Participe à la discussion pendu - Inscris-toi gratuitement et surfe sans pub !
Le o ?
_ I _ E S MO I _ E _ UE _ I _ _ I _ E A _ _ E R AI _ A _ RES U _ E _ E LL E _ OU R _ E E ?
E LL E _E _ I E _ _ R A I _ _ E _ E LL E ; S E S E R _ I RA I _ U _ _E RRE ; _E R A I _ _ OU LER U _ _ O _ _ A I _ _ _ A U _ E _ L I R A I _ U _ _ OU _ _ I _ ......................
Lettres acceptées=A-E-M-S-R-I-L-U-O
Le t ?
D ?
Dites moi ce que nikki heat ferait après une telle journée.
Elle reviendrai chez elle, se servirait un verre, ferait couler un bon bain chaud et lirait un bouquin
Un V ?
Ah, "reviendrait", c'est ce qu'il me manquait... j'avais "rentrerait", "retournerait", ... mais ça ne cadre pas avec les lettres... (et je n'aime pas reviendrait dans ce contexte, mais c'est ce qui va avec les lettres)
Et je ferais sensiblement le même chose que Nikki ;)
Bravo Stanary ...!!
alors CastleBeck ,effectivement..."rentrerait" conviendrait mieux,mais pris dans le contexte de l'épisode du 2x03 (l'enfer de la mode) , j'ai laissé la traduction originale .(Castle qui répond à Beckett au preccinct)
J'avais reconnu l'épisode, et je ne doute pas que tu aies pris la VF de la série... C'est seulement que, de part la sémantique, la syntaxe, c'est pas le mot que j'aurais choisi.
Je posterai le prochain dans la soirée...
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_' _ _ _ _' _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ . _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _' _ _ _ _ _ _ _ _ .
_' _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _- _ _ _ _ _
° ( _ _ _ _ _ ) _ _ _ _ _ _ _ _ _ , _ _ _' _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ' _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
° _ _ _ _ _ _ _ _ _ _' _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Le E ?
A
T
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _e_e_ _
_ _é_ e_ _a_ _e_ _e_e_ _
_' _ _ à _' a_ _ _e _a_ _ a_ _ _ _
à _ _ _ _e _ _e_ _ . _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _e _ _ _ _e à _ _a_e_ _
_e_ _ _e _' a_ _a_ _ _ _ .
_' e_ _e_ _e_ _e e_ _ _ _e_
_ _ _e_ _e a_ _ _ _ _ _ _ _e _a_
e_ A_ _ _a _e_ _e_ _ a_ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _e _ _ _ _e e_ _- _e_e_
° ( _ _ _e_ ) e_ _ _ _e _ _ _ , _à _' e_
_ _ _ _ e_ _ _ _é e_ _ ' e_ _ a_ _ _a_ _e
° _ _ _a_ _ _ _e _' a_ _e _e_ _ _ _ _ _ _ _ _a_ _e_
_ _ _ _ _ _t _ _ _ _ _ _ _ _e_e_t
_ _é_ et _a_ _e_ _e_e_t
_' _ _ à _' a_t_e _a_ _ a_ _ _ _
à _ _t_e t_e_ _ . _ _ _ _ _t _ _
_ _ _ _ _e _ _ _ _e à t_a_e_ _
_e_ _ _e _' a_ _a_ _ _ _ .
_' e_ _e_ _e_ _e e_t t_e_
_ _te_ _e a_ _ _ _ _t _ _e _a_
et A_ _ta _e_ _e_t a_ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _e _ _ _ _e e_ _- _e_e_
° ( _ _ _e_ ) e_ _ _ _e _ _ _ , _à t' e_
t_ _t e_ _ _té et _ ' e_t a_ _ _a_ _e
° T_ _a_ _ _ _e _' a_ _e _e_ t_ _ _ _ _ _ _a_ _e_
R
_ _ _ _ _ _t _ _ _ _ _ _ _ _e_e_t
_ _é_ et _a_ _e_ _e_e_t
_' _ _ à _' a_tre _a_ _ a_ _ _ _
à _ _tre t_e_r . _ _ _ _ _t _ _
_ _ _r _e _r _ _e à tra_er_
_e_ _ _e _' a_ _a_ _ _ _ .
_' e_ _er_e_ _e e_t tre_
_ _te_ _e a_ _ _ _ _t _ _e _a_
et A_ _ta _e_ _e_t a_ _ _r
_ _ _ _ _ _ _e _r_ _e e_ _- _e_e_
° ( r_re_ ) e_ _ _ _e _ _ _ , _à t' e_
t_ _t e_ _ _té et _ ' e_t a_ _ra_ _e
° T_ _a_ _ _ _e _' a_ _e _e_ tr_ _ _ _ _ _arre_
O
_ _ _ _o_t _ _ _ _ _ _ _ _e_e_t
_ _é_ et _a_ _e_ _e_e_t
_' _ _ à _' a_tre _a_ _ a_ _ _ _
à _otre t_e_r . _ _ _ o_t _ _
_o_r _e _r _ _e à tra_er_
_e_ _ _e _' a_ _a_ _ _ _ .
