Saison 6 - ABC

pas sûr qu'avec d'autres acteurs je serais encore là...

j'en suis pas à ce point-là, mais malheureusement pas loin !

lachez la bride de stana!!!

Par contre l'histoire des "seashells", lors de ce week end dans les Hamptons ils ont pas vraiment un moment à eux avec l'enquête à mener sur place. Quand ont-ils eu le temps de ramasser des coquillages ???^^

Ahahaha je me suis poser la même question Syldana ^^

Bizarre tout ça....après leur arrivée je pense, après le "visit tour" de la piscine ^^

Histoire romantique by the way

Quand ont-ils eu le temps de ramasser des coquillages ???^^

ben comme d'had Syldana, il faut se l'imaginer.....

lachez la bride de stana!!!

Marlowe n'a pas compris ton message apparemment, faut lui traduire..... ou le passer sous une bonne douche froide, ça peut peut-être suffire pour lui remettre ses instincts primaires en place

Des glaçons alors?

la victime s'est invitée pour un gros plongeon le soir aprés la visite des lieux on n'a rien vu de ce qu'ils ont fait l'aprés midi , la promenade sur la plage et le ramassage des coquillages encore une scène coupée ?? 

j'ai revisionné et effectivement oui au ralenti elle penchait la tête et lui l'avait bien tournée vers le côté . plus d'impro je ne suis pas contre ils excellent tous les  2 dans ce domaine 

Je viens de voir l'épisode,rien à ajouter à  tout ce que vous avez dit ,d'accord avec toi Syldana pour le jeu entre Stana et Nathan je ne verrai rien d'étonnant à ce qu'ils en rajoutent ,et peut-être même  est-ce filmé et coupé au montage ,,,,on a l'habitude maintenant(en plus Andrew et Terri l'avouent !!!c'est dingue)Comme toujours j'aime leurs regards, leurs répliques et le tableau des coquillages à la fin ...hum tout un symbole pour eux.... mais pour nous ????on continue à s'imaginer ....c'est vrai qu'à ce petit jeu Marlowe nous épuise!!!!!!!!Je donnerai ma note après l'épisode ST

j'attends les st mais g aimé l'ep. rien à rajouter à tous vos posts!! j'adore le jeu caskett; les scènes début, milieu et final et je pense comme vous, g cru au kiss!!  Zut encore raté!!! Castle est trop pressé, ou sont les préliminaires?? Encore un coup de AM, scènes coupées!!! grrrrrrr !!! lol

Le sous-titrage vient juste de commencer.

merci pour l'info cathy !

merci cathy!! combien de temps pour finaliser les st??

Cela dépend du nombre de traducteurs... mais bien compter pas loin de 2 heures encore.

Bonjour

Ce n'est pas étonnant qu'on ait retrouvé quelques interactions entre Kate & Rick, qui nous rappellent les premières saisons. Dara Creasey qui a co-écrit cet épisode avec son mari Chad, est fan de la série depuis son début.Ils ont intégré le groupe des scénaristes de Castle pour cette saison 6. Peut-être qu'à elle aussi, ces échanges verbaux lui manquaient...

merci

80%

merci pour les précisions Framb !

Merci à tous ceux qui font un super boulot  pour traduire les épisodes !!!!!

un article

100% traduc terminé, merci à tous les traducteurs

Tu m'as devancée jef! ^^

Voilà enfin finie, y a quand même plusieurs erreurs mais ça passe..

merci Yasmine

Merci à toi et aux autres traducteurs. Vous êtes hyper sympas de faire ça chaque semaine.

Ce n'est rien, on le fait par plaisir et non par obligation ^^

a tous les traducteurs

merci bcp yasmine et les traducteurs ( rices ) pour ce travail hebdomadaire si rapide ! 

un grand merci à tous pour ce boulot de trad.!!!

à tous les traducteurs pour votre superbe travail chaque semaine