lol

à toi

Deux répliques : une question de Castle et la réponse de Beckett.

castle: j ai meme pas un peu de reconnaissance pour avoir trouver le tueur?

beckett:non!

si par hazard je gagne je passes mon tour car je ne sais pas mettre de photo!

Il va falloir apprendre car c'est ça ! :)

bernie m'a demandé de poster ça pour lui.

 2 répliques à trouver : une de Castle et une de Beckett.

 Beckett :       Qu'est ce que tu veux abruti ?  

  Castle  :        à mon avis nous flinguer..fais attention  j'ai les mains indisponibles..

désolé ce n est pas la bonne réponse!

j en attend d autres! seriez vous découragées,

c'est pas un truc du genre: 

Qu'est ce que vous nous voulez? ou vous nous emmenez?

pour castle c est pas du tout ça

pour beckett c est dans le ton mais ce ne sont pas les paroles exactes

tu y es presque! encore un petit effort

bon courage!

je ne me souviens plus de ce que ça donne en français. 

mais traduit c'est à peu près ça: 

Castle : "Qui êtes vous?"

Beckett : "Où est-ce que vous nous emmenez?"

bravo! c est ça tu as bien trouvé!

je te passes le flambeau pour nous trouver une belle photo

bon week end!

je vous trouve ça ce soir

mille excuses pour le retard! 

une facile: 

maria : tu attends combien de répliques?

désolée !! j'avais zappé! 

une seule réplique de Tyson. 

toujours rien? elle est facile pourtant!

Si c'est la phrase à laquelle je pense, je ne sais pas ce que donnait le doublage, mais pour le sens ça doit être : A quel point voulez-vous vous approcher de la mort ?

Encore faut-il que ce soit la bonne réplique bien sûr. :)

je ne m'en souviens aussi qu'en anglais. 

c'est ça donc! à toi