_' e_ _er_e_ _e e_t tre_
_ _te_ _e a_ _o_ _t _ _e _a_
et A_ _ta _e_ _e_t a_o_r
_o_ _ _ _ _e _r_ _e e_ _- _e_e_
° ( r_re_ ) e_ _ _ _e _o_ , _à t' e_
to_t e_ _ _té et _ ' e_t a_ora_ _e
° T_ _a_ _ _ _e _' a_ _e _e_ tr_ _ _ _ _ _arre_
U
_ _ _ _o_t _ _ _ _ _ _ _ _e_e_t
_ _é_ et _a_ _eu_e_e_t
_' u_ à _' autre _a_ _ au_ _ _
à _otre tueur . _ _ _ o_t _u
_o_r _e _r _ _e à tra_er_
_eu_ _e _' a_ _a_ _ _ _ .
_' e_ _er_e_ _e e_t tre_
_ _te_ _e au _o_ _t _ue _a_
et A_ _ta _e_ _e_t a_o_r
_o_ _ _ _ _e _r_ _e eu_- _e_e_
° ( r_re_ ) e_ _u_e _o_ , _à t' e_
tout e_ _ _té et _ ' e_t a_ora_ _e
° Tu _a_ _ _ue _' a_ _e _e_ tru_ _ _ _ _arre_
Un D
_ _ _ _o_t _ _ _ _ _ _ _ _e_e_t
_ _é_ et _a_ _eu_e_e_t
_' u_ à _' autre _a_ _ au_ _ _
à _otre tueur . _ _ _ o_t _u
_o_r _e _r _ _e à tra_er_ _e_
_eu_ de _' a_ _a_ _ _ _ .
_' e_ _er_e_ _e e_t tre_
_ _te_ _e au _o_ _t _ue _a_
et A_ _ta _e_ _e_t a_o_r
_o_ _ _ _ _e _r_ _e eu_- _e_e_
° ( r_re_ ) e_ _u_e _o_ , _à t' e_
tout e_ _ _té et _ ' e_t adora_ _e
° Tu _a_ _ _ue _' a_ _e _e_ tru_ _ _ _ _arre_
Lettres acceptees: a,e,r,t,o,u, d
N
22:36)
_ _ _ _ont _ _ _ _ _ _ _ _e_ent
_ _é_ et _a_ _eu_e_ent
_' un à _' autre _a_ _ au_ _ _
à notre tueur . _ _ _ ont _u
_o_r _e _r _ _e à tra_er_ _e_
_eu_ de _' a_ _a_ _ _ _ .
_' e_ _er_en_e e_t tre_
_nten_e au _o_nt _ue _a_
et An_ta _en_ent a_o_r
_o_ _ _ _ _e _r_ _e eu_- _e_e_
° ( r_re_ ) e_ _u_e _o_ , _à t' e_
tout e_ _ _té et _ ' e_t adora_ _e
° Tu _a_ _ _ue _' a_ _e _e_ tru_ _ _ _ _arre_
Lettres acceptees: a,e,r,t,o,u,d,n
b ?
_ _ _ _ont _ _ _ _ _ _ _ _e_ent
_ _é_ et _a_ _eu_e_ent
_' un à _' autre _a_ _ au_ _ _
à notre tueur . _ _ _ ont _u
_o_r _e _r _ _e à tra_er_ _e_
_eu_ de _' a_ _a_ _ _ _ .
_' e_ _er_en_e e_t tre_
_nten_e au _o_nt _ue _a_
et An_ta _en_ent a_o_r
_o_ _ _ _ _e _r_ _e eu_- _e_e_
° ( r_re_ ) e_ _u_e _o_ , _à t' e_
tout e_ _ _té et _ ' e_t adorab_e
° Tu _a_ _ _ue _' a_ _e _e_ tru_ _ b_ _arre_
Lettres acceptees: a,e,r,t,o,u,d,n
le I ?
Pas facile
Alors bonne nuit.
I_ _ _ont _ _ _ _ _i_ _e_ent
_ié_ et _a_ _eu_e_ent
_' un à _' autre _ai_ au_ _i
à notre tueur . I_ _ ont _u
_oir _e _ri_e à tra_er_ _e_
_eu_ de _' a_ _a_ _i_ .
_' e_ _erien_e e_t tre_
inten_e au _oint _ue _a_
et Anita _en_ent a_oir
_o_ _i_ _e _ri_e eu_- _e_e_
° ( rire_ ) e_ _u_e _oi , _à t' e_
tout e_ _ité et _ ' e_t adorab_e
° Tu _ai_ _ue _' ai_e _e_ tru_ _ bi_arre_
Lettres acceptees: a,e,r,t,o,u,d,n,b,i
