Rapport de Ryan - Ep. 212

Episode 212 -- "Une rose pour l'éternité"

Je suis un grand fan des vacances. Rentrer à la maison, voir ma famille, sortir avec mes neveux et nièces puis se faire brutalement battre par eux au tennis sur la Wii. Il n'y a rien de tel.

Mais, comme tout bon moment, il faut toujours faire face à un retour de Boomerang. Après avoir passé les vacances à manger à outrance de la dinde et du jambon ainsi que tous ces merveilleux et terribles bonbons, un grand nombre de gens finissent par jurer de ne plus jamais manger comme ça à nouveau. Chaque Nouvel An, les résolutions de mes sœurs sont exactement les mêmes : ne plus manger ce qu'ils viennent de passer les vacances entières à manger.

Eh bien, ma résolution de cette année est un régime alimentaire complètement différent de ça. En fait, c'est tout le contraire d'un régime - il s'agit de manger plus. Vous voyez, cette année, j'ai décidé de manger autant de nourriture que possible.

Maintenant, je ne parle pas d'aller dans une banque alimentaire,  de chaparder dans des bennes à ordures ou de voler le traditionnel donut du matin d'Espo (bien que ce soit amusant). Mon salaire de policier au NYPD ne va pas faire de moi un millionnaire mais je peux me permettre de me nourrir moi-même. Non, c'est plus sur le principe de la chose.

Voyez-vous, dans le cadre du travail, nous nous rendons dans certains endroits assez étranges. Bien sûr, il y a vos habituelles entrepôts désertés et appartements lugubres mais nous nous retrouvons aussi dans de fantasques bals de charité et des fêtes des industries haut de gamme de la mode. Et avec le plaisir des yeux (cette fête de la mode étant un environnement particulièrement riche), il y a aussi une bonne partie de casse-croûte à bouffer. Entrées, plats principaux, desserts... La belle affaire. C'est la façon dont j'ai obtenu mon éclair d'inspiration. J'ai réalisé ce qu'est New York ! Il doit bien y avoir un endroit avec de la nourriture gratuite quelque part tous les soirs !

Maintenant, le truc pour obtenir de la nourriture gratuite, c'est que c'est un travail. Je veux dire que c'est une enquête qui exige de la patience, de concentration et une capacité à ignorer la grogne de votre estomac. Comme le dit Esposito : « Tu es le mec le plus travailleur que je connaisse qui est trop paresseux pour acheter sa propre nourriture. » Ce n'est pas le point mais bon, c'est à peu près aussi proche d'un compliment venant Espo.

Je ne vais pas donner tous mes trucs ici (je dois laisser de la nourriture gratuite pour moi !) mais je dirais que l'un d'eux est de faire un circuit régulier à l'heure des Happy Hour. Certains disent que ce sont des heures heureuses, moi j' appelle ça des heures magiques ! Lundi je suis chez Mug Lounge dans le Village pour le poulet frit gratuit, mercredi c'est saucisses feuilletées chez Half King sur la 23ème puis jeudi je me dirige vers Heartland Brewery à proximité de l'Empire State Building. Et vendredi, je peux être trouvé dans mon endroit préféré nouvellement ouvert, l'Hôtel Indigo, pour son poulet croustillant au beurre, ses boules de riz au fromage et ses tranches de jambon de Serrano avec ses pains plats faits maison. Men, même  écrire tout ça me donne faim...

Le truc, bien sûr, c'est que je ne peux pas  contrôler quand un corps nous tombe dessus et quand je serai appelé pour une affaire - malheureusement, les meurtriers n'ont aucun égard pour le caractère sacré de l'Happy Hour. Et comme je l'ai découvert, argumenter auprès des serveurs sur le moment "exact" où l'Happy Hour se termine ne se termine généralement pas bien. (J'essaie de ne pas utiliser le badge trop souvent) Vous pouvez toujours obtenir votre nourriture gratuite mais elle va sembler louche, comme ramollie...

Prenez cette semaine à titre d'exemple. J'étais tout prêt à aller « happy houring » mais nous avons été bloqués pour travailler sans relâche sur une nouvelle affaire. Quelqu'un là-haut doit bien m'aimer cependant - cette affaire nous avait amené à passer du temps de qualité à un mariage. Toute cette restauration allait se perdre, alors j'ai été plus qu'heureux de la leur retirer des mains.

Avec cette diffusion en face de nous, j'étais en mesure d'initier Espo dans le mouvement de la nourriture gratuite. Surtout quand j'ai mentionné toutes les jolies filles que les Happy Hour font sortir... Hey, il est difficile d'essayer d'obtenir d'un mouvement qu'il décolle, vous devez utiliser toutes les méthodes que vous pouvez !

 

Traduction réalisée par Lilou004
à partir du Ryan Report sur le site officiel d'ABC