Discussions diverses [1] [Clôturé]

Attention ma question est sans a priori, donc pas de jugement sur telle ou telle profession, je précise juste une question qui s'adresse aux personnes qui parlent anglais et qui ont vu FLO en version originale.

J'ai regardé FLO avec les sous titres français, et a un moment Stana explique à Mark qu'elle est mariée, et quand Mark lui demande ce que fait son mari, elle répond maçon, est ce que la réponse de stana est bien traduite car je trouve que ça ne colle pas trop avec le personnage de stana.

Merci et surtout je reprécise bien que ce n'est qu'une question

je m'étais faite la même réflexion que toi Loulou...et je n'en sais pas plus !

mais je sens ce que tu veux dire....que cet "assortiment" te dérange ???...mais tout dépend si c'est le maçon qui utilise la truelle...ou si c'est un M. Bouyghes....^^

(bien que tout le monde sache qu'il n'y a pas de sot métier....)

Regarde sur Eurosport2 ! y a du patinage artistique !!! MDR

ou sur Sport+, c'est du hockey sur glace !

En fait, je ne suis pas trop patinage ^^  !! J'aime plus le tennis et le hand ball :)

yes ! comme moi ! 

alors demain les handballeurs gagnent ?

Le hand il n'y a que ça de vrai :)

j'avoue que c'est plutôt pas mal comme sport !

Comment ça, cornélia ? donc le reste, c'est quoi pr toi ?

Non, mais le hand j'en ai fait pendant 15 ans, c'était toute ma vie^^

était ???

Oui, je jouais en N3. J'ai arrêté quand je suis tombée enceinte, et jamais repris après la naissance de ma fille. Moins le temps, plus possible de faire les déplacements de plus de 150km tous les samedis soirs, les trois entrainements par semaine .... et tout ce qui va avec. 

Mais quand je lis Milan et ses soirées baskets, c'était ça pour moi, du côté joueuse avant (quand j'étais jeune lol enfin jusqu'à il y a six ans).

tu as jouée en N3 ! waouh ! ! ! presque une pro ! 

et ta fille n'a pas la fibre hand  ?

Elle a 5 ans^^ Trop petite, ils prennent pas avant 8 ans ici. Elle fait du tennis par contre (je joue aussi au tennis depuis vingt ans ..., même si j'ai arrêté les tournois aussi pour les mêmes raisons). Après cornelias prof, voici cornelias la sportive mdr

alors les filles bravo vous etes des sportives alors j'ai un peu honte car le sport et moi on n'est pas trop copain

et en tennis tu étais classée combien ?

moi je n'ai pratiqué que le basket, mais j'adore regarder d'autre sport, tennis et hand principalement

Ah d'accord cornélia, Merci pr l'explication!! bah dis donc, une grande sportive !! 

Moi, je n'ai jamais fait de sport, j'ai fait de la danse quand j'étais jeune et quand j'suis rentrée dans la puberté j'ai arrêté, je courais après les garçons ^^

Au tennis, 15/4 pour le meilleur classement ...

Mdr Lulu ....

Lulu courir c'est un sport, surtout après les garçons !

15/4 ah oui ! quand même ! donc tu étais doué dans les 2 sports ! 

ça restait du sport amateur^^

oui bien sùr ! ce que je veux dire c'est que tu assurais :)

donc un petit pronostic pour demain vainqueur France ? ou Espagne ? 

FRance bien sûr, ce n'est pas possible autrement^^

Milka aussi fait du tennis, elle est très douée, enfin, quand elle m'explique son classement, j'avoue je ne comprends pas grand chose :) 

WNBA: bien sûr que c'est du sport de courir après les mecs, le seul problème, c'est que je n'ai jamais su les rattraper ^^

Cornélia : moi aussi la France, mais ça vas être super coton !

Lulu : ben alors tu dois avoir une sacrée condition physique ! LOL

Lulu : tu te rappelles son classement ?

Euh, il n'y a que moi qui ai un problème avec le site ce soir ? Il marque page web inaccessible

Lulu : ben alors tu dois avoir une sacrée condition physique ! LOL

Non, pas du tout, je ne courais que 20 mètres ^^ ahah

Lulu : tu te rappelles son classement ?

Oh non, je ne sais plus !!

normal tu n'as pas les bonnes baskett

Loulou, je n'avais pas, hein, parce que maintenant je n'ai plus ce problème !!

moi j'ai aucun pb avec le site !