Saison 7 - Informez sur les spoilers [clôturé]

merci ! : ) mieux que Frambéolia ??   cherchez bien vous ne trouverez pas !

merci Néolia, votre traduction était... au poil!

le sp3 en vostfr est là

super ! merci Framb : )

Sur le 707, ICI

"iciousness", cela veut dire quoi?

merci Newfan : ) , photo extraite d'un tweet de Castle -abc ici avec l'accroche : "Beckett may not be too excited about their old west honeymoon but Castle is !"

Merci Caskett! on est décidément en connexion! Je venais de poster le twitt avec la photo!

Je ne sais pas... Je connais "viciousness", mais pas ça. Frambéolia, êtes-vous là?

peut être un abrégé de " Deliciousness ?? " 

newfan : yes sis : )

Merci les filles :-) 

"iciousness", cela veut dire quoi?

aucune idée ! Par contre c'est peut-être un amalgame de iciness (grande froideur, glacé quoi, donc glaçons !) et de viciousness (pas besoin de traduire, si ? !!). Ca doit être mon esprit PI qui me joue des tours.....mais ce serait cool !!

... au poil!

hohooooo, joli jeu de mot, collègue !!! Et un big MERCI pour ton super job !

Merci caskett pour les photos

et de viciousness (pas besoin de traduire, si ? !!)

Euh si, je ne suis pas sûre !!

et de viciousness: ce qui est "vicieux", ou qui relève du "vice", lulu..^^^^

Viciousness veut dire méchanceté, cruauté

Qui met l'eau à la bouche... ICI

alors là, je suis tombée dans mon propre paneau PI! Mais quelle méchanceté pour Catle??? 

Viciousness veut dire méchanceté, cruauté

C'est bien ce qu'il me  semblait ^^

merci  pour le tweet newfan : )

vicious veut aussi dire vicieux, donc t'as pas totalement tort !! Il y a les 2 sens

Merci Néo, je ne suis pas totalment folle!

Quelques spoilers sur le 7x07 ICI

Et trad de quelques éléments :

Nathan fait un boulot formidable en tant que Castle, apportant son côté drôle et imbécile à l’épisode. Un parfait cow-boy.
Les scènes caskett sont adorables entre les jeunes mariés. Beaucoup de petits surnoms comme « honey », «mari », Madame Castle, Monsieur Beckett …
LA réaction de Lanie/Espo/Ryan sur le mariage est impayable, et même celle de Gates.
On aimerait entendre la chanson que Ryan et Espo avaient prévu pour le mariage de Castle, peut-etre dans le futur.
Une lune de miel amusante où on voit Castle et Beckett inteargir ensemble, pas juste au travail.
A mon avis, l’épisode m’a rappelé un peu The Blue Butterfly avec les références au passé ….
« C’est de l’OR !!!. Tout le monde aime l’or, même un écrivain riche et célèbre.
Gates a bien plus d’avis qu’on l’aurait pensé ! J’adore ça.

Merci cornelias.

Encore des spoilers  ICI

Trad :

L’épisode commence au sP 2 quand Lanie pardonne vite à beckett de ne pas l’avoir invitée au mariage. Ryan et Espo, ne prennent pas les choses aussi bien …
- JE dirais juste : maintenant je veux entendre la chanson !
- Castle et Beckett vont organiser une réception de mariage pour leurs amis. Pas sûr qu’on la voit à l’écran.
- Le caskett utilise des petits surnoms et intitulés qui vont faire rire, pousser des petits cris chez les fans girls et les faire fondre.
- Sérieusement. Les garçons ne sont pas amusés du tout.
• Gates n’est pas très impressionnée d’avoir été laissé de côté elle-aussi – pas nécessairement concernant le mariage.
• Castle révèle un autre talent caché dans cet épisode (et ça arrive juste avant le SP1)
• Jeu à boire : on boit chaque fois que quelqu’un dit « Ce n’est vraiment pas notre lune de miel ».
• Sacré « hairporn » , Beckett !!
• « Bien sur que je vais chercher l’or ! C’est de l’or !!
• Il y a des moments géniaux et très drôles dans cet épisode. Castle est au top, et je ne crois pas que Beckett ait déjà autant roulé des yeux !
• Gates remet Ryan et Espo à leur place, et parvient à leur faire faire des choses très bien.
• Ce truc avec Beckett lançant le lasso autour de Castle est tout à la fin de l’épisode.

Merci merci cornelias pour ces articles plus croustillants que des croissants !

je le sens bien ce 7x07....très fun, on va se marrer !!!!!!

un épisode fun comme on aime...........

Merci!!!! J'ai hâte!!! 

Waouh, Merci Cornélia :)

J'ai hâte d'être lundi soir !!